-
1 иносказательно
выражаться иносказательно — s'exprimer d'une manière détournée -
2 allégoriser
vtвыражаться иносказательно; придавать аллегорическую форму -
3 antiphrase
-
4 détourné
-
5 figuré
1. adj ( fém - figurée)2) с фигурами3) фигуральный, образный, иносказательныйsens figuré — переносный смысл4) ( par) обозначенный5) видимый2. m -
6 paraboliquement
-
7 par antiphrase
1) в противоположном смысле; иносказательно2) несправедливо, ошибочноL'on a parfois appelé le XIXe siècle, siècle de la critique. Par anti-phrase, sans doute: c'est le siècle où tout bon critique méconnaît les écrivains de son temps. (J. Paulhan, Les Fleurs de Tarbes.) — XIX век не раз называли веком критики. Наверное, незаслуженно. Ведь самые видные критики XIX столетия не признавали талантливейших писателей своего времени.
-
8 allégoriser
гл.общ. выражаться иносказательно, придавать аллегорическую форму -
9 d'une manière détournée
сущ.общ. иносказательноФранцузско-русский универсальный словарь > d'une manière détournée
-
10 par antiphrase
сущ.общ. иносказательно -
11 paraboliquement
нареч.1) общ. иносказательно, параболически2) матем. по параболе (Les fréquences varient paraboliquement en fonction de la température.) -
12 reduire la voilure
гл.общ. уменьшить размах (иносказательно; буквально: уменьшить парусность), сбавить оборотыФранцузско-русский универсальный словарь > reduire la voilure
См. также в других словарях:
иносказательно — См. прямо говорить иносказательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иносказательно прямо; аллегорически, фигурно, фигурально, эзоповым языком, в переносном значении,… … Словарь синонимов
Иносказательно — I нареч. качеств. Заключая в себе скрытый смысл, иносказание. II предик. Оценочная характеристика чего либо выражения, реплики и т.п. как заключающего в себе скрытый смысл, иносказание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иносказательно — см. иносказательный; нареч. Изъясняться иносказа/тельно … Словарь многих выражений
иносказательно — иносказа/тельно … Правописание трудных наречий
говорить загадочно, издалека, иносказательно — См … Словарь синонимов
иносказ. — иносказательно … Русский орфографический словарь
Два квадратных метра земли — Иносказательно: могила … Словарь народной фразеологии
Отрубить бы тебе хвост.... по самую шею — Иносказательно: лишить бы тебя жизни усекновением головы … Словарь народной фразеологии
Поезд ушёл... — Иносказательно: возможности упущены, предпринимать что либо поздно, вернуться к первоначальному состоянию невозможно … Словарь народной фразеологии
Понесут вперёд ногами — Иносказательно: ты умрёшь. Вперёд ногами значит в гробу … Словарь народной фразеологии
Пошёл на хуй не видал? — Иносказательно: Иди на хуй! … Словарь народной фразеологии