Перевод: с английского на русский

с русского на английский

имеющих

  • 81 not to press

    Универсальный англо-русский словарь > not to press

  • 82 parabiosis

    2) Медицина: парабиоз (совместное существование двух организмов, имеющих общую кровеносную систему, напр. сросшихся близнецов), парабиоз (совместное существование двух организмов, имеющих общую кровеносную систему)
    3) Генетика: парабиоз (метод получения парабиотических близнецов путём соединения кровеносных систем (анастомозы) или сращивания их тканей)

    Универсальный англо-русский словарь > parabiosis

  • 83 perlite

    ['pɜːlaɪt]
    1) Минералогия: жемчужный блеск
    2) Техника: перлит, перлитный
    5) Холодильная техника: перлит (изоляционный материал)
    6) Макаров: перлитовые, жемчужный блеск (разновидность вулканических стёкол, имеющих перлитовую структуру), перлит (разновидность вулканических стёкол, имеющих перлитовую структуру)

    Универсальный англо-русский словарь > perlite

  • 84 pleuroperitoneum

    Макаров: плевра и брюшина (у позвоночных, не имеющих диафрагмы), плевроперитонеум (у позвоночных, не имеющих диафрагмы)

    Универсальный англо-русский словарь > pleuroperitoneum

  • 85 prevailing age

    1) Лесоводство: господствующий возраст (категории деревьев, имеющих наибольшее хозяйственное значение)
    2) Макаров: господствующий возраст (категории деревьев, имеющих наибольшее хоз. значение)

    Универсальный англо-русский словарь > prevailing age

  • 86 sprag clutch

    2) Автомобильный термин: муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков ( имеющих сложную геометрическую форму) между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами, муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами
    3) Автоматика: обгонная муфта

    Универсальный англо-русский словарь > sprag clutch

  • 87 stated value

    4) Дипломатический термин: объявленная цена
    5) Деловая лексика: объявленная ценность
    6) ЕБРР: заявленная стоимость (официальная стоимость акции, не имеющих номинала), условная стоимость (официальная стоимость акции, не имеющих номинала)

    Универсальный англо-русский словарь > stated value

  • 88 social security

    Система социального страхования в США была введена Законом о социальном страховании 1935 [ Social Security Act]. Федеральная программа обязательного социального страхования для граждан, имеющих доход выше определенного минимума, состоит из следующих программ: Программа страхования по старости, по случаю смерти супруга и нетрудоспособности [ Old Age, Survivors, and Disability Insurance] (именно эта программа прежде всего имеется в виду в США, когда употребляют выражение "социальное страхование"); "Медикэр" [ Medicare] и страхование на случай безработицы. К этим программам примыкает федеральная Программа добавочных пособий малоимущим [ Supplemental Security Income], по которой главным образом осуществляются выплаты инвалидам. Программа в целом не охватывает федеральных государственных служащих, священнослужителей, лиц, находящихся на службе в администрациях штатов и муниципальных органов власти, а также лиц, имеющих доход ниже определенного минимума. У всех остальных работающих ежемесячно вычитается из зарплаты определенный ее процент, к которому добавляется паритетный взнос нанимателя; эти средства поступают в специальный страховой фонд. Пенсия по старости в полном объеме выплачивается лицам, достигшим возраста 65 лет (для мужчин и для женщин). Начиная с 62-летнего возраста может выплачиваться пенсия в неполном размере. При продолжении работы в возрасте от 65 лет до 71 года с дохода выше определенного минимума (в 1995 он составил 11 280 долларов) выплачивается налог в размере 33 процентов. Начиная с 72-летнего возраста работающий пенсионер может получать пенсию полностью. В 1995 гражданин, выходящий на пенсию в возрасте 65 лет, мог получать ежемесячную пенсию в размере от 275 до 1199 долларов 10 центов. Система расчета пенсии зависит от ряда факторов, определяемых законодательно, и довольно сложна.

    English-Russian dictionary of regional studies > social security

  • 89 illegitimate recombination

    Незаконная рекомбинация — рекомбинация между типами ДНК, имеющих очень слабую гомологию или вообще не имеющих ее. Н. р. может вызываться транспозонами и S-элементами (см. Элементы 1S) (ср. Гомологичная рекомбинация, см. Сайт-специфическая рекомбинация).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > illegitimate recombination

  • 90 Rh

    Резус-фактор, Rh — антиген, присутствующий в эритроцитах людей. Rh-система в крови человека включает в себя группу антигенов, имеющих липопротеиновую структуру, которая не зависит от факторов, определяющих группы крови. Наиболее важные из этих антигенов были обнаружены у резус-обезьян. В медицинской практике чаще встречается Р.-ф. Rh+ (Rho или D). У людей, имеющих генотип r/r, не образуются антигены, и их называют Rh-отрицательными (Rh-). У особей с генотипами R/R и R/r образуются антигены (Rh+) и их называют резус-положительными. У Rh--матерей, беременных Rh+-ребенком, вырабатываются антитела против ребенка, вызывая у него развитие эритробластоза плода (erythroblastosis fetalis). Rh-генетический локус располагается на дистальном конце длинного плеча 1-й хромосомы (см. RhoGAM). Соотношение Rh+ и Rh- типов Р.-ф. существенно варьирует у представителей разных рас людей — от 85:15 до 99:1. Р.-ф. Открыт К.Ландштейнером с соавт. в 1940 г.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Rh

  • 91 sprag clutch

    • муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков (имеющих сложную геометрическую форму) между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами
    • муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами

    English-russian automobile dictionary > sprag clutch

  • 92 left-hand drive

    ['lefthænd,draɪv] 1.
    левосторо́ннее движе́ние тра́нспорта ( принятая в Великобритании система)
    2.
    "руль с ле́вой стороны́" (знак; устанавливается на автомашинах, имеющих руль с левой стороны в отличие от обычных для Великобритании машин, имеющих руль справа)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > left-hand drive

  • 93 server farm

    например, data-center server farm - группа серверов центра обработки данных; ряд серверов, имеющих один IP-адрес и предусматривающих динамическое распределение рабочей нагрузки внутри группы. Упрощённый вариант кластера
    см. тж. cluster
    место размещения большого числа серверов, имеющих общую инфраструктуру

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > server farm

  • 94 building preservation notice

    список зданий, имеющих архитектурное и историческое значение и охраняемых государством
    * * *
    список зданий, имеющих архитектурное и историческое значения и охраняемых местными властями

    Англо-русский строительный словарь > building preservation notice

  • 95 irredeemable

    1. прил.
    1) фин. бессрочный, не подлежащий погашению [выкупу] (о ценных бумагах, не имеющих определенного срока погашения (в отличие от ценных бумаг, имеющих конкретную дату погашения))
    Syn:
    See:
    2) эк. не подлежащий обмену, неразменный ( о бумажных деньгах)
    Ant:

    2. сущ.
    фин., преим. мн. = irredeemable securities

    The price of fixed-interest irredeemables on the open market varies inversely with the level of interest rates. — Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированным процентом на открытом рынке изменяется в обратной зависимости от уровня процентных ставок.

    The new English-Russian dictionary of financial markets > irredeemable

  • 96 free-wheeling sprag clutch

    1) муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами (рис. 36,б)
    2) муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами (рис. 36,б)

    Англо-русский словарь по машиностроению > free-wheeling sprag clutch

  • 97 overrunning sprag clutch

    1) муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами
    2) муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами (рис. 36,б)

    Англо-русский словарь по машиностроению > overrunning sprag clutch

  • 98 sprag clutch

    1) муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами
    2) муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков (имеющих сложную геометрическую форму) между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами (рис. 36,б)
    ; обгонная муфта

    Англо-русский словарь по машиностроению > sprag clutch

  • 99 sprag-type overrunning clutch

    1) муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами
    2) муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков (имеющих сложную геометрическую форму) между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами

    Англо-русский словарь по машиностроению > sprag-type overrunning clutch

  • 100 list

    [̈ɪlɪst]
    access list вчт. таблица доступа argument list вчт. список параметров argument type list вчт. список типов параметров association list вчт. ассоциативный список associative list вчт. ассоциативный список attribute-value list вчт. список свойств available list вчт. список имеющихся устройств bidirectional list двусторонний опросный лист bidirectional list двусторонний статистический формуляр bring up a list вчт. извлекать список case list перечень судебных дел cause list перечень судебных заседаний cause list список дел к слушанию chained list вчт. список с использованием указателей coalition list список членов коалиции code list суд. сигнальный регистр compile list составлять перечень contents list содержание control list вчт. управляющая таблица daily case list ежедневный перечень судебных дел data list вчт. список данных discrepancy list перечень разногласий display list вчт. дисплейный файл drive list вчт. перечень файлов дисковода embargo list ограничительный список list список, перечень, реестр; инвентарь; to enter in a list вносить в список; to make a list составлять список; duty list расписание дежурств to enter the lists бросить вызов to enter the lists принять вызов to enter the lists участвовать в состязании file list вчт. список файлов free entry list список товаров, не облагаемых пошлиной freight list перечень грузов history list вчт. предыстория holiday list упр. список отпусков honours list список получивших почетные звания в течение года identifier list вчт. таблица имен import list вчт. список импорта installation list вчт. список установки inverted list вчт. инвертированный список jurors' list состав присяжных jurors' list список присяжных linked list вчт. список с использованием указателей list разг. см. enlist list амер. с.-х. борозда, сделанная листером list вносить в список; составлять список; to list for service вносить в списки военнообязанных list вносить в список, составлять список list вносить в список list мор. крен, наклон; to take a list накрениться list крениться, накреняться list кромка, каемка; кайма, оторочка, бордюр; край list курсовой бюллетень list архит. листель list амер. обрабатывать землю листером list pl огороженное место; арена (турнира, состязания) list опросный бланк list опросный лист list переписной лист list перечень list перечень ценных бумаг list вчт. перечислять list реестр list составлять список list список, перечень, реестр, инвентарь list список, перечень, реестр; инвентарь; to enter in a list вносить в список; to make a list составлять список; duty list расписание дежурств list вчт. список list список list статистический формуляр list attr. сделанный из каймы, полос, обрезков; list slippers комнатные туфли из обрезков (кожи, материи) list вносить в список; составлять список; to list for service вносить в списки военнообязанных list of accessions док. каталог новых поступлений list of accounts список счетов list of approved suppliers список одобренных поставщиков list of arrears ведомость просроченных платежей list of authorized signatures список лиц, имеющих право подписи list of balances ведомость состояния счетов list of bonds drawn for redemption таблица погашаемых облигаций list of creditors список кредиторов list of customer undertakings перечень обязательств клиентов list of customers список клиентов list of debtors список дебиторов list of debtors список должников list of deficiencies торг. дефектная ведомость list of documents перечень документов list of drawings таблица выигрышей list of eligible jurors список присяжных заседателей, имеющих право на избрание list of employees список работников list of employees список служащих list of exhibits список экспонатов list of exhibits objects список вещественных доказательств list of exposures список потенциальных убытков list of goods and services перечень товаров и услуг list of ledger balances ведомость остатков по бухгалтерским книгам list of members список членов list of mortgages according to rank список закладных по категориям list of names список фамилий list of opening balances ведомость начальных остатков list of potential jurors список кандидатов в присяжные заседатели list of proposed legislation перечень предложенных законов list of proved claims перечень обоснованных исков list of stock-exchange quotations таблица биржевых курсов list of stolen goods опись похищенных товаров list of tenants список арендаторов list of titles перечень документов, удостоверяющих право собственности list on the stock exchange допускать ценную бумагу к официальной торговле на фондовой бирже list attr. сделанный из каймы, полос, обрезков; list slippers комнатные туфли из обрезков (кожи, материи) mailing list рассылочная ведомость mailing list список адресов list список, перечень, реестр; инвентарь; to enter in a list вносить в список; to make a list составлять список; duty list расписание дежурств make a list составлять список multithreaded list вчт. мультисписок nonjury list рассмотрение дела без участия присяжных nonparty list список беспартийных official list официальный список ценных бумаг, котируемых на Лондонской фондовой бирже one-of-a-kind list вчт. список определенной структуры order list список заказов packing list упаковочный лист packing list упаковочный реестр pick list вчт. список обрабатывавшихся файлов positive list точный список price list отпечатанный лист с продажной ценой на разные товары одной компании, прайс-лист price list прейскурант priority list вчт. список очередности property list вчт. список свойств push-down list вчт. стек push-up list вчт. очередь sailings list расписание движения судов selection list вчт. список выбора sensitivity list вчт. список сигналов запуска share list список акций share list фондовая курсовая таблица space list вчт. список свободных ячеек stock list курсовой бюллетень stock-exchange list курсовой бюллетень subscription list подписной лист subscription: list attr. подписной; subscription list подписной лист summary list вчт. сводный список supplementary list дополнительный курсовой бюллетень supplementary list дополнительный перечень ценных бумаг list мор. крен, наклон; to take a list накрениться tender list список заявок на торгах tender list список оферт threaded list вчт. связный список value list вчт. список значений waiting list вчт. очередь waiting list список очередников; список кандидатов на должность waiting list список очередников waiting list список очередности заказов waiting list список очередности заявок waiting: list ждущий; waiting list список кандидатов (на должность, на получение жилплощади и т. п.) want list список необходимых товаров watch list список ценных бумаг, за которым ведется наблюдение

    English-Russian short dictionary > list

Страницы

См. также в других словарях:

  • Льготы Для Женщин Имеющих Детей — по общему правилу, женщины имеют право на выбор места работы путем прямого обращения к работодателям или с помощью бесплатного посредничества органа по вопросам занятости. Женщины одинокие и многодетные матери, либо воспитывающие детей… …   Словарь бизнес-терминов

  • Дискуссия о донорстве крови мужчин, имеющих секс с мужчинами — Страны с ограничениями донорства крови для МСМ Полный запрет Австрия[1][2] Алжир[источник не указан 254 дня] Бельгия[3] …   Википедия

  • ЛЬГОТЫ ДЛЯ ЖЕНЩИН ИМЕЮЩИХ ДЕТЕЙ — по общему правилу, женщины имеют право на выбор места работы путем прямого обращения к работодателям или с помощью бесплатного посредничества органа по вопросам занятости. Женщины одинокие и многодетные матери, либо воспитывающие детей… …   Энциклопедия трудового права

  • Право на обращение в арбитражный суд с заявлением об установлении фактов, имеющих юридическое значение — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель вправе обратиться в арбитражный суд с заявлением об установлении фактов, имеющих юридическое значение, только если у заявителя отсутствует возможность получить или восстановить надлежащие… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Квота Лиц, Имеющих Заработок Или Доход — мера учета в статистике доли населения, участвующего в деловой жизни. Рассчитывается как процентное отношение числа лиц, имеющих заработок или доход, отличающихся специфическими характеристиками и отобранных по принципу общего места жительства, к …   Словарь бизнес-терминов

  • УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧ. — УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧ. УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧ. (значение) в граждан ском процессе одна из категорий дел особого производства. Закон содержит примерный перечень юридических фактов, которые могут быть… …   Финансовый словарь

  • Дополнительные меры господдержки семей, имеющих детей — 1) дополнительные меры государственной поддержки семей, имеющих детей, меры, обеспечивающие возможность улучшения жилищных условий, получения образования, а также повышения уровня пенсионного обеспечения с учетом особенностей, установленных… …   Официальная терминология

  • Пищевые продукты, полученные из/или с использованием микроорганизмов, имеющих генетически модифицированные аналоги — (МГМА), продукты в натуральном или переработанном виде, употребляемые человеком в пищу (в т.ч. продукты детского питания, продукты диетического питания), алк …   Официальная терминология

  • УЧЕТ ДЕЛ, ИМЕЮЩИХ В ОФОРМЛЕНИИ ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ И КАМНИ — Согласно Правилам организации хранения, комплектования, учета и использования документов Архивного фонда Российской Федерации и других архивных документов в государственных и муниципальных архивах, музеях и библиотеках, организациях Российской… …   Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях

  • РЕЕСТРЫ ЛИЦ, ИМЕЮЩИХ СПЕЦИАЛЬНЫЕ РАЗРЕШЕНИЯ — (ЛИЦЕНЗИИ) НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ ТАМОЖЕННОГО ДЕЛА единая система учета лиц, имеющих специальные разрешения (лицензии) на осуществление деятельности в области таможенного дела. Государственный таможенный комитет ведет реестры… …   Таможенное дело. Толковый словарь

  • Соосность люльки и инструментального шпинделя (для станков, имеющих возможность соосной установки люльки и инструментального шпинделя) — 1.13. Соосность люльки и инструментального шпинделя (для станков, имеющих возможность соосной установки люльки и инструментального шпинделя) Черт. 11 Таблица 11 Наибольшим диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Допуск мкм, для станков классов… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»