-
41 располагать
Iсм. расположитьII1) ( иметь в распоряжении) disporre, avere a disposizione, essere in possesso2) ( способствовать) disporre, favorire* * *I несов.см. расположитьII несов. книжн.располага́ть большими суммами — disporre di grosse somme
располага́ть к размышлению — disporre alla meditazione
* * *v1) gener. servirsi (иметь в своем распоряжении), appostare, distribuire, disporre, adagiare, collocare, drappeggiare (складки одежды, занавеси и т.п.), invitare (ê+ D), situare, ubicare2) econ. installare3) fin. ordinare -
42 обладать
1. enjoyобладать высшим рейтингом агентства "Стандард энд Пур" — enjoy triple A rating
2. own3. possessed4. possess; commandСинонимический ряд:1. владеть (глаг.) быть владельцем; быть обладателем; быть хозяином; владеть2. иметь (глаг.) иметь; иметь в распоряжении; иметь в своем распоряжении; располагать -
43 распоряжение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распоряжение
-
44 располагать
I располагать I (иметь в распоряжении) διαθέτω, έχω; \располагать временем διαθέτω χρόνο II располагать II см. расположить \располагаться см. расположиться* * *I( иметь в распоряжении) διαθέτω, έχωII см. расположитьрасполага́ть вре́менем — διαθέτω χρόνο
-
45 распоряжение
1) ordine, disposizione, regolamento, norma2) disponibilità, disposizione•- распоряжение выдачи товара со склада
- распоряжение купить
- распоряжение о доставке
- распоряжение об отгрузке
- административные распоряжения
- в чьём-л. распоряжении
- по распоряжению кого-л.
- согласно распоряжениям
- выполнить распоряжения
- иметь в распоряжении
- отменить распоряжениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > распоряжение
-
46 распоряжение
1. direction2. dictation3. order; instruction; decree; disposal; charge; command4. disposal5. dispositionСинонимический ряд:приказание (сущ.) веление; команда; команду; повеление; приказ; приказание -
47 предоставлять в распоряжение
1. place at disposal2. placing at disposalРусско-английский военно-политический словарь > предоставлять в распоряжение
-
48 предоставит в распоряжение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставит в распоряжение
-
49 несколько
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько
-
50 распоряжение
Anordnung f, Verordnung f, Verfügung f, Anweisung f- судебное распоряжение об аресте имущества должника, находящегося у третьего лица
- распоряжение бюджетными средствами
- распоряжение вкладчика
- распоряжение капиталами
- распоряжение на оплату
- распоряжение о порядке отгрузки
- распоряжение о складировании на таможне
- распоряжение собственностью
- распоряжение ценными бумагами
- быть в распоряженииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > распоряжение
-
51 вариант
•Once several alternative syntheses have been outlined in this way, the most promising approach can be selected.
•TF 791C/1 is an alternative to (or a variant of) the existing TF 79/C.
•The actual method employed was a variation of this method.
•Two versions of the machine are available, the F12-1 for turning only, and the F12-111 for turning and second operations including cross-drilling, slotting, etc.
•A variation of the previous electrode is one in which...
* * *Вариант -- version; alternate, alternative; option; scenario; treatment (в биологии); possibility (возможный); choice (который следует выбрать); configuration, concept (схемы, конструкции); contender (конкурентный); build (конструктивный)There are two known versions of such systems: a static chamber machine and a moving chamber machine.These alternates were obtained by reducing shaft length between the bearings.The computation rate, using the real gas option, was approximately four iterations per min.Figure 20 shows the growth scenario when improvements in compressor, combustor and turbine are made. (... показывает вариант [турбины, полученный повышением параметров] при усовершенствованиях компрессора...)After you hear a sentence, read the four choices in your test book and decide which one is closest in meaning to the sentence you heard.—конструктивный вариант, показанный наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вариант
-
52 располагать
1) General subject: arrange, command, dispose, distribute, emplace, flank, house, incline, locate, lodge, place, post (солдат и т. п.), prepossess, pyramid, range, set, site, situate, size, possess, (чем-либо) accommodate5) Mathematics: collocate, have available, put6) Accounting: locate (напр. промышленное предприятие)7) Mining: lay out (оборудование или работы)8) Jargon: hook9) Information technology: lay out10) Arms production: station11) Makarov: arrange (размещать, устраивать), berth, dispose (размещать, устраивать), have at (one's) disposal (иметь в распоряжении), layout, marshal, order (в некотором порядке), place (in a particular position) (размещать, устраивать), range (в определённом порядке), seat -
53 располагать
1) ( размещать) disporre, collocare, ubicare, dislocare; sistemare2) ( иметь в распоряжении) disporre, avere a disposizione -
54 располагать
I несов.; сов. - располож`ить1) розташо́вувати, -шо́вую, -шо́вуєш, розташува́ти, -шу́ю, -шу́єш, несов. ташува́ти; ( размещать) розміща́ти и розмі́щувати, -щую, -щуєш, розмісти́ти, -міщу́, -мі́стиш и мног. порозміща́ти и порозмі́щувати; ( расставлять) розставля́ти, розста́вити, -влю, -виш и мног. порозставля́ти\располагать жи́ть в ша́хматном поря́дке — розста́вити (розмісти́ти) в ша́ховому поря́дку
\располагатьть по алфави́ту — розташо́вувати, розташува́ти (розставля́ти, розста́вити, розміща́ти, розмісти́ти) за алфаві́том (за абе́ткою), абеткува́ти, -ку́ю, -ку́єш, заабеткува́ти
2) (распределять во времени, планировать) розподіля́ти, розподіли́ти, -ділю́, -ді́лиш3) ( привлекать) прива́блювати, -люю, -люєш [до се́бе], прива́бити, -блю, -биш [до се́бе]; ( склонять). приверта́ти, приверну́ти, -верну́, -ве́рнеш, прихиля́ти, прихили́ти, -хилю́, -хи́лиш\располагатьть к себе́ (в свою́ пользу) — приверта́ти, приверну́ти (прихиля́ти, прихили́ти) до се́бе; сов. диал. з'єдна́ти собі́
II несов.; сов. - располож`ить\располагать жи́ть свои́м поведе́нием — прива́бити своє́ю поведі́нкою
1) (чем - несов.: иметь в распоряжении) ма́ти [в своє́му розпоря́дженні] (що)2) (кем-чем - несов., сов.: распоряжаться кем-чем-л.) розпоряджа́тися, розпоряди́тися, -джу́ся, -ди́шся, несов. розпоряджа́ти (ким-чим); (несов.: рассчитывать) розрахо́вувати, -хо́вую, -хо́вуєш (на кого-що)\располагать лага́йте мно́ю — розпоряджа́йтеся мно́ю; розрахо́вуйте на ме́не
3) (к чему - несов.: развивать склонность) розвива́ти схи́льність (-ності) (до чого), (способствовать) сприя́ти (чому)4) (намереваться, предполагать) ду́мати, заду́мати, несов. гада́ти, ма́ти на́мір (-у); ( собираться) збира́тися, зібра́тися (зберу́ся, збере́шся) -
55 располагать
arrange, install, lay, locate, position, spot* * *располага́ть гл.1. (размещать, устраивать) arrange, dispose, place (in a particular position)располага́ть в поря́дке, напр. возраста́ния степене́й — arrange according to, e. g., ascending powersрасполага́ть вприты́к — arrange abuttingрасполага́ть по поря́дку — order, arrange in some orderрасполага́ть чле́ны уравне́ния — arrange the equation2. ( иметь в распоряжении) have at one's disposal -
56 располагать
1) (размещать) yerleştirmek, qoymaq, tizmekрасполагать книги на полках - kitaplarnı raflarda yerleştirmek2) özüne çekmek, meyil qazanmaq3) (иметь в распоряжении) saip olmaq, olmaqне располагать деньгами - aqçası (parası) olmamaq -
57 располагать
1) (размещать) ерлештирмек, къоймакъ, тизмекрасполагать книги на полках - китапларны рафларда ерлештирмек2) озюне чекмек, мейиль къазанмакъ3) (иметь в распоряжении) саип олмакъ, олмакъне располагать деньгами - акъчасы (парасы) олмамакъ -
58 располагать
несов( иметь в распоряжении) have at one's disposalвы располага́ете вре́менем? — do you have time to spare?
-
59 распоряжение
ср.1) ( приказ)order(s), instruction(s); direction; command2) (указ, постановление)иметь в своем распоряжении — to have at one's disposal/command
предоставить в распоряжение кого-л. — to place at the disposal of smb.
быть в распоряжении — (кого-л.) to be at smb.'s disposal
-
60 распоряжение
[rasporjažénie] n.disposizione (f.), ordine (m.)быть в распоряжении + gen. — essere a disposizione di
предоставить в чьё-л. распоряжение — mettere a disposizione
См. также в других словарях:
иметь — Владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, пользоваться; совмещать. Я имею = у меня есть, я наделен, мне присуще, мне принадлежит. Эта книга принадлежит мне = эта книга моя. Отдать что по принадлежности. Сердцем его тоже Господь наделил… … Словарь синонимов
иметь в своем распоряжении — См … Словарь синонимов
иметь к своим услугам — иметь в своем распоряжении, располагать, иметь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
иметь — ▲ быть субъектом ↑ принадлежность < > принадлежать иметь быть субъектом принадлежности (отношение субъекта и принадлежности); являться обладателем. обладать … Идеографический словарь русского языка
располагать — См. править … Словарь синонимов
КРОВООБРАЩЕНИЕ — КРОВООБРАЩЕНИЕ. Содержание: I. Физиология. План построения системы К....... 543 Движущие силы К............ 545 Движение крови в сосудах........ 546 Скорость К................. 549 Минутный объем крови.......... 553 Скорость кругооборота крови … Большая медицинская энциклопедия
обладать — См. иметь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обладать характеризоваться, иметь отличительной чертой, не быть обделенным, иметь своей отличительной чертой, быть отмеченным … Словарь синонимов
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Камерное производство — (тех.) представляет обыкновенный способ заводского получения серной кислоты Н2SO4 [О других способах образования, составе, физических и химических свойствах и о способах получения одноводной (Н2SO4), дымящей и безводной (SO3) серной кислоты см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Civilization V — Sid Meier s Civilization V Разработчики Firaxis Games, Aspyr (для Mac) Издатели … Википедия
P-NET — P NET это промышленная сеть, которая была создана для объединения отдельных компонент вычислительного процесса, а именно: компьютера, датчиков, исполнительных устройств, устройств ввода/вывода, центрального и периферийного контроллеров… … Википедия