-
21 иллюзия
f. illusion -
22 иллюзия
1) illusion
2) phantom -
23 иллюзия
1) General subject: a rope of sand, delusion, fancy, fantasm, fantasy, figure, hallucination, illusion, illusory, illusory hope, mare's nest, mare's-nest, mares, phantasm, phantasma, phantom, pipedream, rope of sand, vapor2) Medicine: waking dream4) Law: deception5) Psychology: fantom6) Information technology: appearance7) Aviation medicine: false sensation, illusory perception, looming -
24 иллюзия
n1) gener. Flunker, Ideal, Phantasiebild, Phantasma, Selbsttäuschung, Traum, Trugbild, Täuschung, Wahn, Blendnis, Trug2) Av. Sinnestäuschung3) obs. Blendwerk4) liter. Mirage5) psych. Trugwerk, Illusion -
25 иллюзия
bedrag, drøm, gjøglebilde, gjøglebillede, hildring, selvbedrag, selvinnbilning, skrømt, drømmebilde -
26 иллюзия
-
27 иллюзия
delusion, illusion -
28 иллюзия
Illusion, Schein -
29 иллюзия
жilusão f -
30 иллюзия
-
31 иллюзия
сущ.• fantazja• halucynacja• iluzja• mrzonka• omam• omamienie• przywidzenie• urojenie• ułuda• widmo• wyobraźnia• zjawa• złuda• złudzenie* * *iluzja, urojenie, złuda, złudzenie -
32 иллюзия
sb. blændværk, illusion, vildfarelse* * *sb fillusion. -
33 иллюзия
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > иллюзия
-
34 иллюзия
-
35 иллюзия
-
36 иллюзия
-
37 иллюзия
مونث illusion(n.) فریب، گول، حیله، خیال باطل، وهم -
38 иллюзия
illusie -
39 иллюзия
villfarelse -
40 иллюзия
иллю́зияiluzio.* * *ж.ilusión fутра́ченные иллю́зии — ilusiones perdidas
стро́ить (создава́ть себе́) иллю́зии — hacerse ilusiones
те́шить себя́ иллю́зиями — ilusionarse
* * *ж.ilusión fутра́ченные иллю́зии — ilusiones perdidas
стро́ить (создава́ть себе́) иллю́зии — hacerse ilusiones
те́шить себя́ иллю́зиями — ilusionarse
* * *ngener. burladormerìa, mentira, espeeo, espejismo, idealidad, ilusión
См. также в других словарях:
иллюзия — (иллюзия восприятия) неадекватное отражение воспринимаемого предмета и его свойств; искажение восприятия частных признаков некоих предметов или изображений. Иногда так называют сами конфигурации раздражителей, вызывающие подобное восприятие.… … Большая психологическая энциклопедия
Иллюзия — Иллюзия ♦ Illusion Не то же, что ошибка. Иллюзия – представление, находящееся в плену собственной точки зрения. Иллюзию не способно поколебать даже осознание ее ложности: я прекрасно знаю, что Земля обращается вокруг Солнца, но это нисколько … Философский словарь Спонвиля
ИЛЛЮЗИЯ — (лат. illusio – обман) поверхностное представление, чистая фантазия; в практической жизни – облегчающий самообман («предаваться иллюзиям») вместо трезвого взгляда на факты. «Освобождение от иллюзий» (разрушение иллюзий) связано часто с большим… … Философская энциклопедия
ИЛЛЮЗИЯ — (лат. illusio, от illudere, играть). 1) самообман, игра воображения. 2) плоды мечтательности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЛЛЮЗИЯ лат. illusio, от illudere, играть. а) Обман чувства (см.… … Словарь иностранных слов русского языка
иллюзия — См. мечта, надежда, обман, призрак рассеивать иллюзии... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иллюзия фантом, мечта, надежда, обман, призрак; дым, химера, обман чувств, ошибка … Словарь синонимов
ИЛЛЮЗИЯ — ИЛЛЮЗИЯ, несоответствие между восприятием объекта и объективной реальностью. К иллюзиям относится и такое явление, как галлюцинации. Иллюзии могут быть обусловлены нарушением деятельности любого из пяти органов чувств. Наиболее часто встречаются… … Научно-технический энциклопедический словарь
ИЛЛЮЗИЯ — [илю] иллюзии, жен. (лат. illusio насмешка, обман) (книжн.). Искаженное восприятие действительности, основанное на обмане чувств, принятие кажущегося, мнимого за действительное. Оптическая иллюзия. || перен. Существующее лишь в воображении,… … Толковый словарь Ушакова
иллюзия — и, ж. illusion f. <, лат. illusio насмешка, обман. 1. Ложное, ошибочное представление, основанное на обмане чувств. БАС 1. Живое изображение его величества, толикими иллузиями питаемое. АК 8 285. Надлежит быть вне нас множеству вихрей материи … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИЛЛЮЗИЯ — ИЛЛЮЗИЯ, и, жен. 1. Обман чувств, нечто кажущееся; болезненное состояние ошибочное восприятие предметов, явлений (спец.). Оптическая и. Слуховые иллюзии. Аффективные иллюзии (под влиянием аффекта). 2. перен. Нечто несбыточное, мечта. Предаваться… … Толковый словарь Ожегова
ИЛЛЮЗИЯ — жен., франц. видимость, мнимое, обманчивость, обман чувств; обман воображенья, надежд и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИЛЛЮЗИЯ — «ИЛЛЮЗИЯ (новелла в киноальманахе «Трое из нас»)», СССР, АРМЕНФИЛЬМ, 1987, цв. Притча. Герой приходит в милицию и делает заявление о том, что семь лет назад убил жену и ее любовника, после чего скрывался в горах. Проницательный следователь,… … Энциклопедия кино