Перевод: с польского на русский

с русского на польский

из-под

  • 121 wygrzebać

    глаг.
    • выгрести
    * * *
    wygrzeb|ać
    \wygrzebaćie, \wygrzebaćany сов. 1. выгрести; вырыть;
    2. перен. выкопать, выискать;

    \wygrzebać spod ziemi достать из-под земли

    * * *
    wygrzebie, wygrzebany сов.
    1) вы́грести; вы́рыть
    2) перен. вы́копать, вы́искать

    wygrzebać spod ziemi — доста́ть из-под земли́

    Słownik polsko-rosyjski > wygrzebać

  • 122 wykoleić

    глаг.
    • перевернуть
    • сорвать
    * * *
    wykole|ić
    \wykoleićje? \wykoleićjony сов. 1. (pociąg) вызвать крушение, пустить под откос;
    2. перен. совратить, сбить с пути;

    człowiek \wykoleićjony опустившийся (морально разложившийся, деморализованный) человек

    * * *
    wykoleję, wykolejony сов.
    1) ( pociąg) вы́звать круше́ние, пусти́ть под отко́с
    2) перен. соврати́ть, сбить с пути́

    człowiek wykolejony — опусти́вшийся (мора́льно разложи́вшийся, деморализо́ванный) человек

    Słownik polsko-rosyjski > wykoleić

  • 123 wykolejać

    wykoleja|ć
    \wykolejaćny несов. 1. вызывать крушение, пускать под откос;
    2. перен. совращать, сбивать с пути; ср. wykoleić
    * * *
    wykolejany несов.
    1) вызыва́ть круше́ние, пуска́ть под отко́с
    2) перен. совраща́ть, сбива́ть с пути́; ср. wykoleić

    Słownik polsko-rosyjski > wykolejać

  • 124 wymoknąć

    wym|oknąć
    \wymoknąćoknął/\wymoknąćókł сов. вымокнуть;

    \wymoknąć na deszczu вымокнуть (промокнуть) под дождём; zboże \wymoknąćokło хлеб вымок

    * * *
    wymoknął / wymókł сов.
    вы́мокнуть

    wymoknąć na deszczu — вы́мокнуть (промо́кнуть) под дождём

    zboże wymokło — хлеб вы́мок

    Słownik polsko-rosyjski > wymoknąć

  • 125 wyrobnica

    ♀- уст. подёнщица, батрачка
    * * *
    ж уст.
    подёнщица, батра́чка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyrobnica

  • 126 wyswobodzić

    глаг.
    • высвободить
    • освобождать
    • эмансипировать
    * * *
    wyswob|odzić
    \wyswobodzićodzę, \wyswobodzićódź, \wyswobodzićodzony сов. высвободить, освободить;

    \wyswobodzić rękę высвободить руку;

    \wyswobodzić spod władzy... освободить из-под власти...
    * * *
    wyswobodzę, wyswobódź, wyswobodzony сов.
    вы́свободить, освободи́ть

    wyswobodzić rękę — вы́свободить ру́ку

    wyswobodzić spod władzy... — освободи́ть из-под вла́сти...

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyswobodzić

  • 127 zamroczenie

    сущ.
    • забытьё
    • одурь
    • помрачение
    * * *
    zamroczeni|e
    ☼ помрачение;

    w \zamroczenieu alkoholowym в состоянии алкогольного опьянения; под влиянием алкоголя

    + oszołomienie

    * * *
    с
    помраче́ние

    w zamroczeniu alkoholowym — в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния; под влия́нием алкого́ля

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zamroczenie

  • 128 zasalutować

    сов. отдать честь; взять под козырёк
    * * *
    сов.
    отда́ть честь; взять под козырёк

    Słownik polsko-rosyjski > zasalutować

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • подёргиваться — подёргиваться, подёргиваюсь, подёргиваемся, подёргиваешься, подёргиваетесь, подёргивается, подёргиваются, подёргиваясь, подёргивался, подёргивалась, подёргивалось, подёргивались, подёргивайся, подёргивайтесь, подёргивающийся, подёргивающаяся,… …   Формы слов

  • ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… …   Толковый словарь Даля

  • ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… …   Толковый словарь Даля

  • подённый — подённый, подённая, подённое, подённые, подённого, подённой, подённого, подённых, подённому, подённой, подённому, подённым, подённый, подённую, подённое, подённые, подённого, подённую, подённое, подённых, подённым, подённой, подённою, подённым,… …   Формы слов

  • подёргать — подёргать, подёргаю, подёргаем, подёргаешь, подёргаете, подёргает, подёргают, подёргая, подёргал, подёргала, подёргало, подёргали, подёргай, подёргайте, подёргавший, подёргавшая, подёргавшее, подёргавшие, подёргавшего, подёргавшей, подёргавшего,… …   Формы слов

  • подёргаться — подёргаться, подёргаюсь, подёргаемся, подёргаешься, подёргаетесь, подёргается, подёргаются, подёргаясь, подёргался, подёргалась, подёргалось, подёргались, подёргайся, подёргайтесь, подёргавшийся, подёргавшаяся, подёргавшееся, подёргавшиеся,… …   Формы слов

  • подёрнуться — подёрнуться, подёрнусь, подёрнемся, подёрнешься, подёрнетесь, подёрнется, подёрнутся, подёрнулся, подёрнулась, подёрнулось, подёрнулись, подёрнись, подёрнитесь, подёрнувшийся, подёрнувшаяся, подёрнувшееся, подёрнувшиеся, подёрнувшегося,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»