-
81 транспортёр ленточный для щепы
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > транспортёр ленточный для щепы
-
82 транспортёры щепы
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > транспортёры щепы
-
83 уплотнение щепы
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > уплотнение щепы
-
84 уплотнители щепы варочного котла
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > уплотнители щепы варочного котла
-
85 уплотнитель щепы
Füllapparat m, Kocherfüllapparat mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > уплотнитель щепы
-
86 уплотнитель щепы паровой
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > уплотнитель щепы паровой
-
87 уплотнитель щепы, воздушный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > уплотнитель щепы, воздушный
-
88 элеватор для щепы
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > элеватор для щепы
-
89 разносить
v1) gener. (etw.) unter die Leute bringen (сплетни), feiltragen (товары для продажи), herumreichen, zusammenschlagen (в щепы), hinaustragen, austragen2) colloq. zusammenhauen (в щепы), herumbringen, herumtragen, niederdonnern (кого-л.)3) liter. aufschüren (сплетни)4) account. eintragen (напр. счета)5) fin. eintragen (по книгам ведомостям)6) avunc. heruntermachen (кого-л.), herunterputzen (кого-л.) -
90 хранение в бункерах
n1) forestr. Bunkerung2) oil. (напр. цемента) Silolagerung3) wood. (щепы, стружки) Silieren, (щепы, стружки) Silierung -
91 сортировка
сортировка ж. выч. Ablegen n; Absondern n; Absonderung f; Auslese f; с.-х. Auslesemaschine f; Auslesen n; Aussonderung f; Einteilung f; Gliederung f; Gruppierung f; Klassierapparat m; Klassieren n; Klassierer m; горн. Klassierung f; Klauben n; выч. Mischen n; ж.выч. Mischung f; Saatgutbereiter m; Scheidung f; Selektion f; Separation f; Sichten n; Sichtung f; Sonderung f; Sortieren n; бум. Sortierer m; орг. Sortiergerät n; Sortiermaschine f; Sortierung f; Verlesen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сортировка
-
92 основные работы на лесосеке
основные работы на лесосеке
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
20. Основные работы на лесосеке
D. Hauptarbeiten auf der Schlägflache
E. Basic operations in cutting area
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основные работы на лесосеке
-
93 рафинерная древесная масса
рафинерная древесная масса
Древесная масса, полученная рафинированием древесной щепы.
[ ГОСТ 17401-80]
рафинерная древесная масса
Древесная масса, получаемая рафинированием древесной щепы или опилок.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рафинерная древесная масса
-
94 аппарат для дозирования получаемого количества
nwood. Austragsdosierapparat (напр. щепы из бункера)Универсальный русско-немецкий словарь > аппарат для дозирования получаемого количества
-
95 бункер
m Bunker; Behälter, Tank* * *бу́нкер m Bunker; Behälter, Tank* * *бу́нкер<-а>м Bunker m* * *n1) gener. Bunker (для угля, зерна и т. п.)2) geol. Trichter (для руды)3) navy. Brennstoffbunker, Kohlenbunker4) milit. Blockhaus5) eng. Behälter, Brennstoffbehälter, Bunker, Bunkeranlage, Bunkerraum, Einschüttmagazin, Füllmagazin, Herdeinsatz, Lade, Speicher, Speisekasten, Turm (на земной поверхности), Silo6) chem. Aufgabetrichter7) construct. Füllkasten, Silobunker8) railw. Bahnbehälter, Ladekasten9) auto. Herdeinsatz (газогенераторной установки), Kehrgutbehälter (подметально-уборочной машины)10) mining. Füllkörper, Pressenrumpf, Sammelrumpf, Schüttrumpf, Schütttrichter11) road.wrk. Aufsatz12) forestr. Beschickungsbehälter13) oil. Bunker (цементировочного агрегата), Bünker14) food.ind. Einfüllrumpf, Lagerzelle, Vorratsbehälter, Vorratsbunker15) weld. Gatter (электродоподающего станка для загрузки стержней), Zubringerbunker16) wood. Bunker (напр. для щепы), (промежуточный) Deponie, (засыпной) Einschüttbehälter17) nav. Schiffskohlenraum18) shipb. Kohlenraum -
96 винтовой транспортёр
adj1) eng. Schneckenförderband, Schneckenförderer, Transportschnecke2) construct. Spiralförderer3) mining. Förderschnecke4) road.wrk. Schneckentransporteur5) food.ind. Schnecke6) wood. Austragsschnecke (напр. для непрерывной подачи щепы)7) baker. FörderschraubeУниверсальный русско-немецкий словарь > винтовой транспортёр
-
97 воздуходувка для атмосферной сушки
nwood. Freiluftgebläse (напр. щепы в штабелях)Универсальный русско-немецкий словарь > воздуходувка для атмосферной сушки
-
98 выпускной лоток
adj1) mining. Auslaufrinne2) road.wrk. Austragrutsche3) food.ind. Auslaufrutsche4) wood. Auslassrinne (для щепы, опилок и пр.) -
99 двусторонний фрезерно-брусующий станок
Универсальный русско-немецкий словарь > двусторонний фрезерно-брусующий станок
-
100 дефибраторный способ
Универсальный русско-немецкий словарь > дефибраторный способ
См. также в других словарях:
щепы наколовший — прил., кол во синонимов: 12 • звания не оставивший (15) • изничтоживший (31) • … Словарь синонимов
щепы наколоть — стереть в мелкий порошок, сметь с лица земли, оставить мокрое место, уничтожить, изничтожить, стереть в порошок, истребить, стереть с лица земли, мокрого места не оставить, изрубить в капусту, оставить рожки да ножки, звания не оставить Словарь… … Словарь синонимов
принудительная пропитка щепы — пропитка щепы Процесс, обеспечивающий проникновение химикатов внутрь щепы с целью обеспечения равномерности прохождения реакции во всем объеме щепы. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Синонимы пропитка щепы EN wood chips… … Справочник технического переводчика
пропарка щепы — Ндп. пропаривание щепы Обработка щепы паром при подаче ее в котел с целью улучшения пропитки варочным раствором и уплотнения в варочном котле. [ГОСТ 17401 80] Недопустимые, нерекомендуемые пропаривание щепы Тематики целлюлозно бумажные… … Справочник технического переводчика
вакуумизация щепы — Предварительное удаление воздуха из щепы отсосом его из варочного котла с целью улучшения последующей пропитки варочным раствором. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN wood chips de aeration DE Hackschnitzel Entlüftung FR … Справочник технического переводчика
рафинирование древесной щепы — 3.1.28 рафинирование древесной щепы: Механическая обработка древесной щепы путем пропускания ее через рафинер для получения рафинерной древесной массы. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Все в щепы да в дрова: не тужи, голова! — См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
превративший в щепы — прил., кол во синонимов: 2 • измельчивший (28) • расщепивший (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выработка щепы — Измельчение деревьев, хлыстов, круглых и колотых лесоматериалов и древесных отходов на частицы установленных размеров и формы. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические… … Справочник технического переводчика
уплотнение щепы — [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN chip packing DE Hackschnitzelverdichtung FR bourrage de copeaux … Справочник технического переводчика
Выработка щепы — 84. Выработка щепы D. Produktion von Hackschnitzel E. Chip production Измельчение деревьев, хлыстов, круглых и колотых лесоматериалов и древесных отходов на частицы установленных размеров и формы Источник: ГОСТ 17461 84: Технология… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации