-
1 Бюллетень Французского астрономического общества
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Бюллетень Французского астрономического общества
-
2 Смесь французского с нижегородским
ngener. Ein Durcheinander zweier Dialekte, Von Nishni-Nowgorod und von ParisУниверсальный русско-немецкий словарь > Смесь французского с нижегородским
-
3 Смешенье языков французского с нижегородским
ngener. Ein Durcheinander zweier Dialekte, Von Nishni-Nowgorod und von ParisУниверсальный русско-немецкий словарь > Смешенье языков французского с нижегородским
-
4 зона французского франка
nfin. FranczoneУниверсальный русско-немецкий словарь > зона французского франка
-
5 испытание моторных масел на старение по методу Французского авиационного министерства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание моторных масел на старение по методу Французского авиационного министерства
-
6 канадец французского происхождения
ngener. FrankokanadierУниверсальный русско-немецкий словарь > канадец французского происхождения
-
7 проформа французского тайм-чартера Франктайм
nshipb. FranctimeУниверсальный русско-немецкий словарь > проформа французского тайм-чартера Франктайм
-
8 сделанный из французского золота
adjliter. talmi, talminУниверсальный русско-немецкий словарь > сделанный из французского золота
-
9 уроки французского языка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > уроки французского языка
-
10 шерсть французского мериноса
ntextile. RambouilletwolleУниверсальный русско-немецкий словарь > шерсть французского мериноса
-
11 это слово пришло из французского
ngener. das Wort ist aus dem Französischen (языка), das Wort stammt aus dem Französischen (языка)Универсальный русско-немецкий словарь > это слово пришло из французского
-
12 Смесь [Смешенье языков] французского с нижегородским
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 1, явл. 1 - 1824 г.) Ein Durcheinander zweier Dialekte, /Von Nishni-Nowgorod und von Paris (A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden. Übers. A. Luther). Gribojedow verspottet den Brauch des russischen Adels zu Anfang des 19. Jhs., in Gesellschaft französisch zu sprechen. Menschen, die diese Sprache wirklich gut beherrschten, waren in der Minderheit, die meisten radebrechten nur, sprachen ein Gemisch aus Französisch und Russisch. Нижегоро́дский: hier svw. die im Gebiet um Nishni-Nowgorod an der Wolga gesprochene Mundart, die sich durch das sog. о́канье von der Aussprachenorm stark unterscheidet. Das Zitat wird in zwei Bedeutungen gebraucht:1) Kauderwelsch, Radebrechen einer Fremdsprache;2) aus Nachahmungssucht entstehendes, mangelnde Kultur verratendes Vermengen unvereinbarer Dinge.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Смесь [Смешенье языков] французского с нижегородским
-
13 брюмер
-
14 гражданский и уголовный суд
adjgener. (в Швейцарии, калька с французского) PräsidialesУниверсальный русско-немецкий словарь > гражданский и уголовный суд
-
15 грузовое место
adj1) railw. Frachtstück, Ladeeinheit, Verpackungseinheit3) f.trade. Packstück (при перевозках товара)4) shipb. Frachtkollo -
16 деволюционная война
adjhist. Devolutionskrieg (возникла из-за притязаний французского короля Людовика XIV на Бельгию; 1667-1668 гг.) -
17 икариец
-
18 куст
n1) gener. Staude (картофеля), Stock, Busch, Strauch2) geol. Büschel3) botan. Tuff (от французского touffe - напр. куст цветов и т. п.)4) law. Stützpunkt, Verband (von kleineren Betrieben od. Genossenschaften), Vereinigung5) forestr. Horst6) hunt. Gestäude8) S.-Germ. Bösche -
19 раздвоенный язычок подошвы
Универсальный русско-немецкий словарь > раздвоенный язычок подошвы
-
20 счётная книга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
История почты и почтовых марок Французского Индокитая — Французский Индокитай (Индокитайский Союз) † … Википедия
Женщина французского лейтенанта (фильм) — Женщина французского лейтенанта The French Lieutenant s Woman … Википедия
Уроки французского — У этого термина существуют и другие значения, см. Уроки французского (значения). Уроки французского Жанр: Русская классическая проза Автор: Валентин Распутин Язык оригинала: русский Публикация: 1973 … Википедия
Уроки французского (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уроки французского (значения). Уроки французского Жанр мелодрама Режиссёр Евгений Ташков В главных ролях Михаил Егоров … Википедия
Женщина французского лейтенанта — О фильме см. Женщина французского лейтенанта (фильм) Женщина французского лейтенанта The French Lieutenant s Woman Жанр: Роман Автор: Джон Фаулз Язык оригинала … Википедия
Храм Святого Людовика Французского (Москва) — Католический храм Храм Святого Людовика Французского … Википедия
Квебекское управление французского языка — Квебекский офис французского языка … Википедия
Смесь французского с нижегородским — крылатое выражение, означающее смесь различных, и, зачастую, весьма противоположных по духу и не особо совместимых (вплоть до смешного), компонентов. Преимущественно относится к культурной жизни, но может применяться и по отношению к любому… … Википедия
Храм святого Людовика Французского (Москва) — Католический храм Храм святого Людовика Французского Город Москва … Википедия
Храм св. Людовика Французского (Москва) — Католический храм Храм святого Людовика Французского Город Москва … Википедия
Храм св. Людовика Французского — Католический храм Храм святого Людовика Французского Город Москва … Википедия