-
21 unreasonable
ʌnˈri:znəbl прил.
1) безрассудный, неблагоразумный, необдуманный It is unreasonable to demand that employees work without a break. ≈ Неблагоразумно требовать, чтобы служащие работали без перерыва. Syn: imprudent, ill-advised, absurd
2) непомерный, чрезмерный;
непомерно высокий (о цене и т. п.) неразумный, неблагоразумный - * сonduct безрассудное поведение - at this hour * в этот неурочный час неразумный - the * beasts неразумные твари - * beliefs иррациональные представления;
суеверия чрезмерный, непомерный;
необоснованный - * delay неоправданная задержка - * price бешеная цена ~ непомерный, чрезмерный;
непомерно высокий (о цене и т. п.) ;
an unreasonable demand необоснованное требование unreasonable неблагоразумный, безрассудный ~ необоснованный ~ непомерный, чрезмерный;
непомерно высокий (о цене и т. п.) ;
an unreasonable demand необоснованное требование ~ непомерный, чрезмерный;
непомерно высокий (о цене) ~ непомерный ~ чрезмерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unreasonable
-
22 absurdity
[əbʹsɜ:dıtı,əbʹzɜ:dıtı] n1) абсурдность, нелепость; несовместимость со здравым смыслом2) нелепый поступок; глупость, вздор -
23 belief
[bıʹli:f] n1. вера, довериеbeyond /past/ belief - невероятно, немыслимо
unworthy of belief - не заслуживающий доверия (о слухе и т. п.)
2. 1) вера, убеждениеa man of strong beliefs - глубоко убеждённый /идейный/ человек
he has a strong belief in all-round education - он глубоко убеждён в необходимости всестороннего образования
2) рел. вера, верованиеthe Belief - символ веры, кредо
superstitious beliefs - суеверия, приметы
belief in God [afterlife] - вера в бога [загробную жизнь]
the beliefs of the Christian Church - вероучения /догмы/ христианской церкви
3. разг. мнение, убеждение; пониманиеwrong belief - неправильное мнение, заблуждение
it is my belief that... - по-моему, по моему мнению /убеждению/
to the best of my belief - насколько я понимаю, насколько мне известно
in the wrong belief that... - исходя из неправильного представления, что...; ошибочно думая, что...
-
24 bolster
1. [ʹbəʋlstə] n1. валик ( под подушку)2. спец. брус, деревянная подкладка или подушка3. буфер4. архит. горизонтальная часть ионической капители между двумя волютами5. 1) заплечик черенка ножа2) металлическая часть ручки складного ножа6. тех. подштамповая плита7. уст. компресс; валик8. уст. подбивка (платья, пальто)2. [ʹbəʋlstə] vbolster collar - воротник ( на пальто или платье) в форме валика
1. подпирать ( подушку) валиком2. (тж. bolster up)1) поддерживать, укреплятьto bolster smb.'s courage - поддержать чьё-л. мужество
to bolster (up) a theory with one's authority - подкрепить теорию своим авторитетом
2) пособничать, содействовать ( злу)to bolster superstition and prejudice - способствовать укоренению суеверия и предрассудков
3. подстрекать4. воен. поддерживать, усиливать; укреплять5. школ. жарг. драться подушками -
25 saturate
1. [ʹsætʃərıt] n хим.предельное, насыщенное соединение2. [ʹsætʃərıt] = saturated 3. [ʹsætʃəreıt] v1. 1) пропитывать, промачиватьto saturate with smth. - пропитывать чем-л.
you'll be saturated if you go out in this rain - ты до нитки промокнешь, если выйдешь в этот дождь
to saturate a sponge with water - намочить /пропитать/ губку водой
a style saturated with affectation - стиль, полный жеманства
2) пронизывать, наполнятьwe lay in the sun until our bodies felt saturated with the heat - мы лежали на солнце, пока не прожарились насквозь
to saturate oneself in smth. - уйти с головой во что-л., быть поглощённым /увлечённым/ чем-л.
to saturate oneself in a subject - углубиться в изучение вопроса /предмета/
2. хим. насыщать, сатурировать3. насыщатьto saturate the way - воен. достигать предельной плотности движения транспорта по дороге
4. воен. подавлять ( оборону); подвергать массированному удару5. ав. наносить бомбовый удар по площади со сплошным поражением -
26 superstitious
[͵s(j)u:pəʹstıʃəs] aсуеверный -
27 unreasonable
[ʌnʹri:z(ə)nəb(ə)l] a1. неразумный, неблагоразумный2. неразумныйunreasonable beliefs - иррациональные представления; суеверия
3. чрезмерный, непомерный; необоснованный -
28 Dickicht
-
29 bois
mbois de construction, bois charpente, bois d'œuvre — строевой лес; строительный лесоматериал; деловая древесинаbois blanc — древесина спелодревесных или заболонных пород (ель и др.)bois scié, bois débité — пиломатериалыpièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева••n'être pas de bois — быть не каменнымscier du bois разг. — играть, "пилить" на виолончелиêtre du bois dont on fait les [des] flûtes разг. — быть бесхарактерным, бесхребетнымvieux bois n'obéit pas à la main посл. — ломи дерево, пока молодоtoucher du bois — притронуться к дереву, стучать по дереву ( из суеверия)touchons du bois! — не сглазить бы!2) лес, рощаbois feuillu — лиственный лес3)••nous ne nous chauffons pas du même bois — между нами нет ничего общегоon verra de quel bois je me chauffe! разг. — знай наших!; я им покажу, где раки зимуют!le bois tortu fait le feu droit погов. — кривы дрова, да прямо горятbois tortu ne se redresse pas посл. — кривого веретена не выпрямишь; горбатого (одна) могила исправитfaire un bois — ударить мяч деревянной частью ракетки ( в теннисе)•• -
30 pratica
f1) практика, область примененияfare (la) pratica — иметь практику (о враче, адвокате)in pratica — 1) на деле; по навыку, по опыту 2) на поверку2) опыт; навык, умениеprendere / acquistare pratica — приобрести навык, научиться на практикеper pratica — по навыку, по опыту, на практике, практическиavere pratica degli uomini e della vita — знать людей и жизнь3) обычай, привычкаpratica del paese — местный обычай4) дело, собрание документов6) учебная практика; практикумfare (la) pratica — проходить практику7) общение; дружба, знакомство8) pl хлопоты9) мор. разрешение на швартовку•Syn:prassi, usanza, consuetudine, esperienza, esercizio, abitudine, perizia; affare, negozio, trattativa, maneggio; compagnia, conversazione, frequentazione, amiciziaAnt:••pratiche della superstizione — предрассудки; суеверияla pratica val più della grammatica — теория без практики мертва -
31 pratica
pràtica f 1) практика, область применения metterein pratica -- применить на деле, провести в жизнь, осуществить fare (la) pratica -- иметь практику (напр о враче, адвокате) in pratica а) на деле; по навыку, по опыту б) на поверку 2) опыт; навык, умение avere pratica di qc -- иметь опыт в чем-л prendere pratica -- приобрести навык, научиться на практике (чему-л) per pratica -- по навыку, по опыту, на практике, практически avere pratica degli uomini e della vita -- знать людей и жизнь 3) обычай, привычка pratica del paese -- местный обычай secondo la pratica generale -- по общепринятому обычаю 4) дело, собрание документов far dormire una pratica fig -- положить дело под сукно 5) pl переговоры pratiche segrete -- тайные сношения 6) учебная практика; практикум fare (la) pratica -- проходить практику 7) общение; дружба, знакомство 8) pl хлопоты 9) mar разрешение на швартовку pratiche religiose -- церковные обряды pratiche magiche -- волшебство; колдовство pratiche della superstizione -- предрассудки; суеверия la pratica val più della grammatica -- теория без практики мертва -
32 pratica
pràtica f́ 1) практика, область применения metterein pratica — применить на деле, провести в жизнь, осуществить fare (la) pratica — иметь практику (напр о враче, адвокате) in pratica а) на деле; по навыку, по опыту б) на поверку 2) опыт; навык, умение avere pratica di qc — иметь опыт в чём-л prenderepratica — приобрести навык, научиться на практике ( чему-л) per pratica — по навыку, по опыту, на практике, практически avere pratica degli uomini e della vita — знать людей и жизнь 3) обычай, привычка pratica del paese — местный обычай secondo la pratica generale — по общепринятому обычаю 4) дело, собрание документов far dormire una pratica fig — положить дело под сукно 5) pl переговоры pratiche segrete — тайные сношения 6) учебная практика; практикум fare (la) pratica — проходить практику 7) общение; дружба, знакомство 8) pl хлопоты 9) mar разрешение на швартовку¤ pratiche religiose — церковные обряды pratiche magiche — волшебство; колдовство pratiche della superstizione — предрассудки; суеверия la pratica val più della grammatica — теория без практики мертва -
33 persuasio
persuāsio, ōnis f. [ persuadeo ]1) уговаривание, уверение ( dicere ad persuasionem C)2) убеждение, мнение, уверенностьpersuasionis plenus cuncta fato agi Su — (Тиберий) был твёрдо убеждён, что всё происходит по предначертаниям рокаsuperstitionum persuasione T — из суеверного мнения, из суеверия -
34 Mobiles ad superstitiōnem perculsae semel mentes
Умы, пораженные однажды, склонны к суеверию.Тацит, "Агрикола", XXX.После нескольких маловажных положений относительно еврейского народа, потопа и гигантов, автор [ Ж. Б. Вико (1668-1744), "Начала новой науки о природе народов". - авт. ] останавливается на - обстоятельствах, особенно поразивших его внимание. "Подмеченное Тацитом в его словах: mobiles ad superstitionem perculsae semel mentes (ум, однажды пораженный, склонен к суеверию) - составляет истинное качество человеческой природы; ибо люди, поддавшись впечатлению суеверия, относят к нему все, что они думают, видят и даже делают". (М. М. Стасюлевич, Опыт исторического обзора главных систем философии истории.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mobiles ad superstitiōnem perculsae semel mentes
-
35 Nulla mihi religio est
У меня нет никакого суеверия.Гораций, "Сатиры", I, 9, 70.Успешное возделывание естественных наук в Александрии способствовало - направлению, которое не без основания казалось уцелевшим ревнителям язычества явным безбожием. Другие, например Ювенал, ставили на место природы разум; но разум, взятый как закон явлений, а не как нечто вне их существующее. Остальные склоняли главу перед владычеством слепого, неизбежного, неразумного рока, или просто повторяли слова Горация: nulla mihi religio est (у меня нет никакой религии [ неправильный перевод. - авт. ]) (Т. Н. Грановский, Историческая литература во Франции и Германии в 1847 г..)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nulla mihi religio est
-
36 belief
сущ.1) общ. мнение, убеждениеmistaken [wrong\] belief — заблуждение
See:2) общ. доверие3) соц., часто мн. убеждения, верования ( убежденность в истинности тех или иных явлений)See: -
37 bolster
гл.а) общ. поддерживать, укреплятьto bolster up smb.'s courage — приободрить, оказать моральную поддержку кому-л.
to bolster (up) the morale — укреплять моральное состояние, поддерживать моральный дух
He wished to bolster up his theories with hard data. — Он хотел подкрепить свои предположения достоверной информацией.
б) общ. пособничать, потворствовать, содействовать, способствовать -
38 bolster superstition and prejudice
Общая лексика: способствовать укоренению суеверия и предрассудковУниверсальный англо-русский словарь > bolster superstition and prejudice
-
39 fraudulent action using superstitions of believers
Юридический термин: обманное действие с использованием суеверия верующихУниверсальный англо-русский словарь > fraudulent action using superstitions of believers
-
40 he is saturated with superstition
Общая лексика: он целиком во власти суеверияУниверсальный англо-русский словарь > he is saturated with superstition
См. также в других словарях:
Суеверия — ограничимся расшифровкой термина по [7] из предисловия: верование, которое (1), конечно, в высшей степени ложно, но, несмотря на это, (2) считается (кем? авт.) несомненно истинным . Постараемся также не путать суеверие с ересью. И отметим, что… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
СУЕВЕРИЯ - ПРИМЕТЫ — Если невеста под венцом уронит платок, а жених поднимет, то скоро умрет. Кто вербу посадит сам на себя заступ готовит (умрет, когда из вербы можно будет вытесать лопату). Большой урожай рябины к тяжкому году, к оспе (к морозу). Большой иней во… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Суеверия — … Википедия
космические суеверия — мист. большое количество предрассудков и поверий, существующих среди космонавтов, ракетчиков и космических специалистов, возникновение которых связано не столько с идеалистическими настроениями, сколько с малопредсказуемым поведением сложнейшей… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ОДЕССКИЕ СУЕВЕРИЯ — В отличие от иных городов, все О.С. женского рода. Если баба на борту, быть на дне, а не в порту. ■ Баба у мачты не жди удач ты … Большой полутолковый словарь одесского языка
Культура Квебека — появились в последние несколько сотен лет, как результат общей истории франкоязычного большинства в Квебеке. Она является уникальной для западного мира; Квебек является единственным регионом, в Северной Америке с франкоязычным большинством, а… … Википедия
Суеверие — суеверием вообще называется вера в предметы или вовсе несуществующие, или хотя и действительные, но ложно понимаемые. Задаток суеверия отчасти скрывается в самой природе человека, в его склонности ко всему таинственному и предугадыванию… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Болтин, Иван Никитич — род. 1 января 1735 г., как полагают в родовом своем имении селе Жданове, Алатырского уезда; ум. 6 октября 1792 г. Фамилия Болтиных принадлежит к древнему дворянскому роду, служившему в московский период на поприщах военном, административном и… … Большая биографическая энциклопедия
Щапов, Афанасий Прокопьевич — известный историк; родился в 1830 г. в селе Анге, Верхоленского уезда, в 200 верстах от Иркутска, в семье местного бедного дьячка; мать его была бурятка. На 9 м году отец Щ. отдал его вместе со старшим братом в Иркутское духовное училище, где Щ.… … Большая биографическая энциклопедия
Эпидемии психические — У многих народов, как первобытных, так и цивилизованных, наблюдалось эпидемическое появление и распространение некоторых душевных болезней; Э. иногда охватывали значительную часть населения целых городов и даже целой страны и держались многие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона