-
1 бередить старые раны
vgener. reavivar viejas heridas -
2 дренаж раны
ngener. drenaje de una herida -
3 залечивать раны
vgener. cicatrizar las heridas (тж. перен.), restañar las heridas -
4 извлечь осколок из раны
vDiccionario universal ruso-español > извлечь осколок из раны
-
5 края раны
ngener. labios de una herida -
6 кровь брызжет из раны
ngener. la sangre brota de la herida -
7 кровь идёт из раны
ngener. la sangre brota de la herida -
8 кровь сочится из раны
ngener. la herida está sangrando -
9 кровь хлещет из раны
-
10 кровь хлынула из раны
-
11 множественные колото-резаные раны
Diccionario universal ruso-español > множественные колото-резаные раны
-
12 обработка раны
ngener. desinfectación de la herida -
13 опухоль вокруг гнойной раны
ngener. bezoDiccionario universal ruso-español > опухоль вокруг гнойной раны
-
14 рубец от раны
ngener. botana -
15 с шрамом от резаной раны
prepos.Hondur. jachadoDiccionario universal ruso-español > с шрамом от резаной раны
-
16 след раны
-
17 соединение краёв раны
nsurg. unión -
18 Сыпать соль на раны.
1) Al afligido corazón no se ha de dar aflicción.2) Echar sal (meter el dedo) en la llaga.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Сыпать соль на раны.
-
19 заживление раны
-
20 лечение раны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении … Большая медицинская энциклопедия
Раны — (vilnera) всякое повреждение, связанное с нарушением целостиобщих покровов или слизист. оболочек, чем оно отличается от ссадим(экскориаций), при которых толща покровов не разъединена. Р.характеризуется зиянием наружных покровов, кровотечением и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Раны залечить — (иноск.) помочь въ бѣдѣ, заставить забыть горе. Ср. Царь Михаилъ... право... будто съ неба сошелъ примирить всѣ стороны и залечить раны. Марлинскій. Наѣзды. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
раны́м-ра́ но — раным ра но, нареч … Русское словесное ударение
раны́м-ране́нько — раным раненько, нареч … Русское словесное ударение
раны́м-ранёхонько — раным ранёхонько, нареч … Русское словесное ударение
раны́м-ранёшенько — раным ранёшенько, нареч … Русское словесное ударение
Раны — механические травмы покровов тела и подлежащих тканей с нарушением их целости. Различают Р. операционные, боевые, производственные, бытовые; резаные, колотые, рубленые, ушибленные, укушенные, огнестрельные, размозженные; проникающие и… … Словарь микробиологии
Раны — I Раны (vulnus, единственное число; синоним открытое повреждение) нарушения анатомической целости кожи или слизистых оболочек, тканей и органов, вызванные механическими воздействиями. В зависимости от условий возникновения Р. подразделяют на… … Медицинская энциклопедия
Раны — Раны вызванные механическим воздействием повреждения тканей, сопровождающиеся нарушением целости кожи или слизистых оболочек. В зависимости от механизма травмы и характера ранящего предмета, различают резаные, колотые, рубленые, укушенные,… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
РАНЫ — ♠ ♥ Если вам приснилось, что вас ранили, сон предвещает внезапное несчастье или неблагоприятный поворот дела, которое казалось вполне успешным. Если вы кого то ранили, это значит, что наяву допустите несправедливость по отношению к другу.… … Большой семейный сонник