-
61 Fabrikordnung
сущ.1) общ. правила внутреннего распорядка на заводе, правила внутреннего распорядка на фабрике2) юр. правила внутреннего трудового распорядка, правила трудового распорядка -
62 Hausordnung
сущ.1) общ. правила проживания (в гостинице), режим (в санатории и т. п.), правила внутреннего распорядка2) юр. бытовой распорядок, внутренний распорядок, правила внутреннего распорядка учреждения, правила проживания в жилом доме -
63 Seestraßenordnung
сущ.1) воен. "Правила для предупреждения столкновений судов в море", Правила для предупреждения столкновении судов в море4) судостр. ППСС, Правила предупреждения столкновения судов в море -
64 Regeln
f, plправила- Regeln des Artilleriedienstes ( морское дело) Правила артиллерийской службы
- Regeln des Minendienstes ( морское дело) Правила минной службы
- Regeln des Steuermannsdienstes ( морское дело) Правила штурманской службы
- Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See «Правила для предупреждения столкновений судов в море»
-
65 Regeln
(f) pl.Regeln des Artilleriedienstes — мор. Правила артиллерийской службы
Regeln des Minendienstes — мор. Правила минной службы
Regeln des Steuermannsdienstes — мор. Правила штурманской службы
Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See — «Правила для предупреждения столкновений судов в море»
-
66 правило
-
67 правило
правило с 1. Regel f c соблюдать правила die Regeln befolgen ( berücksichtigen] по правилам nach der Regel не по правилам regelwidrig правила дорожного движения Verkehrsregeln f pl 2. мат. Regel f четыре правила арифметики die vier Rechnungsarten тройное правило Dreisatzrechnung f 3. (принцип) Grundsatz m 1a*; Prinzip n 1, pl -pi|en поставить себе за правило sich (D) etw. (A) zur Regel machen а как правило in der Regel нет правила без исключений keine Regel ohne Ausnahme по всем правилам wie es sich gehört по всем правилам искусства nach allen Regeln der Kunst -
68 Bauvorschriften
сущ.1) общ. строительные нормы, строительные правила2) тех. строительные нормы и правила, СНиП (строительные нормы и правила)3) юр. строительные условия4) судостр. правила постройки (судов) -
69 Gesindeordnung
сущ.1) ист. правила, регулирующие отношения между сельскохозяйственными батраками и нанимателями, правила, регулирующие отношения между сельскохозяйственными рабочими и нанимателями2) экон. правила, правила, регулирующие отношения между батраками и нанимателями, регулирующие отношения между сельскохозяйственными рабочими и нанимателями -
70 Hinterlegungsordnung
сущ.1) юр. порядок принятия на хранение, правила о внесении в депозит и хранении депонированных сумм3) бизн. правила внесения и хранения залога, правила хранения депонированных суммУниверсальный немецко-русский словарь > Hinterlegungsordnung
-
71 Luftverkehrsregeln
сущ.1) авиа. Правила воздушного движения (LVR), правила полётов (в атмосфере)2) воен. правила воздушного движения -
72 Verfahrensregeln
сущ.юр. правила о производстве, правила производства дел, правила процедуры, правила процедуры работы, процессуальное правило -
73 Verkehrsordnung
сущ.1) воен. правила дорожного движения2) тех. порядок движения транспорта, правила движения3) ж.д. правила перевозок4) юр. порядок движения -
74 Verkehrsvorschriften
сущ.1) тех. правила движения (транспорта)2) ж.д. правила перевозок4) авт. правила уличного движенияУниверсальный немецко-русский словарь > Verkehrsvorschriften
-
75 Wartungsvorschrift
сущ.1) общ. правила по обслуживанию (чего-л.) [уходу (за чем-л.)], инструкция по обслуживанию (чего-л.) [уходу (за чем-л.)]2) мед. инструкция по уходу3) воен. инструкция по техническому обслуживанию, правила по техническому обслуживанию4) стр. инструкция по эксплуатации5) авт. инструкция но уходу, инструкция по обслуживанию, правила но уходу, правила обслуживания, руководство по обслуживанию -
76 Datenschutzrichtlinien
сущ.юр. Порядок хранения личной информации, Правила обработки, хранения и защиты персональных данных, Правила хранения персональной информации (компанией, занимающейся её сбором), конфиденциальность, политика конфиденциальности, правила защиты конфиденциальных и персональных данных, правила соблюдения конфиденциальностиУниверсальный немецко-русский словарь > Datenschutzrichtlinien
-
77 Unfallverhütungsvorschrift
сущ.1) авиа. правила безопасности полётов, правила предупреждения лётных происшествий3) горн. инструкция по технике безопасности, правила техники безопасности4) нефт. правила безопасности5) дер. инструкция по охране трудаУниверсальный немецко-русский словарь > Unfallverhütungsvorschrift
-
78 Unfallverhütungsvorschriften
сущ.2) юр. правила по технике безопасности, правила техники безопасности3) электр. правила безопасности4) произв. Предписания по технике безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Unfallverhütungsvorschriften
-
79 Vorschrift
f́устав; наставление; инструкция; правила- Vorschrift für den Fliegeringenieurdienst наставление инженерно-авиационной службы
- Vorschrift über das Tragen von Orden положение о порядке ношения орденов (и медалей)
- Vorschriften über Fahrregeln pl ( морское дело) правила, регламентирующие маневры во избежание столкновений
- Vorschrift en über Signale pl ( морское дело) правила, регламентирующие применение (световых, зрительных и звуковых) сигналов
-
80 Vorschrift
(f)устав; наставление; инструкция; правилаVorschrift für Führung und Einsatz — боевой ( и строевой) устав
Vorschriften über Fahrregeln — мор. правила, регламентирующие маневры во избежание столкновений
Vorschrift en über Signale — мор. правила, регламентирующие применение (световых, зрительных и звуковых) сигналов
См. также в других словарях:
Правила Инга — (Ing’s SST Laws of Wei Chi) один из вариантов свода правил игры го (вейчи). Разработан основателем фонда Инга Ином Чанци. Содержание 1 Проблемы «старых» правил 2 Цели и принципы правил Инга … Википедия
Правила Тромпа — Правила Тромпа Тейлора (также называемые иногда «The logical rules of go» «Логичные правила го») свод правил игры го, построенный Джоном Тромпом и Биллом Тейлором для разработки компьютерных программ, играющих в го. Отличаются… … Википедия
Правила AGA — Правила AGA правила игры го, разработанные в Американской ассоциации го и применяемые на турнирах, проводимых этой ассоциацией. Существуют с 1966 года, последние изменения внесены в 2004 году. Особенности правил Правила AGA разработаны для… … Википедия
Правила Приобретения — в вымышленной вселенной «Звёздного пути», является набором руководящих принципов прездназначеных для создания прибыльной экономики ультракапиталистичных ференгов. 1 Как только вы приобрели деньги, никогда не отдавайте их обратно. DS9: Нагус 2 Вы… … Википедия
Правила игры во флорбол — устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования[1]. Действующая редакция была утверждена в 2010 году[2]. Содержание 1 Основные… … Википедия
Правила техники безопасности — в горнодобывающей промышлен ности (a. safety rules, safety regulations; н. Sicherheitsvorschriften; ф. reglement de securite; и. reglas de tecnica de seguridad) правовые нормы, предусматривающие мероприятия по обеспечению безопасных и… … Геологическая энциклопедия
Правила (ролевые игры) — Правила термин, использующийся в ролевых играх. Правила формализованное описание, регламентирующее возможные действия игрока в процессе игры. Часто, регламентируются не все возможные действия, что приводит, во первых, к необходимости введения… … Википедия
Правила Magic: The Gathering — В данной статье излагаются основы правил коллекционной карточной игры Magic: The Gathering на русском языке. Полные правила, правила для начинающих, FAQ и другая официальная информация на английском языке находятся по адресу [1]. В игре участвует … Википедия
Правила Фейнмана — в квантовой теории поля правила соответствия между вкладами определенного порядка теории возмущений в матричные элементы матрицы рассеяния и диаграмм Фейнмана. Регулярный вывод правил Фейнмана основан на применении теоремы Вика для… … Википедия
Правила Тромпа — Тейлора — Правила Тромпа Тейлора (также называемые иногда «The logical rules of go» «Логичные правила го») свод правил игры го, построенный Джоном Тромпом и Биллом Тейлором для разработки компьютерных программ, играющих в го. Отличаются… … Википедия
Правила Тромпа-Тейлора — (также называемые иногда «The logical rules of go» «Логичные правила го») свод правил игры го, построенный Джоном Тромпом и Биллом Тейлором для разработки компьютерных программ, играющих в го. Отличаются предельной лаконичностью и формальной… … Википедия