-
21 Pelzverarbeitung
сущ.текст. обработка меха, переработка меха -
22 Pelzwerk
сущ.1) общ. меха, пушнина2) текст. меховой товар, пушной товар, фабрика для обработки меха -
23 Teddymantel
сущ.общ. пальто из синтетического меха, пальто из искусственного меха -
24 Machwerk
Machwerk n плоха́я рабо́та; неуме́лая рабо́та; небре́жная рабо́та; разг. халту́раeigenes Machwerk самоде́льщина; куста́рщина; разг. сде́ланное на коле́нкеMachwerk n разг. махина́цияschlaues Machwerk разг. хи́трая меха́ника; то́нкая меха́никаdas ist seiner Hände Machwerk э́то де́ло его́ рук; э́то его́ про́иски -
25 Maschinensteiger
Maschinensteiger m го́рный меха́ник; дежу́рный меха́ник сме́ны (на ша́хте, руднике́) -
26 Mechanikus
Mechanikus m =, ..ker1. уст. изобрета́тель (механи́змов), меха́ник;2. шутл. меха́ник-самоу́чка (о люби́теле) -
27 Wellenmechanik
Wellenmechanik f физ. волнова́я меха́ника; ква́нтовая меха́ника -
28 Feinmechanik
-
29 Zurichtung
f адъюстаж м. мет.; выделка ж. (меха); выправка ж.; дубление с. (меха); заготовка ж. (лесоматериалов); отделка ж.; отделка ж. (характер поверхности бумаги) бум.; отделка ж. мет.; правка ж. (пилы); приправка ж. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zurichtung
-
30 Pelz
мех. unbearbeiteter Balg шку́ра. Demin шку́рка. für Kleidung bearbeitetes Fell мех. Pelzmantel шу́ба. Pelzjacke мехова́я ку́ртка. etw. mit Pelz füttern [besetzen] подбива́ть /-би́ть [отде́лывать/-де́лать] что-н. ме́хом. jd. ist (ganz) in Pelz gekleidet [gehüllt] кто-н. (весь) в меха́х [облачён в меха́] jdm. eins < eine Ladung> auf den Pelz brennen вса́живать /-сади́ть пу́лю в кого́-н. jdm. eins auf den Pelz geben ударя́ть уда́рить кого́-н. jdm. (zu nahe < dicht>) auf den Pelz rücken пристава́ть /-ста́ть к кому́-н., наседа́ть /-се́сть на кого́-н. sich die Sonne auf den Pelz brennen < scheinen> lassen гре́ться на со́лнце [он]. den Pelz gewaschen bekommen попада́ть /-па́сть под ли́вень -
31 Stricken des künstlichen Strickpelzes
вязание трикотажного искусственного меха
Технологический процесс преобразования нитей, пряжи и волокна в трикотажный искусственный мех.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stricken des künstlichen Strickpelzes
-
32 Rundstrickmaschine zur Herstellung des künstlichen Strickpelzes
кругловязальная машина для производства трикотажного искусственного меха
Кругловязальная машина, особенностью которой является наличие чесальных аппаратов, осуществляющих подачу чесальной ленты в вязальную систему машины.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rundstrickmaschine zur Herstellung des künstlichen Strickpelzes
-
33 Ausbreiten des künstlichen Strickpelzes
ширение трикотажного искусственного меха
Придание трикотажному искусственному меху заданной ширины.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausbreiten des künstlichen Strickpelzes
-
34 Auszug
m -(e)s,..züge1) выход, выезд; отправление, выступление; уходder Auszug aus Ägypten — библ. исход из Египта2) вытягивание; растяжение ( меха)Kamera mit doppeltem Auszug — (фото) камера с двойным растяжением ( для ближних съемок)4) выписка, извлечение, выборка, выдержка; фрагмент; конспектeinen Brief im Auszug mitteilen — сообщить выдержки из письма5) муз. (тж. Auszug für Klavier) клавир, клавираусцуг7) мука высшего сорта, крупчатка8) австр. уст. надел старика ( после выдела сыновей)im Auszug wohnen, auf dem Auszug sitzen — жить на выделе ( о родителях после выдела сыновей)9) швейц. воен. действующая ( кадровая) армия -
35 Buntwerk
nпушнина, меха -
36 Fächer
-
37 Fellwerk
-
38 füchsen
adjиз лисьего меха, лисий -
39 Grundhaar
nподшёрсток ( меха) -
40 Hasenfutter
I n II n
См. также в других словарях:
Меха-симулятор — Меха RX 78 2 из аниме сериала mecha) поджанр в научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные человекообразные роботы, частные случаи шагохода. Название происходит от японского сленгового сокращения английского слова… … Википедия
Меха (аниме) — Меха RX 78 2 из аниме сериала mecha) поджанр в научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные человекообразные роботы, частные случаи шагохода. Название происходит от японского сленгового сокращения английского слова… … Википедия
МЕХА — меховые изделия, а также выделанные шкурки млекопитающих животных: диких или разводимых пушных зверей (лисиц, белок, песцов, соболей, куниц, горностаев, выдр), домашних животных (овец, коз, кроликов) и морских зверей (тюленей, нерп, котиков).… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Меха (техника) — Принцип действия ручных мехов: 1. Воздухозаборник. 2. Сопло. 3. Клапан. Меха (или мехи) в технике устройство для нагнетания воздуха. Чаще всего представляет собой мешок различной формы с клапанами и регуляторами. Служит для… … Википедия
Меха — Мех в широком смысле, волосяной покров некоторых млекопитающих. Мех в кожевенном производстве выделанная снятая с убитого пушного животного кожа с волосяным покровом. Меха общее название выделанных шкур пушных животных и верхней … Википедия
меха — мягкое золото, мягкая рухлядь, живое золото, пушнина Словарь русских синонимов. меха см. пушнина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
меха — МЕХА, ов, мн Материал, полученный при выделке шкуры животного с сохранением волосяного покрова; используется для изготовления одежды, обуви. Звериные шкуры, растянутые для просушки, изюбровые рога, сложенные грудой в амбаре, рысьи, куньи, собольи … Толковый словарь русских существительных
меха́ногидравли́ческий — механогидравлический … Русское словесное ударение
меха́нореце́птор — механорецептор … Русское словесное ударение
меха́носбо́рочный — механосборочный … Русское словесное ударение
меха́нотерапи́я — механотерапия, терапии … Русское словесное ударение