-
81 rolling
1. накатка или навивка ткани; 2. закручивание кромок; 3. процесс мятья льна @flax rolling мятьё льна @wet rolling каточный отжим @ -
82 rougher
обдёржщик льна, рабочий по ручному прочёсу льна || pl суровая шерстяная ткань, шерстяное суровьё -
83 scutching
1. пакля; 2. трепание; 3. расправление жгута ткани @scutching of straw трепание льносоломы @flax scutching 1. трепание льна; 2. первичная обработка льна (на льнозаводе) @flax tow scutching приготовление кудели, обработка на куделеприготовительной машине @green scutching декортикация лубяных волокон, механическое выделение луба @hand scutching ручное трепание @machine scutching механическое или машинное трепание @rug scutching пакля @ -
84 selection
1. выбор, подбор; 2. сортировка, отбор; 3. селекция; 4. ассортимент @selection of the straw сортировка льносоломы @automatic needle selection автоматический отбор игл (в процессе вязания) @butt selection отбор пяток игл (в процессе вязания) @flax selection 1. селекция льна; 2. предварительная сортировка трёпаного льна на основные группы @multi-step needle selection многоступенчатый отбор игл (в процессе вязания) @needle selection отбор игл (в процессе вязания) @ -
85 shock
1. удар; толчок; 2. копна; 3. складывать в копны @shock of flax копна льна, бабка льна @loom shock вибрация ткацкого станка @thermal shock температурный удар (внезапное резкое колебание температуры) @ -
86 slaving
мятьё льна; декортикация льна -
87 flax bast
комплексное волокно льна; техническое волокно льнаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > flax bast
-
88 boll crushers-bough
отделение головок от стебля льна мыканицей; рябление льнаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > boll crushers-bough
-
89 de seeding the flax
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > de seeding the flax
-
90 pulling flax
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > pulling flax
-
91 plucking
1. выдёргивание стеблей; 2. теребление льна; уборка льна; уборка лубяных культурEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > plucking
-
92 rippling comb
мыканица для рябления стеблей льна; мыканица для очёсывания стеблей льнаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > rippling comb
-
93 rissen
стандартный сорт льна "R" (по которому регулируются другие сорта льна)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > rissen
-
94 yield of hackling
выход чёсаного льна с льночесальной машины; выход чёсаного льна с чесальной машины; выход чёсаного льночесальной машины; выход чёсаного с чесальной машиныEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > yield of hackling
-
95 лен
муж.;
бот. flax волосы как лен ≈ flaxen hair чесать лен ≈ hackle дикий лен лен-долгунец горный лен кукушкин лен теребить лен теребление льна -
96 мялка
-
97 расчесывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчесывание
-
98 теребление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > теребление
-
99 трепание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трепание
-
100 beet
bi:t сущ. свекла white beet(ботаника) свекла (Beta vulgaris) - red * свекла столовая - white /sugar/ * свекла сахарная - * sugar свекловичный сахар - * digger /lifter/ (сельскохозяйственное) свеклоподъемник - * harvester свеклоуборочная машина( сельскохозяйственное) снопик соломки льна (диалектизм) исправлять, чинить;
помогать( диалектизм) разложить (костер) ;
поддерживать (огонь)beet свекла;
white beet сахарная свекла
См. также в других словарях:
Льна институт — Всероссийский научно исследовательский (ВНИИЛ), организован в 1931 в Торжке (Тверская область). Селекция, разработка технологии возделывания и первичной переработки льна. * * * ЛЬНА ИНСТИТУТ ЛЬНА ИНСТИТУТ Всероссийский научно исследовательский… … Энциклопедический словарь
ЛЬНА — ЛЬНА, льно нареч., тамб. инно, ажно, ильно, инда, аино; так что, что даже. Жарко, льна весь взопрел. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛЬНА ИНСТИТУТ Всероссийский — научно исследовательский (ВНИИЛ) организован в 1931 в Торжке (Тверская обл.). Селекция, разработка технологии возделывания и первичной переработки льна … Большой Энциклопедический словарь
льна — ЛЬНА, льну и т.д. см. лен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Льна семена — Действующее вещество ›› Льна посевного семена (Lini usinatissimi semen) … Словарь медицинских препаратов
льна-долгунца — льна долгунца: Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителем грибом Colletotrichum lini Manns et Bolley; проявляется в виде оранжево бурых перетяжек и язв на прикорневой части стебля и желто бурых пятен на семядолях всходов, мраморной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
льна — сущ., кол во синонимов: 1 • лен (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Льна институт — Всесоюзный научно исследовательский (ВНИИЛ), организован в 1930 в Москве на базе Льняной опытной станции Московской сельскохозяйственной академии имени К. А. Тимирязева. В 1931 переведён в Торжок. Центр научной работы со льном долгунцом в … Большая советская энциклопедия
Хозяйственное значение льна — Основная статья: Лён С. М. Прокудин Горский. Крестьянка мнёт лён. Пермская губерния. 1910 г. Хозяйственное значение льна … Википедия
Институт льна Национальной академии наук Беларуси — РУП «Институт льна» () Расположение … Википедия
Архиепархия Кёльна — Archidioecesis Coloniensis … Википедия