Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

из+кого-чего

  • 121 непридатний

    1) (до чого, на що, для кого, для чого) негодный (к чему, для кого, для чего); непригодный (к чему, для кого, для чего); неприменимый
    2) с.-х. неудобный

    Українсько-російський словник > непридатний

  • 122 поглузувати

    (з кого, з чого, над ким, над чим) посмея́ться (над кем, над чем), насмея́ться (над кем, над чем); (зло, язвительно высмеять) поиздева́ться (над кем, над чем); ( дурно отозваться) пройти́сь (насчёт кого, насчёт чего, по адресу кого, по адресу чего, по чьему адресу)

    Українсько-російський словник > поглузувати

  • 123 покидати

    I поки́дати
    1) поброса́ть, покида́ть; ( в определённую цель) помета́ть; (с силой; зло) пошвыря́ть
    2) ( некоторое время) поброса́ть, покида́ть, помета́ть, пошвыря́ть
    3) (удалиться от кого, от чего) поки́нуть, пооставля́ть, оста́вить; ( не взять с собой) поброса́ть, бро́сить
    4) ( прекратить) бро́сить, ки́нуть; ( перед глаголом) переста́ть
    II покида́ти
    = поки́нути
    1) броса́ть, бро́сить, оставля́ть, оста́вить; (лишая заботы, присмотра) покида́ть, поки́нуть
    2) (отказываться служить - о силе, рассудке) покида́ть, оставля́ть
    3) (що) (переставать жить, находиться где-нибудь) покида́ть, поки́нуть (что), оставля́ть, оста́вить (что); удаля́ться (отку́да), уходи́ть (отку́да); уезжа́ть (отку́да)
    4) ( прекращать делать) броса́ть, оставля́ть, перестава́ть ( перед глаголом); ( отказываться) забра́сывать
    5) (о том, кого или чего уже нет) оставля́ть
    6) ( припасать что-нибудь для кого-нибудь) оставля́ть, оста́вить, приберега́ть, прибере́чь

    Українсько-російський словник > покидати

  • 124 поставати

    I = поста́ти III
    (сделаться кем, чем, каким, превратиться в кого, во что) стать
    II = поста́ти II
    1) (расположиться, занять место где-нибудь) стать
    2) ( перестать двигаться) поостана́вливаться, останови́ться, стать
    III = поста́ти I
    1) ( образовываться) возника́ть, возни́кнуть, появля́ться, появи́ться; (перен. - о восстанавливаемом) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    2) ( начинаться) возника́ть, возни́кнуть; (перен.: получать начало) рожда́ться, роди́ться; (перен.: становиться) встава́ть, встать; ( вследствие чего-нибудь) проистека́ть, происте́чь; (несоверш.: быть следствием, вытекать из чего-нибудь) сле́довать

    постає́ пита́ння — возника́ет вопро́с, безл. спра́шивается

    3) ( представать в воображении) явля́ться, яви́ться, представля́ться, предста́виться; ( появляться) возника́ть, возни́кнуть; (перен.: оживать) встава́ть, встать
    4) ( начинаться) наступа́ть, наступи́ть
    5) (на защиту кого-нибудь, чего-нибудь) станови́ться, стать, перен. поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, встава́ть, встать
    6) ( выделяться над чем-нибудь) возвыша́ться (только несоверш.), перен. поднима́ться, подыма́ться, подня́ться

    Українсько-російський словник > поставати

  • 125 уступатися

    = уступи́тися
    1) (за кого́) вступа́ться, вступи́ться, заступа́ться, заступи́ться
    2) ( удаляться) сходи́ть, сойти́ (с чего́), отходи́ть, отойти́ (от кого́, от чего́), отступа́ть, отступи́ть (от чего́); ( откуда) уходи́ть, уйти́
    3) (кому́) диал. уступа́ть

    Українсько-російський словник > уступатися

  • 126 уступитися

    1) (за кого́) вступи́ться, заступи́ться
    2) ( удаляться) сойти́ (с чего́), отойти́ (от кого́, от чего́), отступи́ть (от чего́); ( откуда) уйти́
    3) (кому́) диал. уступи́ть

    Українсько-російський словник > уступитися

  • 127 відраджувати

    = відраджа́ти, відра`дити
    (кого́) отсове́товать (кому́) (соверш.), отгова́ривать, отговори́ть (кого́); (кого́ от чего́-нибудь) отклоня́ть, отклони́ть (кого́); разгова́ривать, разговори́ть (кого́)

    Українсько-російський словник > відраджувати

  • 128 залишати

    = залиши́ти
    оставля́ть, оста́вить; ( бросать навсегда или временно) покида́ть, поки́нуть; (о помещении, собрании, службе; о семье) уходи́ть, уйти́ (из чего, с чего, от кого), ( только откуда) удаля́ться, удали́ться (из чего, с чего)

    залиша́ти о́сторонь (що) — оставля́ть, оста́вить в стороне́ (что); отвлека́ться, отвле́чься (от чего)

    Українсько-російський словник > залишати

См. также в других словарях:

  • между кого-чего — между кем чем между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между… …   Словарь управления

  • прохаживаться насчёт кого-чего — Проха/живаться насчёт кого чего (на чей счёт, по чьему адресу) Высказываться о ком , чём л. насмешливо, неодобрительно …   Словарь многих выражений

  • Чего моя левая нога хочет — Из драмы «Грех да беда на кого не живет» (1863) Александра Николаевича Островского (1823 1886). Слова купца Курицына (действ. 2, сцена 1, явл. 2): «Бывало, у нас промеж себя, промеж знакомых или сродственников за спором дело станет, чья жена… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • чего моя нога хочет — Чего моя (твоя и т.п.) (левая) нога/ хочет О вздорных, безрассудных действиях, поступках кого л …   Словарь многих выражений

  • слабое место кого-чего — см. слабая сторона …   Словарь многих выражений

  • Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Чего нет — у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65 …   Большой словарь русских поговорок

  • кого́рта — ы, ж. 1. ист. Отряд войска в древнем Риме, составлявший десятую часть легиона. 2. перен., чего или какая. высок. Крепко сплоченная общими идеями, целями группа людей. Ленинская когорта. □ Он принадлежал к той когорте младших современников Гоголя …   Малый академический словарь

  • Чего не дано, в магазине не купишь — об отсутствии обсуждаемых способностей у кого л …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Кого бы съесть? — В смысле: чего бы съесть? …   Словарь народной фразеологии

  • Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные     ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва.     Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести.     НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»