Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

начинаться

  • 1 поставати

    I = поста́ти III
    (сделаться кем, чем, каким, превратиться в кого, во что) стать
    II = поста́ти II
    1) (расположиться, занять место где-нибудь) стать
    2) ( перестать двигаться) поостана́вливаться, останови́ться, стать
    III = поста́ти I
    1) ( образовываться) возника́ть, возни́кнуть, появля́ться, появи́ться; (перен. - о восстанавливаемом) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    2) ( начинаться) возника́ть, возни́кнуть; (перен.: получать начало) рожда́ться, роди́ться; (перен.: становиться) встава́ть, встать; ( вследствие чего-нибудь) проистека́ть, происте́чь; (несоверш.: быть следствием, вытекать из чего-нибудь) сле́довать

    постає́ пита́ння — возника́ет вопро́с, безл. спра́шивается

    3) ( представать в воображении) явля́ться, яви́ться, представля́ться, предста́виться; ( появляться) возника́ть, возни́кнуть; (перен.: оживать) встава́ть, встать
    4) ( начинаться) наступа́ть, наступи́ть
    5) (на защиту кого-нибудь, чего-нибудь) станови́ться, стать, перен. поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, встава́ть, встать
    6) ( выделяться над чем-нибудь) возвыша́ться (только несоверш.), перен. поднима́ться, подыма́ться, подня́ться

    Українсько-російський словник > поставати

  • 2 зав'язатися

    1) завя́зываться, завяза́ться; ( надевать платок) повя́зываться, повяза́ться
    2) ( начинаться) завя́зываться, завяза́ться
    3) бот. завя́зываться, завяза́ться

    Українсько-російський словник > зав'язатися

  • 3 зав'язуватися

    1) завя́зываться, завяза́ться; ( надевать платок) повя́зываться, повяза́ться
    2) ( начинаться) завя́зываться, завяза́ться
    3) бот. завя́зываться, завяза́ться

    Українсько-російський словник > зав'язуватися

  • 4 зайти

    1) заходи́ть, зайти́; ( во что) входи́ть, войти́; ( удаляться) уходи́ть, уйти́; ( навещать кого-нибудь) заха́живать (только несоверш.) жа́ловать, пожа́ловать; ( о светилах) зака́тываться, закати́ться; (врезаться, вклиниваться во что-нибудь) вдава́ться, вда́ться

    зайти́ в го́лову — (о ком) лома́ть го́лову (только несоверш. - решать трудный вопрос); ( лишаться самообладания) теря́ть, потеря́ть го́лову; ( сильнее) сходи́ть, сойти́ с ума́

    зайти́ в розмо́ву, в супере́чку, в зно́сини — вступа́ть, вступи́ть в разгово́р, в пререка́ния, в сноше́ния

    2) ( начинаться) наступа́ть, наступи́ть
    3) (только соверш.: сделаться) произойти́

    зайти́ на ко́го — случи́ться (приключи́ться) с кем; напа́сть на кого́

    4) (только несоверш. - з ким) свя́зываться
    5) (только несоверш. - кого, що) занима́ться (кем, чем); забо́титься (о ком, о чём), уха́живать (за кем, за чем)

    зайти́ сльоза́ми — напо́лниться слеза́ми

    зайти́ сму́тком — подёрнуться печа́лью

    Українсько-російський словник > зайти

  • 5 западати

    I запа́дати
    запада́ть
    II запада́ти
    1) запада́ть, запа́сть
    2) (у що - о мыслях, словах) перен. запада́ть, запа́сть (во что); проника́ть, прони́кнуть (во что); запечатлева́ться, запечатле́ться (в чём); отпечатлеваться, отпечатлеться (в чём)

    запа́сти в о́чі (в о́ко) перен. — пригляну́ться кому́

    3) (о глазах, щеках) запада́ть, запа́сть, впада́ть, впасть, вва́ливаться, ввали́ться
    4) ( о светилах) зака́тываться, закати́ться; запада́ть, запа́сть
    5) ( о рельефе) понижа́ться, пони́зиться
    6) ( начинаться) наступа́ть, наступи́ть; ( о темноте) спуска́ться, спусти́ться
    7) ( исчезать) прова́ливаться, провали́ться

    і слід запа́в — и след просты́л

    8) ( приходить в какое-нибудь состояние) впада́ть, впасть (во что)

    Українсько-російський словник > западати

  • 6 заходити

    I захо́дити
    1) заходи́ть, зайти́; ( во что) входи́ть, войти́; ( удаляться) уходи́ть, уйти́; ( навещать кого-нибудь) заха́живать (только несоверш.), жа́ловать, пожа́ловать; ( о светилах) зака́тываться, закати́ться; (врезаться, вклиниваться во что-нибудь) вдава́ться, вда́ться

    захо́дити в го́лову (о ком) — лома́ть го́лову (только несоверш. - решать трудный вопрос); ( лишаться самообладания) теря́ть, потеря́ть го́лову; ( сильнее) сходи́ть, сойти́ с ума́

    захо́дити в розмо́ву, в супере́чку, в зно́сини — вступа́ть, вступи́ть в разгово́р, в пререка́ния, в сноше́ния

    2) ( начинаться) наступа́ть, наступи́ть
    3) (только соверш.: сделаться) произойти́

    захо́дити на ко́го — случи́ться (приключи́ться) с кем; напа́сть на кого́

    4) (только несоверш. - з ким) свя́зываться
    5) (только несоверш. - кого, що) занима́ться (кем, чем); забо́титься (о ком, о чём), уха́живать (за кем, за чем)

    захо́дити сльоза́ми — напо́лниться слеза́ми

    II заходи́ти
    заходи́ть; ( о людях) зашага́ть

    заходи́ти хо́дором — заходи́ть ходуно́м (ходенём)

    Українсько-російський словник > заходити

  • 7 здійматися

    I
    поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, взноси́ться, взнести́сь, возноси́ться, вознести́сь; (только несоверш. - стоять - о высоком) возвыша́ться; ( отделяться от земли) взлета́ть, взлете́ть, воспарить, воспарить; (о флагах, занавесе: о быстром движении вверх; о чём-нибудь легком: пыли) взвива́ться, взви́ться; ( быстро) взмётываться, взмета́ться, взметну́ться; (только несоверш. - о волнах, клубах пыли; о груди) вздыма́ться
    II
    ( начинаться) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; (об утре, зареве) встава́ть, встать
    III страд. з., несоверш.
    поднима́ться; подыма́ться; воздева́ться; взвива́ться; снима́ться; составля́ться; поднима́ться; подыма́ться; заводи́ться

    Українсько-російський словник > здійматися

  • 8 накльовуватися

    I = наклюва́тися
    ( о ком - наедаться) наклёвываться, наклеваться
    II = наклю́нутися
    1) спец. наклёвываться, наклюнуться
    2) перен. зарождаться, зародиться; показываться, показаться, начинаться, начаться

    Українсько-російський словник > накльовуватися

  • 9 насовувати

    I
    ( накладывать) насовывать; напихивать
    II см. насувати III = насу́нути
    1) (что - на кого, на что) надвигать, надвинуть; ( надевать) насовывать, насунуть; ( о головном уборе) нахлобучивать, нахлобучить
    2) (приходить, начинаться) надвигаться, надвинуться
    3) (только насу́нути: появляться во множестве) навалить (только в с.); привалить; (соверш.) нахлынуть, понахлынуть, прихлынуть

    Українсько-російський словник > насовувати

  • 10 насувати

    = насу́нути, насо`вувати
    1) (что - на кого, на что) надвигать, надвинуть; ( надевать) насовывать, насунуть; ( о головном уборе) нахлобучивать, нахлобучить
    2) (приходить, начинаться) надвигаться, надвинуться
    3) (только насува́ти, насу́нути: появляться во множестве) наваливать, навалить (только с.); приваливать, привалить; нахлынуть, прихлынуть

    Українсько-російський словник > насувати

  • 11 насунути

    I насу́нути II
    1) (что - на кого, на что) надвинуть; ( надевать) насунуть; ( о головном уборе) нахлобучить
    2) (приходить, начинаться) надвинуться
    3) (только насу́нути: появляться во множестве) навалить (только с.); привалить; прихлынуть

    Українсько-російський словник > насунути

  • 12 підніматися

    I
    поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; (идти вверх; о небесных светилах; появляться над горизонтом) восходи́ть, всходи́ть, взойти́; ( на что-нибудь с усилием) взбира́ться, взобра́ться; (о чём-нибудь лёгком: взлетать вверх) взвива́ться, взви́ться; (улетать высоко, далеко и перен.) заноси́ться, занести́сь, возноси́ться, вознести́сь; ( о воде) прибыва́ть, прибы́ть
    II
    ( менять лежачее или сидячее положение на стоячее) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    III
    поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, повыша́ться, повы́ситься; возвыша́ться, возвы́ситься
    IV
    (только несоверш.: выделяться среди окружающего высотой) поднима́ться, подыма́ться, возвыша́ться, вы́ситься
    V
    (перен.: становиться старше) подраста́ть, подрасти́, выраста́ть, вы́расти
    VI
    ( пробуждаться к активным действиям) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; ( с обозначением цели) встава́ть, встать
    VII
    (налаживаться, улучшаться, развиваться) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    VIII
    (возникать, начинаться) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    IX
    (о тесте: вспучиваться) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, всходи́ть, взойти́

    Українсько-російський словник > підніматися

См. также в других словарях:

  • начинаться — Возникать, завязываться, загораться, зарождаться, затеваться, наставать, наступать, становиться. Настала осень. Становится холодно. Пошел дождь. Осень давно уже вступила в права свои . Салт. Весь сыр бор загорелся из за каких то... сплетен . Гл.… …   Словарь синонимов

  • НАЧИНАТЬСЯ — НАЧИНАТЬСЯ, начинаюсь, начинаешься, несовер. 1. несовер. к начаться. Уличное движение начинается рано. 2. страд. к начинать. 3. Иметь исходной точкой что нибудь, происходить откуда нибудь. Пьеса начинается приездом героя. Река начинается в… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЧИНАТЬСЯ — см. начаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • начинаться — 1. НАЧИНАТЬСЯ см. Начать. 2. НАЧИНАТЬСЯ, ается; нсв. 1. к Начаться. 2. Иметь исходной точкой что л., простираться откуда л. За деревней начинается лес. Центр начинается с площади. 3. чем, с чего. Иметь в своём начале (о слове, о произведении,… …   Энциклопедический словарь

  • Начинаться — I несов. неперех. 1. Иметь началом, исходной точкой что либо; возникать (о чём либо, имеющем протяженность). 2. Начинать совершаться; происходить. 3. Наступать, наставать. 4. страд. к гл. начинать I II несов. неперех. страд. к гл …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • начинаться — начинаться, начинаюсь, начинаемся, начинаешься, начинаетесь, начинается, начинаются, начинаясь, начинался, начиналась, начиналось, начинались, начинайся, начинайтесь, начинающийся, начинающаяся, начинающееся, начинающиеся, начинающегося,… …   Формы слов

  • начинаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: он/она/оно начинается, они начинаются, начинался, начиналась, начиналось, начинались, начинающийся, начинавшийся, начинаясь; св. начаться 1. Если какой либо объект начинается с какого либо места, значит …   Толковый словарь Дмитриева

  • начинаться — прекращаться завершаться заканчиваться кончаться оканчиваться …   Словарь антонимов

  • начинаться — начин аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • начинаться — (I), начина/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • начинаться — Syn: подоспевать (редк.), наступать, наставать, приходить (кн.), подходить (кн.), завязываться (кн.), возникать Ant: кончаться, оканчиваться, завершаться …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»