Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

из+кого-чего

  • 41 доторкуватися

    (до ко́го, до чо́го и кого́, чого́) притра́гиваться, дотра́гиваться (к кому́, к чему́ и кого́, чего́), прикаса́ться (к кому́, к чему́); тро́гать (кого́, что)

    Українсько-російський словник > доторкуватися

  • 42 настроїти

    I настро́їти
    1) (что) муз., радио настро́ить
    2) (кого) настроить; (вызывать благоприятное отношение к кому, к чему) расположить, ( заранее) предрасположи́ть; (против кого, чего) восстанови́ть; (только против кого) возбудить, вооружить
    II см. настроювати

    Українсько-російський словник > настроїти

  • 43 настроювати

    = настроїти
    1) (что) муз., радио настраивать, строить, настроить; (несоверш. муз.) ладить (диал.)
    2) (кого) настраивать, настроить; (вызывать благоприятное отношение к кому, к чему) располагать, расположи́ть, ( заранее) предрасполага́ть, предрасположить; (против кого, чего) восстанавливать, восстановить; ( только против кого) возбуждать, возбудить, вооружать, вооружить

    Українсько-російський словник > настроювати

  • 44 понастроювати

    1) (что) настро́ить, понастра́ивать
    2) (кого) настро́ить; (вызвать благоприятное отношение к кому, к чему) расположи́ть, ( заранее) предрасположи́ть; (против кого, чего) восстанови́ть, возбуди́ть; ( только против кого) вооружи́ть

    Українсько-російський словник > понастроювати

  • 45 ставати

    I = ста́ти I
    1) станови́ться, стать; ( восставать) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, встава́ть, встать

    става́ти за кого́, за що — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на защи́ту кого́, чего́; принима́ть, приня́ть чью сто́рону; ( заменять кого) станови́ться, стать кем; быть кем

    става́ти на диби́, става́ти ди́бки прям., перен. — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на дыбы́; (о лошади и перен. - о волне) взды́бливаться, взды́биться

    става́ти на перешко́ді (на зава́ді) — меша́ть, помеша́ть

    става́ти на рушнику́ (на рушники́) — венча́ться, обвенча́ться

    става́ти на чо́му перен. — пореши́ть на чём, сойти́сь на чём

    става́ти про́ти чо́го перен. — проти́виться, воспроти́виться чему́

    2) (переставать двигаться, делать что-либо) остана́вливаться, останови́ться, станови́ться, стать
    3) (появляться перед кем, перед чем) представа́ть, предста́ть, возника́ть, возни́кнуть; (перен.) встава́ть, встать
    4) (каким; кем, чем; как - в составном сказуемом) станови́ться, става́ть, стать, де́латься, сде́латься; ( кем - о людях) заде́лываться, заде́латься
    5) (о причине, примере) служи́ть, послужи́ть; яви́ться
    6) ( как вспомогательный глагол) начина́ть, нача́ть; стать; (в буд. вр. - в значении глагола быть) стать; стать
    7) нанима́ться, наня́ться; ( с указанием вида работы) подряжа́ться, подряди́ться
    8) ( появляться) станови́ться, стать
    9) (о времени, событиях) наступа́ть, наступи́ть
    II = ста́ти II; безл.
    1) ( оказываться достаточным) хвата́ть, хвати́ть; достава́ть, доста́ть; става́ть, стать
    2) (перестать существовать, исчезнуть, умереть) стать

    Українсько-російський словник > ставати

  • 46 становитися

    1) станови́ться, стать; (на что-либо, над чем-либо и перен.: восставать) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, встава́ть, встать

    станови́тися за кого́, за що — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на защи́ту кого́, чего́; принима́ть, приня́ть чью сто́рону; ( заменять кого) станови́ться, стать кем; быть кем

    станови́тися на диби́, станови́тися ди́бки прям., перен. — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на дыбы́; (о лошади и перен. - о волне) взды́бливаться, взды́биться

    станови́тися на перешко́ді (на зава́ді) — меша́ть, помеша́ть

    станови́тися на рушнику́ (на рушники́) — венча́ться, обвенча́ться

    станови́тися на чо́му перен. — пореши́ть на чём, сойти́сь на чём

    станови́тися про́ти чо́го перен. — проти́виться, воспроти́виться чему́

    2) (переставать двигаться, делать что-либо) остана́вливаться, останови́ться, станови́ться, стать
    3) (появляться перед кем, перед чем) представа́ть, предста́ть, возника́ть, возни́кнуть; (перен.) встава́ть, встать
    4) (каким; кем, чем; как - в составном сказуемом) станови́ться, става́ть, стать, де́латься, сде́латься; ( кем - о людях) заде́лываться, заде́латься
    5) (о причине, примере) служи́ть, послужи́ть; (только соверш.) яви́ться
    6) ( как вспомогательный глагол) начина́ть, нача́ть; (только соверш.) стать; (только соверш. - в буд. вр. - в значении глагола быть) стать; ( с оттенком отрицания) стать
    7) нанима́ться, наня́ться; ( с указанием вида работы) подряжа́ться, подряди́ться
    8) ( появляться) станови́ться, стать
    9) (о времени, событиях) наступа́ть, наступи́ть; диал. станови́ться, стать

    Українсько-російський словник > становитися

  • 47 шукати

    иска́ть (кого, что, с иным оттенком кого, чего); (о грибах, ягодах) собира́ть; (кого-либо скрывшегося, что-либо утерянное, а также особенно старательно) разы́скивать; ( ощупью) ша́рить ( без дополнения); (без прямого дополнения с указанием где) ры́ться (в чём - перебирая вещи, листая книгу), ры́скать (переходя, переезжая из одного места в другое); (о средствах, возможностях, материалах) изы́скивать

    шука́ти кі́стки в молоці́ — привере́дничать

    Українсько-російський словник > шукати

  • 48 бокувати

    (від ко́го, від чо́го) сторони́ться (кого́, чего́); обходи́ть стороно́ю (кого́, что)

    Українсько-російський словник > бокувати

  • 49 в

    I см. у II II с вин. п.
    в, ( перед некоторыми согласными) во; во вре́мя (чего) ( при обозначении времени); за (при обозначении времени, в течение которого происходит действие); о, об (при указании на соприкосновение, столкновение); ( в отдельных случаях) по, с, на
    III с предл. п.
    в, во; среди́ (кого, чего), ме́жду (кем, чем); ( в отдельных случаях) на, по

    Українсько-російський словник > в

  • 50 дотикатися

    = діткну́тися; доткну`тися
    (до ко́го, до чо́го и кого́, чого́) прикаса́ться, прикосну́ться (к кому́, к чему́); каса́ться, косну́ться (кого́, чего́)

    Українсько-російський словник > дотикатися

  • 51 доткнутися

    (до ко́го, до чо́го и кого́, чого́) прикосну́ться (к кому́, к чему́); косну́ться (кого́, чего́)

    Українсько-російський словник > доткнутися

  • 52 засідання

    I засі́дання
    заседа́ние
    II засіда́ння
    (на кого, на що) подси́живание (кого, чего)

    Українсько-російський словник > засідання

  • 53 звиватися

    I
    свива́ться, сви́ться; ( складываться) свора́чиваться, свёртываться, сверну́ться
    II
    извива́ться, изви́ться; ( принимать дугообразную форму) изгиба́ться, изогну́ться; (о дороге, реке несоверш.) ви́ться
    III
    ( подниматься вверх) взвива́ться, взви́ться
    IV
    (только несоверш.: колыхаться на ветру) развева́ться; ( медленно) ре́ять
    V
    (только несоверш.: вертеться около кого, чего, хлопотать, суетиться; перен.) крути́ться; извива́ться; ( только около кого) увива́ться
    VI страд. з., несоверш.
    ви́ться, свива́ться; вывива́ться; плести́сь; свора́чиваться, свёртываться; свива́ться

    Українсько-російський словник > звиватися

  • 54 звинутися

    I диал., см. звиватися II
    свива́ться, сви́ться; ( складываться) свора́чиваться, свёртываться, сверну́ться
    III
    извива́ться, изви́ться; ( принимать дугообразную форму) изгиба́ться, изогну́ться; (о дороге, реке несоверш.) ви́ться
    IV
    ( подниматься вверх) взвива́ться, взви́ться
    V
    (только несоверш.: колыхаться на ветру) развева́ться; ( медленно) ре́ять
    VI
    (только несоверш.: вертеться около кого, чего, хлопотать, суетиться; перен.) крути́ться; извива́ться; ( только около кого) увива́ться
    VII страд. з., несоверш.
    ви́ться, свива́ться; вывива́ться; плести́сь; свора́чиваться, свёртываться; свива́ться

    Українсько-російський словник > звинутися

  • 55 облетіти

    I облеті́ти II облеті́ти
    1) (кого, что и вокруг кого, чего) облете́ть
    2) (перен.: быстро распространяясь, становиться известным всем) облете́ть
    3) ( без дополнения) прям., перен. облете́ть; (о листве, лепестках цветов, оставаться без листвы, лепестков) опа́сть, осы́паться
    III облеті́ти
    (летая, побывать всюду, во многих местах и перен.) облете́ть, излета́ть
    IV см. облітати III

    Українсько-російський словник > облетіти

  • 56 облітати

    I соверш.; = облетіти
    (летая, побывать всюду, во многих местах и перен.) облета́ть, облете́ть, излета́ть (соверш.)
    II несоверш.; = облі́тувати, спец.; обліта`ти (соверш.)
    облётывать, облета́ть
    III соверш., см. облітати II IV = облеті́ти
    1) (кого, что и вокруг кого, чего) облета́ть, облете́ть
    2) (перен.: быстро распространяясь, становиться известным всем) облета́ть, облете́ть
    3) ( без дополнения) прям., перен. облета́ть, облете́ть; (о листве, лепестках цветов, оставаться без листвы, лепестков) опада́ть, опа́сть, осыпа́ться, осы́паться

    Українсько-російський словник > облітати

  • 57 повз

    I нар.
    ми́мо
    II
    (кого, що) предл. ми́мо (кого, чего)

    Українсько-російський словник > повз

  • 58 подібно

    I
    (до кого, до чого, кому, чому) (в значении предл.) подо́бно (кому, чему), наподо́бие (кого, чего)
    II нар.
    похо́же

    Українсько-російський словник > подібно

  • 59 прикидатися

    = прики́нутися
    1) (кем, чем) притворя́ться, притвори́ться, прики́дываться, прики́нуться, притво́рствовать (только несоверш. - без дополнения); (принимать на себя личину кого, чего) представля́ться, предста́виться (кем, чем), перен. разы́грывать, разыгра́ть (кого, что)
    2) ( о болезни) прики́дываться, прики́нуться

    Українсько-російський словник > прикидатися

  • 60 стати

    I безл.; см. ставати II
    1) ( оказаться достаточным) хвати́ть; доста́ть; стать
    2) (с отрицанием: перестать существовать, исчезнуть, умереть) стать
    II см. ставати II
    1) стать; подня́ться, встать

    ста́ти за кого́, за що — встать (подня́ться) на защи́ту кого́, чего́; приня́ть чью сто́рону; стать кем

    ста́ти на диби́, ста́ти ди́бки прям., перен. — встать (подня́ться) на дыбы́; (о лошади, о волне) взды́биться

    ста́ти на перешко́ді (на зава́ді) — помеша́ть

    ста́ти на рушнику́ (на рушники́) — обвенча́ться

    ста́ти на чо́му перен. — пореши́ть на чём, сойти́сь на чём

    ста́ти про́ти чо́го перен. — воспроти́виться чему́

    2) останови́ться, стать
    3) предста́ть, возни́кнуть; (перен.) встать
    4) (каким; кем, чем) стать, ( о людях) заде́латься
    5) (о причине, примере) послужи́ть; яви́ться
    7) наня́ться; ( с указанием вида работы) подряди́ться
    8) ( появляться) стать
    9) (о времени, событиях) наступи́ть; диал. стать

    Українсько-російський словник > стати

Страницы

См. также в других словарях:

  • между кого-чего — между кем чем между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между… …   Словарь управления

  • прохаживаться насчёт кого-чего — Проха/живаться насчёт кого чего (на чей счёт, по чьему адресу) Высказываться о ком , чём л. насмешливо, неодобрительно …   Словарь многих выражений

  • Чего моя левая нога хочет — Из драмы «Грех да беда на кого не живет» (1863) Александра Николаевича Островского (1823 1886). Слова купца Курицына (действ. 2, сцена 1, явл. 2): «Бывало, у нас промеж себя, промеж знакомых или сродственников за спором дело станет, чья жена… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • чего моя нога хочет — Чего моя (твоя и т.п.) (левая) нога/ хочет О вздорных, безрассудных действиях, поступках кого л …   Словарь многих выражений

  • слабое место кого-чего — см. слабая сторона …   Словарь многих выражений

  • Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Чего нет — у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65 …   Большой словарь русских поговорок

  • кого́рта — ы, ж. 1. ист. Отряд войска в древнем Риме, составлявший десятую часть легиона. 2. перен., чего или какая. высок. Крепко сплоченная общими идеями, целями группа людей. Ленинская когорта. □ Он принадлежал к той когорте младших современников Гоголя …   Малый академический словарь

  • Чего не дано, в магазине не купишь — об отсутствии обсуждаемых способностей у кого л …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Кого бы съесть? — В смысле: чего бы съесть? …   Словарь народной фразеологии

  • Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные     ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва.     Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести.     НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»