-
41 изъять из текста
Diplomatic term: discard from the text -
42 изъять из употребления
General subject: disuse, superannuateУниверсальный русско-английский словарь > изъять из употребления
-
43 изъять из юрисдикции
Универсальный русско-английский словарь > изъять из юрисдикции
-
44 изъять имущество
1) General subject: retake possession2) Law: exempt property -
45 изъять имущество из юрисдикции суда
Law: eloignУниверсальный русско-английский словарь > изъять имущество из юрисдикции суда
-
46 изъять карточку
Banking: seize a card (о банкомате), seize a card, withhold a card -
47 изъять монеты из обращения
Economy: withdraw coins from circulationУниверсальный русско-английский словарь > изъять монеты из обращения
-
48 изъять орган
Transplantology: recuperate an organ -
49 изъять сообщение из протокола
General subject: strike a communication from the recordУниверсальный русско-английский словарь > изъять сообщение из протокола
-
50 изъять строку
Makarov: delete a line -
51 изъять из списка
General subject: (кого-л.) take off the list -
52 изъять из юрисдикции суда
Law: (имущество) eloignУниверсальный русско-английский словарь > изъять из юрисдикции суда
-
53 изъять у владельца
Makarov: (что-л.) deforce from its ownerУниверсальный русско-английский словарь > изъять у владельца
-
54 изъять в пользу государства
Новый русско-английский словарь > изъять в пользу государства
-
55 изъять из обращения
-
56 изъять вклад
-
57 изъять из обращения
Русско-английский словарь по общей лексике > изъять из обращения
-
58 изъять вклад
-
59 изъять из обращения
Русско-английский синонимический словарь > изъять из обращения
-
60 изъять из обращения
withdraw from circulation, монету) immobilize финанс., о деньгах) call inРусско-Английский новый экономический словарь > изъять из обращения
См. также в других словарях:
изъять — См … Словарь синонимов
ИЗЪЯТЬ — ИЗЪЯТЬ, изыму, изымешь, совер. (к изымать), что (книжн. офиц.). Выделив из чего нибудь, исключить, устранить из употребления. Изъять из обращения старые дензнаки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗЪЯТЬ — ИЗЪЯТЬ, изыму, изымешь; изъятый; совер., кого (что). Исключить, устранить (офиц.), а также вообще удалить, вынуть (книжн.). И. банкноты из обращения. И. из продажи. И. осколок из раны. | несовер. изымать, аю, аешь. | сущ. изъятие, я, ср. Толковый … Толковый словарь Ожегова
изъять — изъять, изыму, изымет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
изъять — что л. у кого и из чего. 1. у кого (отобрать, конфисковать). Изъять оружие у преступников. При обыске у вас изъяты (показывает) вот эти спички и махорка (Билль Белоцерковский). 2. из чего (устранить из употребления). Изъять из обращения старые… … Словарь управления
Изъять — сов. перех. см. изымать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изъять — изъять, изыму, изымем, изымешь, изымете, изымет, изымут, изъял, изъяла, изъяло, изъяли, изыми, изымите, изъявший, изъявшая, изъявшее, изъявшие, изъявшего, изъявшей, изъявшего, изъявших, изъявшему, изъявшей, изъявшему, изъявшим, изъявший, изъявшую … Формы слов
изъять — включить … Словарь антонимов
изъять — изъ ять, изым у, из ымет … Русский орфографический словарь
изъять — (I), изыму/, изы/мешь, мут … Орфографический словарь русского языка
изъять — Syn: исключить, выключить, элиминировать (кн.), устранить, удалить Ant: ввести, соединить, присоединить, добавить, включить … Тезаурус русской деловой лексики