-
1 изумлённый
-
2 удивлённый изумлённый
удивлённый, изумлённый erstaunt -
3 erstaunt
1. 2. part adjудивлённый, изумлённыйerstaunt tun — удивляться, прикидываться удивлённым ( изумлённым) -
4 erstaunt
erstaunt II part adj удивлё́нный, изумлё́нный; erstaunt sein удивля́ться, изумля́ться; erstaunt tun удивля́ться, прики́дываться удивлё́нным [изумлённым] -
5 erstaunt
-
6 konsterniert
-
7 konsterniert
-
8 stutzig
adjизумлённый; озадаченный; насторожённый -
9 erstaunt
прил.общ. изумлённый, удивлённый -
10 stutzig
прил.общ. насторожённый, озадаченный, изумлённый -
11 erstaunt
-
12 konsterniert
konsterniert II part adj ошеломле́нный, изумлё́нный -
13 verwundern
1) tr удивля́ть /-диви́ть. stärker изумля́ть изуми́ть. etw. kann jdn. nicht verwundern что-н. не удивля́ет кого́-н. es ist nicht zu verwundern, daß … не удиви́тельно, что … kann dich das noch verwundern? и тебя́ э́то удивля́ет ? jd. läßt sich durch nichts verwundern кого́-н. ничто́ не удивля́ет. das ist nicht zu verwundern! э́то не удиви́тельно ! | verwundert удивлённый [изумлённый]2) tr sich (über etw.) verwundern удивля́ться /-диви́ться [ stärker изумля́ться/изуми́ться ] (чему́-н.) -
14 stutzig
stútzig aизумлё́нный, озада́ченный; насторожё́нный1) озада́чить, поста́вить в тупи́к2) насторожи́ть -
15 stutzig
stutzig a изумлё́нный; озада́ченный; насторо́женный; dies machte ihn stutzig э́то его́ озада́чило [поста́вило в тупи́к]; stutzig werden изуми́ться; насторожи́ться; смути́ться -
16 staunen
(über jdn./etw.) удивля́ться /-диви́ться [ stärker поража́ться/-рази́ться <изумля́ться/изуми́ться ] (кому́-н./чему́-н.), быть удивлённым [поражённым < изумлённым>]. sehr staunen auch ди́ву дава́ться. jd. staunt über etw. auch что-н. вызыва́ет у кого́-н. удивле́ние [изумле́ние]. nicht schlecht staunen нема́ло удивля́ться /-, быть нема́ло удивлённым. über etw. kann man nur staunen что-н. мо́жет вы́звать то́лько удивле́ние [изумле́ние]. er hat sehr (darüber) gestaunt, als er erfuhr, daß … он о́чень удиви́лся <он изуми́лся>, узна́в, что … / он был о́чень удивлён < он был поражён>, узна́в, что … über diesen Zufall staunst du wohl? ты удивля́ешься э́тому слу́чаю ? über dieses Tempo kann man nur staunen тако́й темп мо́жет вы́звать то́лько удивле́ние. worüber ich am meisten staunte, war … наибо́льшее удивле́ние вы́звало у меня́ то, что … | da muß man wirklich staunen (э́то) пря́мо удиви́тельно. man höre und staune! удиви́тельно ! da staunen Sie! э́того вы не ожида́ли ? | staunend удивлённый. adv удивлённо, с удивле́нием, удивля́ясь. die staunenden Zuschauer ди́ву даю́щиеся зри́тели. etw. mit staunenden Augen betrachten диви́ться по- чему́-н., смотре́ть по- на что-н. удивлённо. staunend zuhören с удивле́нием слу́шать | staunen удивле́ние [изумле́ние]. ungläubiges staunen недове́рчивое удивле́ние. aus dem staunen nicht herauskommen не перестава́ть удивля́ться. jd. kommt aus dem staunen nicht heraus кому́-н. остаётся то́лько удивля́ться и удивля́ться. jdn. in staunen versetzen удивля́ть /-диви́ть кого́-н. das staunen wollte kein Ende nehmen удивле́нию не́ было преде́ла. starr sein vor staunen столбене́ть о- от удивле́ния. zum staunen v. jdm. на удивле́ние кому́-н. zum staunen der Kinder на удивле́ние де́тям <ребя́там>. zu meinem staunen к моему́ удивле́нию. jdn./etw. mit staunen erfüllen поверга́ть пове́ргнуть кого́-н. что-н. в изумле́ние. diese Leistung erfüllt die Welt mit staunen э́то достиже́ние пове́ргло мир в изумле́ние
См. также в других словарях:
изумлённый — изумлённый, изумлённая, изумлённое, изумлённые, изумлённого, изумлённой, изумлённого, изумлённых, изумлённому, изумлённой, изумлённому, изумлённым, изумлённый, изумлённую, изумлённое, изумлённые, изумлённого, изумлённую, изумлённое, изумлённых,… … Формы слов
изумлённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: изумлён, изумлённа, изумлённо, изумлённы; изумлённее; нар. изумлённо 1. Человека называют изумлённым, если он очень сильно удивлён. Изумлённая публика. 2. Когда вы изумлены, вы очень сильно удивлены. Я была… … Толковый словарь Дмитриева
ИЗУМЛЁННЫЙ — ИЗУМЛЁННЫЙ, изумлённая, изумлённое; изумлён, изумлена, изумлено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от изумить. 2. только полн. Выражающий изумление, удивленный. Изумленный вид. Изумленное лицо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изумлённый — изумлённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
изумлённый — изумлённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий изумление) ён, ённа … Русский орфографический словарь
изумлённый — ён, ена и изумлён, ённа изумлённый, ён, ена и изумлён, ённа … Словарь употребления буквы Ё
изумлённый — ая, ое. см. тж. изумлённо Выражающий изумление. Смотреть изумлёнными глазами. Изумлённый взгляд … Словарь многих выражений
изумлённый — изумл/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
изумлённый — 1. прич.; кр.ф. изумлён, изумлена/, лено/, лены/. Девочки чем то изумлены. Все изумлены, возбуждены. 2. прил.; кр.ф. изумлён, изумлённа, лённо, лённы; изумлённее. Лица присутствующих серьёзны, взгляды изумлённы … Орфографический словарь русского языка
изумлённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от изумить. 2. в знач. прил. Выражающий изумление. Деревенские мальчишки смотрели на барина изумленными глазами. Салтыков Щедрин, Господа Головлевы … Малый академический словарь
изумлённо — см. изумлённый; нареч. Изумлённо смотреть, разглядывать … Словарь многих выражений