Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

изсичам

  • 1 изсичам

    1. (цели дървета) fell, cut down
    изсичам горите clear the forests
    2. (клонки) cut/lop/prune off
    (с длето) chisel out; engrave
    изсечен в скала hewn into/out of the rock
    * * *
    изсѝчам,
    гл.
    1. ( цели дървета) fell, cut down; \изсичам горите clear the forests;
    2. ( клонки) cut/lop/prune off; ( част от нещо) cut/hew out;
    3. ( изработвам със сечене) cut out, hew, chip; (с длето) chisel out; engrave; изсечен в скала hewn into/out of the rock.
    * * *
    clear (гора); cut down; (с длето): chisel out; engrave
    * * *
    1. (изработвам със сечене) cut out, hew, chip 2. (клонки) cut/lop/prune off 3. (с длето) chisel out;engrave 4. (цели дървета) fell, cut down 5. (част от нещо) cut/hew out 6. ИЗСИЧАМ горите clear the forests 7. изсечен в скала hewn into/out of the rock

    Български-английски речник > изсичам

  • 2 изсичам

    chase
    crop
    cut out
    cuts out
    fettle
    grave
    дърв.
    hew

    Български-Angleščina политехнически речник > изсичам

  • 3 изсичам

    гл 1. (за гори) abattre (entièrement); 2. (за камък) tailler; в скалата изсекли стъпала on a taillé des marches (des degrés) dans le roc.

    Български-френски речник > изсичам

  • 4 изсичам

    abholzen

    Bългарски-немски речник ново > изсичам

  • 5 изсичам леяк

    shear a gate
    shears a gate

    Български-Angleščina политехнически речник > изсичам леяк

  • 6 изсичам нитове

    unrivet

    Български-Angleščina политехнически речник > изсичам нитове

  • 7 изсичам орнамент

    damascene
    damaskeen

    Български-Angleščina политехнически речник > изсичам орнамент

  • 8 изсичам отливка

    леяр.
    snag

    Български-Angleščina политехнически речник > изсичам отливка

  • 9 изсичам със секач

    chisel out
    chisels out

    Български-Angleščina политехнически речник > изсичам със секач

  • 10 chisel out

    • изсичам със секач

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chisel out

  • 11 chisels out

    • изсичам със секач

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chisels out

  • 12 damascene

    • изсичам орнамент
    • брюнирам, оксидирам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > damascene

  • 13 damaskeen

    • изсичам орнамент
    • брюнирам, оксидирам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > damaskeen

  • 14 shear a gate

    • изсичам леяк

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > shear a gate

  • 15 shears a gate

    • изсичам леяк

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > shears a gate

  • 16 abholzen

    изсичам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > abholzen

  • 17 chip

    {tJip}
    I. n 1-треска, тресчица, стружка, стърготина, отломка, шушка
    to make CHIP боклуча
    2. нащърбено/отчупено място (на чаша и пр.)
    3. резенче, парченце
    р1 нарязани на пръчици пържени картофи, ам. пържени картофи на тънки филийки (в пакетчета)
    4. пул, жетон, чип
    to cash/hand/pass in fr.'s CHIPs разчиствам си сметките, у мирам
    5. тънка ивица дърво, слама и пр. (за плетене на кошници и пр.)
    6. нарязване (на плод и пр.) на парченца
    7. CHIP (shot) футб. късо високо подаване
    a CHIP in broth/porridge/pottage нешо съвсем незначително
    as dry as a CHIP много сух
    not to care a CHIP пет пари не давам, не ме интересува
    to carry/go about with/have/wear a CHIP on one's shoulder държа се предизвикателно, търся повод да се карам, озлобен съм
    a CHIP of/off the old block дете, което много прилича на баща си, цял бащичко
    when the CHIPs are down когато се стигне до същината/до главното/до критичния момент
    II. 1. дялам, изсичам, дълбая
    2. нащърбявам (се), чуплив съм, отчупвам края на
    3. пържа картофи
    4. режа/нарязвам (картофи и пр.) на тънки парченца
    5. пробивам черупката си (за пиле)
    6. разг. майтапя се с, присмивам се/подигравам се на
    7. футб. подавам къса висока топка
    chip in разг. намесвам се (безцеремонно) в разговор, обаждам се, изказвамсе, включвам се в начинание, давам своя дял/принос/лепта/помощ за
    chip off отчупвам (се), откършвам (се)
    chip out изсичам, издялвам
    * * *
    {tJip} n 1- треска, тресчица; стружка; стърготина; отломка; шушк(2) v (-РР-) 1. дялам; изсичам; дълбая; 2. нащърбявам (се); ч
    * * *
    хърбел; чип; шушка; стърготина; стружка; треска; тресчица; отломка; дълбая; дялам; жетон; нащърбвам;
    * * *
    1. a chip in broth/porridge/pottage нешо съвсем незначително 2. a chip of/off the old block дете, което много прилича на баща си, цял бащичко 3. as dry as a chip много сух 4. chip (shot) футб. късо високо подаване 5. chip in разг. намесвам се (безцеремонно) в разговор, обаждам се, изказвамсе, включвам се в начинание, давам своя дял/принос/лепта/помощ за 6. chip off отчупвам (се), откършвам (се) 7. chip out изсичам, издялвам 8. i. n 1-треска, тресчица, стружка, стърготина, отломка, шушка 9. ii. дялам, изсичам, дълбая 10. not to care a chip пет пари не давам, не ме интересува 11. to carry/go about with/have/wear a chip on one's shoulder държа се предизвикателно, търся повод да се карам, озлобен съм 12. to cash/hand/pass in fr.'s chips разчиствам си сметките, у мирам 13. to make chip боклуча 14. when the chips are down когато се стигне до същината/до главното/до критичния момент 15. нарязване (на плод и пр.) на парченца 16. нащърбено/отчупено място (на чаша и пр.) 17. нащърбявам (се), чуплив съм, отчупвам края на 18. пробивам черупката си (за пиле) 19. пул, жетон, чип 20. пържа картофи 21. р1 нарязани на пръчици пържени картофи, ам. пържени картофи на тънки филийки (в пакетчета) 22. разг. майтапя се с, присмивам се/подигравам се на 23. режа/нарязвам (картофи и пр.) на тънки парченца 24. резенче, парченце 25. тънка ивица дърво, слама и пр. (за плетене на кошници и пр.) 26. футб. подавам къса висока топка
    * * *
    chip[tʃip] I. n 1. pl дребно нарязани пържени картофи, чипс; 2. ел. чип (монолитен микроелемент), интегрална схема; 3. треска, тресчица, стружка, стърготина, парченце, отломка; to make \chip боклуча; 4. нащърбено място, щърбел; 5. жетон, чип; in the \chips богат; when the \chips are down в критична ситуация, при изпитание; to have had o.'s \chips претърпял съм пълен провал в нещо; to cash ( hand, pass) in o.'s \chips разчиствам си сметките; умирам; 6. тънка ивица лико, слама (за плетене на кошници и пр.); 7. надребняване, нарязване на късчета и пр.; 8. (и bargaining \chip) прен. разменна монета; • \chip off the old block бащичко; крушата не пада по-далеч от дървото; to carry ( go about with, have, wear) a \chip on o.'s shoulder държа се предизвикателно, за да избия комплексите си; чувствам се унижен (потиснат); \chip brother събрат, колега; II. v 1. дялам, дълбая; 2. нащърбявам (се); \chip off отчупвам края на; 3. пържа ( картофи); 4. пробивам черупката си (за пиле);

    English-Bulgarian dictionary > chip

  • 18 chisel

    {'tfizi}
    I. n длето, секач
    II. 1. сека, дялам, изсичам, издялвам, изрязвам, гравирам, вая, извайвам
    2. измамвам, изигравам
    * * *
    {'tfizi} n длето, секач.(2) v (-11-) 1. сека, дялам, изсичам, издялвам; изрязвам, г
    * * *
    скулптура; секач; вая; длето; гравирам; дялам; извайвам;
    * * *
    1. i. n длето, секач 2. ii. сека, дялам, изсичам, издялвам, изрязвам, гравирам, вая, извайвам 3. измамвам, изигравам
    * * *
    chisel[´tʃizəl] I. n длето; секач; the \chisel скулптура; • full \chisel sl колкото ти сили държат, с най-голяма бързина; II. v 1. вая, извайвам, изсичам; дялам, издялвам, гравирам, изрязвам; 2. sl използвам, изигравам, измамвам; to \chisel in намесвам се.

    English-Bulgarian dictionary > chisel

  • 19 coin

    {kain}
    I. 1. монета, разг. пари
    to pay someone back in the same/in his own COIN (от) връщам някому със същото
    the other side of the COIN другата/обратната страна на въпрос/становшце и пр
    2. нещо, което се цени/което има стойност
    3. тех. щемпел, матрица, щанца
    II. 1. сека, изсичам (монети), to COIN money прен. рина парите с-лопата, печеля бързо/много
    2. измислям, съчинявам, скалъпвам
    3. създавам, въвеждам (нова дума, израз)
    * * *
    {kain} n 1. монета; разг. пари; to pay s.o. back in the same/in (2) v 1. сека, изсичам (монети), to coin money прен. рина парите
    * * *
    щемпел; пара; изфабрикувам; монета;
    * * *
    1. i. монета, разг. пари 2. ii. сека, изсичам (монети), to coin money прен. рина парите с-лопата, печеля бързо/много 3. the other side of the coin другата/обратната страна на въпрос/становшце и пр 4. to pay someone back in the same/in his own coin (от) връщам някому със същото 5. измислям, съчинявам, скалъпвам 6. нещо, което се цени/което има стойност 7. създавам, въвеждам (нова дума, израз) 8. тех. щемпел, матрица, щанца
    * * *
    coin[kɔin] I. n 1. монета; разг. пари; to pay s.o. back in his own \coin връщам на някого по същия начин; the current \coin прен. преобладаващото (общото) мнение; to pay in the \coin of the realm плащам в брой; two sides of the same \coin две страни на едно и също нещо (явление); to spin ( toss) a \coin решавам въпрос (спор) с хвърляне на монета; the other side of the \coin обратната страна на монетата; прен. обратната страна на медала; 2. тех. щемпел; матрица; pl шанци; II. v 1. сека пари; 2. измислям, съчинявам, изфабрикувам, скалъпвам; to \coin a lie скалъпвам лъжа; 3. създавам нови думи (изрази); to \coin a phrase съчинявам израз; a newly-\coined word новоизмислена дума, неологизъм; 4. разг. фабрикувам фалшиви монети; 5.: to be \coining it ( money) разг. правя (печеля) луди пари.

    English-Bulgarian dictionary > coin

  • 20 издълбавам

    excavate, hollow out
    (отвътре) hollow out
    издълбавам с длето chisel out, cut out, carve
    водата е издълбала част от устоите the water has washed away part of the supports
    * * *
    издълба̀вам,
    гл. excavate, hollow out; ( изсичам) hew out; ( отвътре) hollow out; (с пръсти и пр.) gouge (out); ( малка резка) notch; водата е издълбала част от основите the water has washed away part of the supports; \издълбавам с длето chisel out, cut out, carve; ( гравирам) engrave.
    * * *
    bore; carve; chamber; engrave; grave; hollow; incise; notch; recess
    * * *
    1. (гравирам) engrave 2. (изсичам) hew out 3. (малка резка) notch 4. (отвътре) hollow out 5. excavate, hollow out 6. ИЗДЪЛБАВАМ с длето chisel out, cut out, carve 7. водата е издълбала част от устоите the water has washed away part of the supports

    Български-английски речник > издълбавам

Страницы

См. также в других словарях:

  • изсичам — гл. сека, дялам, издялвам, изрязвам, гравирам, вая, извайвам …   Български синонимен речник

  • вая — гл. моделирам, дълбая, гравирам, скулптирам, извайвам гл. сека, дялам, изсичам, издялвам, изрязвам …   Български синонимен речник

  • гравирам — гл. дълбая, изрязвам, издълбавам гл. извайвам гл. сека, дялам, изсичам, издялвам, вая …   Български синонимен речник

  • дялам — гл. режа, сека, отсичам, отрязвам, дялкам, кълцам гл. изработвам, обработвам, шлифовам, рендосвам гл. изсичам, издялвам, изрязвам, гравирам, вая, извайвам …   Български синонимен речник

  • извайвам — гл. дълбая, издълбавам, изрязвам, гравирам гл. сека, дялам, изсичам, издялвам, вая …   Български синонимен речник

  • издялвам — гл. сека, дялам, изсичам, изрязвам, гравирам, вая, извайвам …   Български синонимен речник

  • изрязвам — гл. режа, обрязвам, отрязвам, нарязвам, изсичам, прорязвам, изкълцвам гл. гравирам, издълбавам гл. дълбая гл. извайвам гл. орязвам, подрязвам гл. сека, дялам, издялвам, вая …   Български синонимен речник

  • обрязвам — гл. кастря, изкастрям, изсичам, режа, изрязвам …   Български синонимен речник

  • окастрям — гл. кастря, изкастрям, оголвам, оронвам, окършвам, кърша, обрязвам, олющвам, изсичам, изрязвам, орязвам гл. клъцвам, подрязвам, стрижа, остригвам гл. режа …   Български синонимен речник

  • окършвам — гл. окастрям, кастря, изкастрям, оголвам, оронвам, кърша, обрязвам, олющвам, изсичам, изрязвам, орязвам …   Български синонимен речник

  • посичам — гл. разсичам, порязвам, сека, изсичам гл. наранявам, убивам, обезглавявам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»