-
41 סֶרֶט מְצוּיָר
סֶרֶט מְצוּיָרмультфильмסֶרֶט ז' [סִרטוֹ; ר' סרָטִים, סִרטֵי-]1.лента 2.бант 3.фотоплёнка 4.фильмסֶרֶט אֲנִימַציָה, סֶרֶט מְצוּיָרмультфильмסֶרֶט בּוּרֶקָסизраильский фильм (чаще комедия)סֶרֶט בִּידוּדизоляционная лентаסֶרֶט הַדבָּקָהклейкая лентаסֶרֶט וִידֶאוֹфильм, снятый видеокамеройסֶרֶט זִיעוּרмикрофильмסֶרֶט כָּחוֹלпорнографический фильмסֶרֶט מַגנֶטִיмагнитная лентаסֶרֶט מִידָה1.портняжный сантиметр 2.рулеткаסֶרֶט מֶתַחтриллерסֶרֶט נָעконвейерסֶרֶט צִילוּםфото-, киноплёнкаסֶרֶט קוֹלנוֹעַкинофильмסֶרֶט אֵימָה [ר' סִרטֵי אֵימָה]фильм ужасовסֶרֶט פּוּלחָןкультовый фильм -
42 סֶרֶט מֶתַח
סֶרֶט מֶתַחтриллерסֶרֶט ז' [סִרטוֹ; ר' סרָטִים, סִרטֵי-]1.лента 2.бант 3.фотоплёнка 4.фильмסֶרֶט אֲנִימַציָה, סֶרֶט מְצוּיָרмультфильмסֶרֶט בּוּרֶקָסизраильский фильм (чаще комедия)סֶרֶט בִּידוּדизоляционная лентаסֶרֶט הַדבָּקָהклейкая лентаסֶרֶט וִידֶאוֹфильм, снятый видеокамеройסֶרֶט זִיעוּרмикрофильмסֶרֶט כָּחוֹלпорнографический фильмסֶרֶט מַגנֶטִיмагнитная лентаסֶרֶט מִידָה1.портняжный сантиметр 2.рулеткаסֶרֶט נָעконвейерסֶרֶט צִילוּםфото-, киноплёнкаסֶרֶט קוֹלנוֹעַкинофильмסֶרֶט אֵימָה [ר' סִרטֵי אֵימָה]фильм ужасовסֶרֶט פּוּלחָןкультовый фильм -
43 סֶרֶט נָע
סֶרֶט נָעконвейерסֶרֶט ז' [סִרטוֹ; ר' סרָטִים, סִרטֵי-]1.лента 2.бант 3.фотоплёнка 4.фильмסֶרֶט אֲנִימַציָה, סֶרֶט מְצוּיָרмультфильмסֶרֶט בּוּרֶקָסизраильский фильм (чаще комедия)סֶרֶט בִּידוּדизоляционная лентаסֶרֶט הַדבָּקָהклейкая лентаסֶרֶט וִידֶאוֹфильм, снятый видеокамеройסֶרֶט זִיעוּרмикрофильмסֶרֶט כָּחוֹלпорнографический фильмסֶרֶט מַגנֶטִיмагнитная лентаסֶרֶט מִידָה1.портняжный сантиметр 2.рулеткаסֶרֶט מֶתַחтриллерסֶרֶט צִילוּםфото-, киноплёнкаסֶרֶט קוֹלנוֹעַкинофильмסֶרֶט אֵימָה [ר' סִרטֵי אֵימָה]фильм ужасовסֶרֶט פּוּלחָןкультовый фильм -
44 סֶרֶט פּוּלחָן
סֶרֶט פּוּלחָןкультовый фильмסֶרֶט ז' [סִרטוֹ; ר' סרָטִים, סִרטֵי-]1.лента 2.бант 3.фотоплёнка 4.фильмסֶרֶט אֲנִימַציָה, סֶרֶט מְצוּיָרмультфильмסֶרֶט בּוּרֶקָסизраильский фильм (чаще комедия)סֶרֶט בִּידוּדизоляционная лентаסֶרֶט הַדבָּקָהклейкая лентаסֶרֶט וִידֶאוֹфильм, снятый видеокамеройסֶרֶט זִיעוּרмикрофильмסֶרֶט כָּחוֹלпорнографический фильмסֶרֶט מַגנֶטִיмагнитная лентаסֶרֶט מִידָה1.портняжный сантиметр 2.рулеткаסֶרֶט מֶתַחтриллерסֶרֶט נָעконвейерסֶרֶט צִילוּםфото-, киноплёнкаסֶרֶט קוֹלנוֹעַкинофильмסֶרֶט אֵימָה [ר' סִרטֵי אֵימָה]фильм ужасов -
45 סֶרֶט צִילוּם
סֶרֶט צִילוּםфото-, киноплёнкаסֶרֶט ז' [סִרטוֹ; ר' סרָטִים, סִרטֵי-]1.лента 2.бант 3.фотоплёнка 4.фильмסֶרֶט אֲנִימַציָה, סֶרֶט מְצוּיָרмультфильмסֶרֶט בּוּרֶקָסизраильский фильм (чаще комедия)סֶרֶט בִּידוּדизоляционная лентаסֶרֶט הַדבָּקָהклейкая лентаסֶרֶט וִידֶאוֹфильм, снятый видеокамеройסֶרֶט זִיעוּרмикрофильмסֶרֶט כָּחוֹלпорнографический фильмסֶרֶט מַגנֶטִיмагнитная лентаסֶרֶט מִידָה1.портняжный сантиметр 2.рулеткаסֶרֶט מֶתַחтриллерסֶרֶט נָעконвейерסֶרֶט קוֹלנוֹעַкинофильмסֶרֶט אֵימָה [ר' סִרטֵי אֵימָה]фильм ужасовסֶרֶט פּוּלחָןкультовый фильм -
46 סֶרֶט קוֹלנוֹעַ
סֶרֶט קוֹלנוֹעַкинофильмסֶרֶט ז' [סִרטוֹ; ר' סרָטִים, סִרטֵי-]1.лента 2.бант 3.фотоплёнка 4.фильмסֶרֶט אֲנִימַציָה, סֶרֶט מְצוּיָרмультфильмסֶרֶט בּוּרֶקָסизраильский фильм (чаще комедия)סֶרֶט בִּידוּדизоляционная лентаסֶרֶט הַדבָּקָהклейкая лентаסֶרֶט וִידֶאוֹфильм, снятый видеокамеройסֶרֶט זִיעוּרмикрофильмסֶרֶט כָּחוֹלпорнографический фильмסֶרֶט מַגנֶטִיмагнитная лентаסֶרֶט מִידָה1.портняжный сантиметр 2.рулеткаסֶרֶט מֶתַחтриллерסֶרֶט נָעконвейерסֶרֶט צִילוּםфото-, киноплёнкаסֶרֶט אֵימָה [ר' סִרטֵי אֵימָה]фильм ужасовסֶרֶט פּוּלחָןкультовый фильм -
47 סִרטֵי
סִרטֵיסֶרֶט ז' [סִרטוֹ; ר' סרָטִים, סִרטֵי-]1.лента 2.бант 3.фотоплёнка 4.фильмסֶרֶט אֲנִימַציָה, סֶרֶט מְצוּיָרмультфильмסֶרֶט בּוּרֶקָסизраильский фильм (чаще комедия)סֶרֶט בִּידוּדизоляционная лентаסֶרֶט הַדבָּקָהклейкая лентаסֶרֶט וִידֶאוֹфильм, снятый видеокамеройסֶרֶט זִיעוּרмикрофильмסֶרֶט כָּחוֹלпорнографический фильмסֶרֶט מַגנֶטִיмагнитная лентаסֶרֶט מִידָה1.портняжный сантиметр 2.рулеткаסֶרֶט מֶתַחтриллерסֶרֶט נָעконвейерסֶרֶט צִילוּםфото-, киноплёнкаסֶרֶט קוֹלנוֹעַкинофильмסֶרֶט אֵימָה [ר' סִרטֵי אֵימָה]фильм ужасовסֶרֶט פּוּלחָןкультовый фильм -
48 סִרטֵי אֵימָה
סִרטֵי אֵימָהסֶרֶט ז' [סִרטוֹ; ר' סרָטִים, סִרטֵי-]1.лента 2.бант 3.фотоплёнка 4.фильмסֶרֶט אֲנִימַציָה, סֶרֶט מְצוּיָרмультфильмסֶרֶט בּוּרֶקָסизраильский фильм (чаще комедия)סֶרֶט בִּידוּדизоляционная лентаסֶרֶט הַדבָּקָהклейкая лентаסֶרֶט וִידֶאוֹфильм, снятый видеокамеройסֶרֶט זִיעוּרмикрофильмסֶרֶט כָּחוֹלпорнографический фильмסֶרֶט מַגנֶטִיмагнитная лентаסֶרֶט מִידָה1.портняжный сантиметр 2.рулеткаסֶרֶט מֶתַחтриллерסֶרֶט נָעконвейерסֶרֶט צִילוּםфото-, киноплёнкаסֶרֶט קוֹלנוֹעַкинофильмסֶרֶט אֵימָה [ר' סִרטֵי אֵימָה]фильм ужасовסֶרֶט פּוּלחָןкультовый фильм -
49 סרָטִים
סרָטִיםסֶרֶט ז' [סִרטוֹ; ר' סרָטִים, סִרטֵי-]1.лента 2.бант 3.фотоплёнка 4.фильмסֶרֶט אֲנִימַציָה, סֶרֶט מְצוּיָרмультфильмסֶרֶט בּוּרֶקָסизраильский фильм (чаще комедия)סֶרֶט בִּידוּדизоляционная лентаסֶרֶט הַדבָּקָהклейкая лентаסֶרֶט וִידֶאוֹфильм, снятый видеокамеройסֶרֶט זִיעוּרмикрофильмסֶרֶט כָּחוֹלпорнографический фильмסֶרֶט מַגנֶטִיмагнитная лентаסֶרֶט מִידָה1.портняжный сантиметр 2.рулеткаסֶרֶט מֶתַחтриллерסֶרֶט נָעконвейерסֶרֶט צִילוּםфото-, киноплёнкаסֶרֶט קוֹלנוֹעַкинофильмסֶרֶט אֵימָה [ר' סִרטֵי אֵימָה]фильм ужасовסֶרֶט פּוּלחָןкультовый фильм -
50 taśma
сущ.• банда• группа• диапазон• кинопленка• круг• лента• ленточка• повязка• полоса• пояс• поясок• ремень• тесьма• тесёмка* * *taśm|a♀ 1. лента;\taśma izolacyjna изоляционная лента; \taśma miernicza мерная лента; рулетка; \taśma filmowa киноплёнка; nagrać na \taśmaę записать на плёнку;
2. тесьма;wykończyć spódnicę \taśmaą отделать юбку тесьмой;
3. спорт. ленточка (на финише);4. тех. конвейер ♂;\taśma
montażowa линия сборки* * *ж1) ле́нтаtaśma izolacyjna — изоляцио́нная ле́нта
taśma miernicza — ме́рная ле́нта; руле́тка
nagrać na taśmę — записа́ть на плёнку
2) тесьма́wykończyć spódnicę taśmą — отде́лать ю́бку тесьмо́й
3) спорт. ле́нточка ( на финише)4) тех. конве́йер mtaśma montażowa — ли́ния сбо́рки
-
51 ταινία
η1) лента (в разн. знач); тесьма;μονωτική (τηλεγραφική) ταινία — изоляционная (телеграфная) лента;
ταινία πολυβόλου — пулемётная лента;
ταινία παρασήμου — орденская лента;
2) полоса;ταινία γης — полоса земли;
3) лента, (кино)фильм;ομιλούσα (ηχητική) ταινία — звуковой фильм;
έγχρωμη ταινία — цветной фильм;
4) кинолента; плёнка (тж. фото и т. п.);ταινία μαγνητοφώνου — магнитофонная плёнка;
ηχογραφώ σε ταινία — записывать на плёнку;
5) бандероль;6) мед. ленточный глист, солитёр;§ έχέι ταινία — ненасытная утроба
-
52 panneau
mpanneau de fibres — фибролитовая, древесно-волокнистая плитаpanneau de particules — древесно-волокнистая, древесно-стружечная плита3) доска (для объявлений, афиш); щит (также металлический, картонный; для размещения каких-либо предметов)panneau d'affichage — доска для афиш, объявленийpanneau publicitaire — рекламный щитpanneaux électoraux — предвыборные афиши, щиты4) полотнище5) табло, панельpanneau de bord — приборный щиток8) полотнище ( полка) (юбки и т. п.)9) кусок ткани для ловли птиц; тенёта, сетьchasse au panneau — охота с сетью••11) крышка люка; люкpanneau de descente ав. — выходной люк12) горн. панель; горный участок13) грань ( у камня); гранильный патрон14) стр. постель штучного камня15) спорт щит ( в баскетболе) -
53 cinta
f2) лента, плёнка3) рыболовная сеть ( для ловли тунцов)5) уст. см. cintura 1. 1)6) уст. см. cinto 1)7) уст. см. correa 1)10) (тж cinta de acero, cinta metálica, cinta métrica) мерная лента; металлическая рулетка- en cinta•• -
54 nastro
m1) лента; бантnastro d'argento — серебряная лента (ежегодная премия итальянского кино)nastro (di partenza, d'arrivo) — (стартовая, финишная) лентаallinearsi ai nastri — выстроиться на стартеnon presentarsi ai nastri — отказаться от участия в соревнованиях2) тех. лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; ленточный конвейер (также trasportatore a nastro)3) пулемётная лента; обоймаnastro caricatore / portacartucce — обойма5) pl лапша•Syn: -
55 nastro
nastro m 1) лента; бант nastro centimetrato — сантиметр, сантиметровая лента nastro metrico — рулетка nastro dattilografico — лента для пишущей машинки nastro magnetico — магнитофонная лента <плёнка> nastro isolante — изоляционная лента nastro adesivo — клейкая лента, скотч nastro d'argento — серебряная лента ( ежегодная премия итальянского кино) nastro (di partenza, d'arrivo) sport — (стартовая, финишная) лента allinearsi ai nastri giorn — выстроиться на старте non presentarsi ai nastri giorn — отказаться от участия в соревнованиях a nastro t.sp — ленточный 2) tecn лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; (тж trasportatore a nastro) ленточный конвейер 3) mil пулемётная лента; обойма nastro caricatore -
56 cinta
f1) лента, тесьма; подвязка2) лента, плёнка4) плиточный фриз, плиточная кайма (пола, настила)9) мор. пояс ( судна)10) (тж cinta de acero, cinta metálica, cinta métrica) мерная лента; металлическая рулетка- en cinta••cinta cinematográfica — кинолента, фильм
-
57 insulate
['ɪnsjəleɪt]гл.1) защищать ( от потери энергии)Seals have layers of fat which insulate their bodies against cold. — Слои жира на теле тюленя защищают его от холода.
2) изолировать (от кружающей среды, обстановки, вредного влияния)Government efforts to insulate the economy from the ravages of recession have failed. — Попытки правительства оградить экономику от последствий рецессии потерпели неудачу.
They have often, in the most unfair manner, insulated passages from the context, so as seriously to affect the meaning. — Они часто самым отвратительным образом вырывали фразы из контекста, в значительной степени искажая их истинное значение.
It is neither possible nor desirable to insulate young children from the dangers of adventurous play. — Невозможно полностью оградить маленького ребёнка от опасности получить травму во время игр. Да это и нежелательно - пусть набьёт шишек.
4) уст. окружать со всех сторон водой, превращать в остров -
58 амортизаторная жидкость
1. shock absorber liquid2. shock absorber fluidионогенная жидкость — negative-ion source; negative-ion wetting agent
отработавшая жидкость — spent water; discharge liquor
Русско-английский большой базовый словарь > амортизаторная жидкость
-
59 клейкий
1. qlue2. adherent3. adhesiveклейкая лента, скотч — adhesive tape
4. gluey5. glutinous6. smeary7. tenacious8. gummy9. stickily10. tacky11. sticky; adhesive12. clammyСинонимический ряд:липкий (прил.) липкий; липучий; прилипчивый -
60 nastro
m.1.1) лента (f.), ленточка (f.)2) лента (f.), полоса (f.)nastro magnetico — плёнка (f.)
2.•◆
tagliare il nastro — (inaugurare) торжественно открыть (разрезать ленточку)
См. также в других словарях:
изоляционная плёнка — изоляционный слой — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы изоляционный слой EN insulating foil … Справочник технического переводчика
ЛЕНТА — ЛЕНТА, ы, жен. 1. Узкая полоса ткани, по продольным краям закреплённая тонкой кромкой. Шёлковая, репсовая, бархатная л. Пояс, бант из ленты. Чепчик с лентами. Л. на шляпе. Вплести ленту в косу. Орденская л. 2. Длинная узкая полоса из какого н.… … Толковый словарь Ожегова
Пластилиновая ворона (мультфильм) — Пластилиновая ворона Тип мультфильма рисованная анимация, пластилиновая анимация Режиссёр Татарский, Александр Михайлович Автор сценария Татарский, Александр Михайлович Роли озвучивали … Википедия
Пластилиновая ворона — Пластилиновая ворона … Википедия