-
1 изолированная
ҷудо кардашуда, ҷудо нигоҳ дошташуда, изолятсия кардашуда -
2 изолированная вставка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > изолированная вставка
-
3 изолированная работа
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > изолированная работа
-
4 изолированная точка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > изолированная точка
-
5 изолированная электростанция
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > изолированная электростанция
-
6 изолированная система
изолированная система
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
изолированная энергосистема
-
[ Источник]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолированная система
-
7 изолированная опора
изолированная опора (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
изолированная опора (крепления шины)
-
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолированная опора
-
8 изолированная работа
изолированная работа
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
изолированная работа
-
[ Источник]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолированная работа
-
9 изолированная строка
1. widowизолированная строка; висячая строка — widow line
2. orphan3. widow line«слабая» строка, строка, с неплотной выключкой — loose line
Русско-английский большой базовый словарь > изолированная строка
-
10 изолированная термодинамическая система
система ж, изолированная термодинамическая термодинамическая система, которая не может обмениваться энергией и веществом с другими системамиSystem n, isoliertes thermodynamischesРусско-немецкий словарь по энергетике > изолированная термодинамическая система
-
11 изолированная энергосистема
энергосистема ж, изолированная энергосистема, не имеющая электрических связей для параллельной работы с другими энергосистемамиEnergiesystem n, isoliertesРусско-немецкий словарь по энергетике > изолированная энергосистема
-
12 изолированная подгруппа
Русско-английский словарь по информационным технологиям > изолированная подгруппа
-
13 изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке)
- Ader, f
изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке)
совокупность элементов, состоящая из жилы, ее изоляции (и экранов, если они есть)
Примечание. В Северной Америке термин «core of a cable» определяется как совокупность компонентов кабеля, расположенных под общим защитным покровом, таким как оболочка. Такое применение этого термина не допустимо
[IEV number 461-04-04]EN
core
insulated conductor
assembly comprising a conductor with its own insulation (and screens if any)
NOTE – In North American usage, the core of a cable has been defined as the assembly of components of a cable lying under a common covering such as the sheath. Such usage is deprecated.
[IEV number 461-04-04]FR
conducteur (isolé)
ensemble comprenant l'âme, son enveloppe isolante et ses écrans éventuels
NOTE – En Amérique du Nord le terme “core of a cable” a été défini comme l'ensemble des constituants d'un câble disposés sous un revêtement commun, tel que la gaine. L'utilisation de ce terme est déconseillée dans ce sens.
[IEV number 461-04-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Ader, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке)
-
14 изолированная термодинамическая система
изолированная термодинамическая система
Термодинамическая система, которая не может обмениваться энергией и веществом с другими системами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изолированная термодинамическая система
-
15 изолированная (от земли) цепь
изолированная (от земли) цепь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолированная (от земли) цепь
-
16 изолированная (от объекта) термопара
изолированная (от объекта) термопара
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолированная (от объекта) термопара
-
17 изолированная (труба трубопровода)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолированная (труба трубопровода)
-
18 изолированная вершина
изолированная вершина
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолированная вершина
-
19 изолированная генерация
изолированная генерация
Термин тесно связан с ДЭ и часто используется для описания производства электроэнергии в месте расположения потребителя. Этот термин может означать как генерацию только электроэнергии, так и когенерационные способы производства энергии.
[Всемирный Союз Распределенной энергетики (WADE)]EN
captive power
Term closely related to DE often used to describe on-site power. The term can imply either power only or cogeneration applications.
[ http://www.wadecanada.ca/can_deb_what.html]
embedded generation
Closely related term often used to describe on-site power. The term can imply either power only or cogeneration applications.
[ http://www.wadecanada.ca/can_deb_what.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолированная генерация
-
20 изолированная гибкая шина
изолированная гибкая шина
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricРис. Schneider Electric
Применение изолированных гибких шин для соединения аппарата с распределительной шиной.
Рис. Schneider Electric
Крепление изолированной гибкой шины к медной шинеТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолированная гибкая шина
См. также в других словарях:
изолированная система — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] изолированная энергосистема [Источник] Тематики энергетика в целом Синонимы изолированная энергосистема EN isolated system … Справочник технического переводчика
ИЗОЛИРОВАННАЯ СИСТЕМА — (замкнутая система), термодинамическая система, помещенная в оболочку, исключающую обмен теплом и веществом с внешней средой, то есть адиабатически изолированная от внешней среды. Состояние такой системы может быть изменено только в результате… … Энциклопедический словарь
изолированная консоль (контактной сети железной дороги) — Консоль контактной сети железной дороги, электрически изолированная от консольной опоры контактной сети железной дороги и находящаяся под потенциалом тяготой сети железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж.… … Справочник технического переводчика
изолированная опора — (кабеля) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] изолированная опора (крепления шины) [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)электротехника,… … Справочник технического переводчика
изолированная работа — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] изолированная работа [Источник] Тематики релейная защита EN isolated operation … Справочник технического переводчика
ИЗОЛИРОВАННАЯ СИСТЕМА — (замкнутая система) термодинамич. система, находящаяся в состоянии адиабатич. изоляции от окружающей среды, что достигается заключением системы в адиабатич. оболочку (напр., сосуд Дьюара), к рая исключает обмен системы теплотой и веществом с… … Физическая энциклопедия
Изолированная особая точка — точка, в некоторой проколотой окрестности которой функция однозначна и аналитична, а в самой точке либо не задана, либо не дифференцируема. Классификация Если особая точка для , то, будучи аналитической в некоторой проколотой окрестности этой… … Википедия
ИЗОЛИРОВАННАЯ, ЗАКРЫТАЯ ЭКОНОМИКА — (closed economy) Экономика, не имеющая связей с внешним миром. Полностью изолированной экономики не существует, однако разнообразные формы связей с внешним миром ограничиваются несколькими способами. Торговля товарами и услугами может… … Экономический словарь
Изолированная нейтраль — нейтраль генератора (трансформатора), не присоединенная к заземляющему устройству или присоединенная к нему через большое сопротивление … Российская энциклопедия по охране труда
изолированная (от земли) цепь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulated circuit … Справочник технического переводчика
изолированная (от объекта) термопара — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulated thermocouple … Справочник технического переводчика