-
1 изображать схематически
•The arrangement of a typical bearing is shown diagrammatically (or schematically) (or is sketched).
* * *Изображать схематически-- These vortices, which are sketched in Fig., produce lowered pressure and thus maintain lift.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изображать схематически
-
2 изображать схематически
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изображать схематически
-
3 изображать схематически
графически; схематически — in diagram form
Русско-английский большой базовый словарь > изображать схематически
-
4 изображать схематически
[lang name="Russian"]графически; схематически — in diagram form
-
5 изображать схематически
гл. diagramБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изображать схематически
-
6 изображать схематически
Англо-русский словарь технических терминов > изображать схематически
-
7 изображать схематически
1) General subject: diagram, sketch out2) Medicine: sketch3) Economy: diagrammatize4) Art: conventionalizeУниверсальный русско-английский словарь > изображать схематически
-
8 изображать схематически
vconstruct. schématiserDictionnaire russe-français universel > изображать схематически
-
9 изображать схематически
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > изображать схематически
-
10 изображать схематически
Русско-английский политехнический словарь > изображать схематически
-
11 изображать схематически
Русско-Английский новый экономический словарь > изображать схематически
-
12 изображать
Изображать(ся) -- to show, to depict, to portray, to illustrate, to displayThe photo on the right depicts the maximum airflow configuration.Fig. illustrates the streamlines on the blade suction face.The data for top heating are portrayed by circles, whereas those for bottom heating are portrayed by squares.—один такой... изображён наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > изображать
-
13 схематически
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > схематически
-
14 изображать
несовер. - изображать;
совер. - изобразить( кого-л./что-л.) depict, picture, portray;
describe;
represent, paint (представлять) ;
express (выражать) ;
imitate, take off (подражать) изображать Гамлета слабым человеком ≈ to portray Hamlet as a weak character( об актере или режиссере) изображать из себя хорошего певца ≈ to make oneself out a good singer изображать схематически ≈ to sketch out изображать из себя ≈ (кого-л.;
разг.) to make oneself out to be;
to pose (as) ;
to act, to set up forизображ|ать -, изобразить (вн.)
1. portray (smb., smth.) ;
(графически тж.) represent (smb., smth.) ;
(в литературе тж.) delineate( smb., smth.), depict (smb., smth.) ;
2. (на сцене) act/play the part (of) ;
3. (выражать) show (smth.) ;
его лицо изобразило тревогу his face displayed anxiety;
4. тк. несов. (быть изображением) represent (smb., smth.) ;
~ из себя give* one self out to be;
~аться, изобразиться: на его лице изобразилось крайнее изумление his face/features expressed extreme astonishment;
~ение с. portrayal, representation, delineation;
(то, что изображено тж.) picture;
(оптическое) image.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изображать
-
15 изображать
(кого-л./что-л.)несовер. - изображать; совер. - изобразитьdepict, picture, portray; describe; represent, paint ( представлять); express ( выражать); imitate, take off ( подражать)изображать Гамлета слабым человеком — to portray Hamlet as a weak character (об актере или режиссере)
изображать из себя — (кого-л.; разг.) to make oneself out to be; to pose (as); to act, to set up for
-
16 схематически
-
17 схематически изображать
Схематически изображатьThe load bearing struts, shown only schematically here, must be connected to the low pressure side.A number of cylinders were employed (one at a time) during the course of the research, and these are pictured diagrammatically (to scale) in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > схематически изображать
-
18 схематически изображать
гл. sketchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > схематически изображать
-
19 изображать графически или схематически
General subject: diagramУниверсальный русско-английский словарь > изображать графически или схематически
-
20 схематически изображать
Универсальный русско-английский словарь > схематически изображать
См. также в других словарях:
История хентая — Появление и развитие хентая, порнографической манги и аниме, во многом обусловлено специфично японским культурно историческим отношением к эстетике и сексуальности.[1] Манга и аниме в Японии в своём современном виде начали становление во время и… … Википедия
Правило фаз* — (хим.) неоднородность любой химической системы, находящейся в равновесии, может обуславливаться только одновременным присутствием в ней различных однородных тел, взаимно соприкасающихся; таков, напр., случай твердой соли и находящегося над ней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сталь (морфологическое строение) (дополнение к статье)* — Чистая С. заключает только железо и углерод (в относительно небольшом количестве); состав технического продукта гораздо сложнее. Настоящая статья рассматривает строение углеродистой С. и непосредственно с ней связанного чугуна. Вопрос возник в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сталь (морфологическое строение) — (дополнение к статье) Чистая С. заключает только железо и углерод (в относительно небольшом количестве); состав технического продукта гораздо сложнее. Настоящая статья рассматривает строение углеродистой С. и непосредственно с ней связанного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Светопечатание* — под названием С. подразумеваются все способы размножения рисунков (какого бы вида и происхождения эти рисунки не были) с помощью выпуклых, углубленных или плоских печатных досок (клише), воспроизведенных с рисунков или с натуры при посредстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телеграфия* — I. Телеграфы оптические. II. Магнитные и электростатические телеграфы. III. Применение химических действий тока. IV. Первые применения магнитных действий тока. Приборы с магнитными стрелками. V. Т. приборы с указателями. VI. Пишущие Т. приборы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эгинская пластика* — В истории начальной поры древнегреческого искусства немаловажное место принадлежит острову Эгине, на котором благодаря его географическому положению, удобному для сношений с греческим материком, архипелагом и малоазийскими колониями, равно как и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Светопечатание — под названием С. подразумеваются все способы размножения рисунков (какого бы вида и происхождения эти рисунки не были) с помощью выпуклых, углубленных или плоских печатных досок (клише), воспроизведенных с рисунков или с натуры при посредстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стереоизомерия — (хим.) слово, употребляемое для обозначения изомерии (см.) таких соединений, отличие свойств которых объясняется различным пространственным (стереометрическим) расположением атомов в структурно тождественных молекулах. С. непосредственно связана… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телеграфия — I. Телеграфы оптические. II. Магнитные и электростатические телеграфы. III. Применение химических действий тока. IV. Первые применения магнитных действий тока. Приборы с магнитными стрелками. V. Т. приборы с указателями. VI. Пишущие Т. приборы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эгинская пластика — В истории начальной поры древнегреческого искусства немаловажное место принадлежит острову Эгине, на котором благодаря его географическому положению, удобному для сношений с греческим материком, архипелагом и малоазийскими колониями, равно как и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона