изнуриться

сов. изнуриться, измотаться

+

utrudzić się, umordować się

ի 1. Дело, труд, занятие, работа. Բանը կիսատ թողնել оставить дело незаконченным. Դա լուրջ բան է это дело серьезное. Օրը գնաց, բանը մնաց день прошёл- работа осталась. 2. Что-то, что-нибудь. Պետք է մի բան անել надо что-нибудь сделать. Նրան բան է պատահել с ним что-то случилось. 3. Вещь, предмет. Լավ բան եմ առել купил хорошую вещь. 4. (հնց.) Часть, раздел, глава. 5. (հնց.) Речь, слово, выражение, афоризм. 6. Тема для разговора, то, что следует сказать. ◊ Բան անել, Մի բան անել 1) работать, делать что-то, 2) найти выход, сделать что-нибудь. Բան բռնել взяться за что-либо. Բան դուրս գալ получиться, удасться. Բան իմանալ разузнать, выведать. Բան հասկանալ 1) понять что-нибудь, 2) получить удовольствие. Բան չկա ничего. Բան չունես брось! какое тебе дело! охота тебе! Բանը արագ է գնում ему везёт, дело спорится. Բանը ձախ է գնում не везёт, плохи дела. Բանը բաց անել раскрыть тайну. Բանը բանից անցել է уже поздно, всё уже кончено. Բանը բուրդ է дело табак, дело дрянь, дело швах. Բանը գլուխ բերել успешно завершить дело. Բանը թարսվել է дело не идёт на лад, дело зашло в тупик. Բանը հասավ (ինչի)... дело дошло до (до того, что...) Բանն այն է, որ... дело в том, что.., в том-то и дело, что... Բանն ինչումն է в чём дело? Բանի դնել найти кому дело, применение. Բանի նման չէ ни на что не похоже. Բանի պետք չէ никуда не годится. Բանի տեղ դնել считаться с кем (чем). Բանի տակն ու գլուխը իմանալ узнать всю подноготную. Բան չի դուրս գա ничего не выйдет (не получится). Բանից ընկնել отвлекаться от работы. Բանից պրծնել 1) кончить (дело), 2) истощиться, изнуриться. Բանն ականջից դուրս գցել 1) пропустить мимо ушей, 2) положить в долгий ящик. Բանն էլ մի բան լինի хоть бы что-нибудь путное было. Բանից դուրս է գալիս՝ պարզվում է, որ... оказывается, выходит, что... Բանով ընկնել заняться чём-нибудь. Բանով տարվել увлечься делом (чем-нибудь). Բաներ մի հնարի не выдумывай. Բան ու գործ дело, занятие, работа. Այդ նրա բաներն են это дело его рук. Այս ի՞նչ բան է что это такое? Իմ (քո, նրա) բանը չէ мне (тебе, ему) не под силу. Ի՛նչ մեծ բան է подумаешь! великое дело! Մի բան որ... раз уж... Միևնույն բանն է одно и то же, всё равно. Մասն բանի, Մասունք բանի часть речи, части речи. Ձեռքից բան չի գալիս ни на что не способен. Ձեռքս բան չի բռնում всё из рук валится.

* * *

[N]

вещь (F)

եցի (բրբ.) Ослабнуть, ослабеть, изнемочь, изнуриться, истомиться. Նա շոգից թլըփել էր он изнемог от жары.

վեցի 1. Истощаться, истощиться, изнуряться, изнуриться. 2. (փխբ.) Иссушаться, иссушиться. 3. Изнашиваться, износиться.

վեց Истощаться, истощиться, изнуряться, изнуриться.

եցի (հզվդ.) 1. Изнемогать, изнемочь, изнуряться, изнуриться, 2. Отчаиваться, отчаяться.

(vodo) вычерпать (вычерпывать), исчерпать

перен. истощить (истощать), изнурить (изнурить), измождaть

изнемочь, изнуриться

1) нагрева́ть, нагре́ть, согрева́ть, согре́ть

2) ( своим теплом) согрева́ть, согре́ть

3) (только соверш. перен.: ввести в убыток) нагре́ть; наже́чь

см. нагрівати

1) нагре́ть, согре́ть

2) ( своим теплом) согре́ть

3) (перен.: ввести в убыток) нагре́ть; наже́чь

см. стомлятися; см. стомлюватися

: чилчик үстүр изнуриться, измучиться, выбиться из сил; чилчиин үзер изнурить, измучить.

I (ε) αμετ. слабеть, ослабевать, терять силы, изнуриться;

εξασθενώ2

II (ο) см. εξασθενίζω

1) стареть (техн.)

2) уставать, устать, утомляться, утомиться, изнуряться, изнуриться,

* * *

исхудать, истощиться, изнуриться

изнуриться, быть изнурённым

1) общ. (изнемогать) изнывать, быть на исходе, затрахаться, измаяться, измориться, изнемочь, изнуриться, истощить, маячить жизнь, уйти, быть раскупленным (por completo; об издании и т.п.), пересохнуть (иссякнуть), иссякать (исчерпаться), иссякнуть (исчерпаться)

2) разг. (измучиться) измочаливать, (измучиться) измочалить, (о писателе и т. п.) исписать, (о писателе и т. п.) исписывать, натоптать, перевестись, переводиться, набороться (luchando)

3) перен. (о таланте, писателе и т. п.) выдохнуться, (о таланте, писателе и т. п.) выдыхаться, (стать изнурённым) истаскаться, износиться

4) книжн. исчерпаться

5) прост. (сильно устать) запаривать, (сильно устать) запарить, выматываться, вымотаться, маяться, маячить

1) общ. исчерпываться, кончаться, иссякать, расходиться (о книгах) распродаваться (о билетах)

2) перен. изнуряться, истощаться

1) общ. затрахаться, измаяться, измориться, измотаться, изнуриться, истомиться, маячить жизнь, смориться, обессилеть (измотаться), перенапрячься (переутомиться)

2) разг. (измучиться от частого посещения) затаскать (de andar, visitar, frecuentar, etc.), измочаливать, измочалить

3) перен. выдохнуться, выдыхаться

4) прост. (маяться) маячить, (обессилеть) сомлеть, выматываться, вымотаться, замориться, запаривать, запарить, маяться, натомиться

общ. изматываться, истощаться, худеть

1) общ. измотаться, изнуриться, отдаваться, отдаться, сдавать, сдать, уставать

2) перен. спасовать (сдаться)

3) книжн. (покориться) преклониться

1) общ. изнемогать, ослабевать, подчиняться, сдаваться, утомляться

2) мор. ломаться (о мачте)

общ. изнуриться, исхудать, похудеть