-
1 исчерпаться
Syn: иссякнуть, истощиться, выйти (пр.), истечь Ant: обогатиться, улучшиться, добавиться, увеличиться, повыситься, умножитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > исчерпаться
-
2 тÿген
исчерпаться--------кончиться -
3 tikt izsmeltam
исчерпаться; исчерпываться -
4 сарқылу
исчерпаться, израсходоваться -
5 agotarse
1. прил.1) общ. (изнемогать) изнывать, быть на исходе, затрахаться, измаяться, измориться, изнемочь, изнуриться, истощить, маячить жизнь, уйти, быть раскупленным (por completo; об издании и т.п.), пересохнуть (иссякнуть), иссякать (исчерпаться), иссякнуть (исчерпаться)2) разг. (измучиться) измочаливать, (измучиться) измочалить, (о писателе и т. п.) исписать, (о писателе и т. п.) исписывать, натоптать, перевестись, переводиться, набороться (luchando)3) перен. (о таланте, писателе и т. п.) выдохнуться, (о таланте, писателе и т. п.) выдыхаться, (стать изнурённым) истаскаться, износиться4) книжн. исчерпаться5) прост. (сильно устать) запаривать, (сильно устать) запарить, выматываться, вымотаться, маяться, маячить2. гл.1) общ. исчерпываться, кончаться, иссякать, расходиться (о книгах) распродаваться (о билетах)2) перен. изнуряться, истощаться -
6 tyhjentyä
yks.nom. tyhjentyä; yks.gen. tyhjennyn; yks.part. tyhjentyi; yks.ill. tyhjentyisi; mon.gen. tyhjentyköön; mon.part. tyhjentynyt; mon.ill. tyhjennyttiintyhjentyä иссякать, иссякнуть, исчерпаться tyhjentyä опорожняться, опорожниться, стать пустым, освобождаться, освободиться tyhjetä: tyhjetä, tyhjentyä опорожниться, опорожняться, стать пустым, освобождаться, освободиться
опорожняться, опорожниться, стать пустым, освобождаться, освободиться kadut tyhjentyivät ihmisistä улицы обезлюдели ~ иссякать, иссякнуть, исчерпаться -
7 иссякать
несов.secarse (о влаге, жидкости); agotarse ( исчерпаться) -
8 иссякнуть
сов.secarse (о влаге, жидкости); agotarse ( исчерпаться) -
9 become exhausted
Математика: заканчиваться, исчерпаться, исчерпываться -
10 run low
почти исчерпаться, почти иссякнутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run low
-
11 אָפַס
אָפַסисчерпаться (только в прош. вр. третье лицо)אָפסוּ הַסִיכּוּיִיםшансы равны нулю -
12 אָפסוּ הַסִיכּוּיִים
אָפסוּ הַסִיכּוּיִיםшансы равны нулюאָפַסисчерпаться (только в прош. вр. третье лицо) -
13 wyczerpać\ się
сов. 1. исчерпаться, истощиться; израсходоваться; иссякнуть;2. утомиться, изнемочь+2. zmęczyć się
-
14 ՀԱՏՆԵԼ
տավ Исчерпываться, исчерпаться, кончаться, кончиться. -
15 ՍՊԱՌՎԵԼ
վեց 1. Исчерпываться, исчерпаться. 2. Иссякать, иссякнуть. 3. Истрачиваться, истратиться. 4. Истощаться, истощиться. 5. Потребляться.* * *[V]исчерпыватьсяиссякатьиссякнутьпотратитьсятратитьсяпотребляться -
16 소진
I소진【消盡】소진하다 совсем исчезнуть; сойти на нет; исчерпаться кем-чемII소진【燒盡】сгореть дотла; быть уничтоженным огнём -
17 acabarse
1. прил.1) общ. (израсходоваться, окончиться) выйти, (израсходоваться, окончиться) выходить, завершиться, закончиться, истекать, истечь, кончаться, кончиться, окончиться, сгорать, сгореть, уйти2) разг. (исчезнуть) перевестись, (исчезнуть) переводиться3) устар. отойти, отходить4) книжн. исчерпаться2. гл.общ. завершаться, оканчиваться -
18 consumirse
1. прил.1) общ. (израсходоваться при горении) сгорать, (израсходоваться при горении) сгореть, (чахнуть) сохнуть, (чахнуть) таять, быть на исходе, зачахнуть, искуриваться, истомиться, истощить, исчахнуть, прогореть, уйти, исстрадаться (de sufrir; de pena; de tristeza), томить (изнывать), кончаться (о запасе), кончиться (о запасе)2) разг. известись, изводить(ся), нагорать, нагореть3) перен. (от чего-л.) надрываться, износиться4) книжн. исчерпаться5) юр. считаться совершенным (о деянии)2. гл.общ. выкипать, потребляться, чахнуть, изнуряться, испаряться, расходоваться -
19 ойсура-
иссякнуть, исчерпаться; разориться. -
20 kimerül
1. {kifogy} исчерпываться/исчерпаться; {kiapad} иссякать/иссякнуть;átv. az elmondottakkal összes érveim \kimerülnek — сказанным исчерпываются все мой соображения; ezzel nem merült ki az adott eset jelentősége — этим не исчерпывается значение данного случая;az ellenség ereje \kimerült — силы врага иссякли;
2. (elhasználódik) истощаться/истощиться;a készletek \kimerültek — запасы истощились;
3. {föld} выпахываться/выпахаться;4. (kifárad) истощаться/истощиться, истомляться/ истомиться, изматываться/измотаться, измучиваться/измучиться, изнуряться/изнуриться, утомляться/утомиться, переутомляться/ переутомиться, измаяться, biz. выматываться/ вымотаться, измытариться, известись, пёр запариваться/запариться, упариваться/упариться; szól. выбиваться/выбиться из сил; (munkától) зарабатываться/заработаться; (10) уезживаться/уездиться;e két nap alatt teljesen \kimerültem — за эти два дня я совсем измотался; addig futott, amíg ki nem merült — он добегался до изнеможения; \kimerül az álmatlanságtól — известись от бессонницы; \kimerül a harctól — истомиться от боя; \kimerül az írástól — истомляться от письменной работы; biz. записываться/записаться; \kimerült a munkától — он утомлён работой; он совсем заработался; \kimerült az állandó nyugtalanságtól — она измучилась от постоянных тревог; a gyerek \kimerült a sírástól — ребёнок измучился/biz. зашёлся от плача; \kimerül a vérveszteségtől — исходить кровью;fizikailag \kimerül — исчахнуть;
5. átv. (író) исписываться/исписаться;6. átv. (anyagilag) истрачиваться/истратиться;minden pénzforrásom \kimerült — все мой денежные ресурсы исчерпались;
7. átv. (vmire szorítkozik) ограничиваться чём-л.;szól. ebben/ezzel aztán ki is merül minden tudománya — этим и исчерпывается вся его наукаtevékenysége abban merül ki, hogy — … его деятельность ограничивается тем, что …;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
исчерпаться — кончиться, истощиться, подойти к концу, иссячь, иссякнуть, прийти к концу, выйти, истечь. Ant. обогатиться, улучшиться, добавиться, увеличиться, повыситься, умножиться Словарь русских синонимов. исчерпаться см. кончиться Словарь синонимов… … Словарь синонимов
Исчерпаться — исч ерпаться, исчерп аться сов. неперех. см. исчерпываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исчерпаться — ИСЧЕРПЫВАТЬСЯ ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; несов., чем (книжн.). Иметь в чём н. свой конец, предел. Этим дело не исчерпывается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исчерпаться и Исчерпаться — сов. 1. см. исчерпываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исчерпаться — исчерпаться, исчерпаюсь, исчерпаемся, исчерпаешься, исчерпаетесь, исчерпается, исчерпаются, исчерпаясь, исчерпался, исчерпалась, исчерпалось, исчерпались, исчерпайся, исчерпайтесь, исчерпавшийся, исчерпавшаяся, исчерпавшееся, исчерпавшиеся,… … Формы слов
исчерпаться — добавиться начаться увеличиться … Словарь антонимов
исчерпаться — исч ерпаться, ается … Русский орфографический словарь
исчерпаться — (I), исче/рпаю(сь), паешь(ся), пают(ся) … Орфографический словарь русского языка
исчерпаться — A/A гл см. Приложение II исче/рпаю(сь) исче/рпаешь(ся) исче/рпают(ся) исче/рпал(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
исчерпаться — Syn: иссякнуть, истощиться, выйти (пр.), истечь Ant: обогатиться, улучшиться, добавиться, увеличиться, повыситься, умножиться … Тезаурус русской деловой лексики
исчерпаться — см. исчерпываться; ается; св … Словарь многих выражений