-
1 изнурительный
estenuante, spossante, snervante* * *прил.estenuante, logorante, sfibrante, defatigante книжн., snervanteизнури́тельный переход — marcia estenuante
изнури́тельная жара — caldo m micidiale
* * *adjgener. estenuante, estenuativo, strapazzoso, travaglioso -
2 изнурительный
[iznurítel'nyj] agg. (изнурителен, изнурительна, изнурительно, изнурительны)faticoso, estenuante, spossanteизнурительная жара — caldo micidiale (snervante, torrido)
-
3 изнурительный труд
-
4 труд
1) (работа, деятельность) lavoro м.наёмный труд — lavoro dipendente [salariato]
2) (занятие, хлопоты) lavoro м., fatica ж.3) ( усилие) briga ж., fatica ж., pena ж., stento м.4) ( произведение) lavoro м., opera ж.научный труд — opera scientifica, lavoro scientifico
5) ( научное непериодическое издание) труды atti м. мн.* * *м.1) ( работа) lavoroфизический / умственный труд — lavoro manuale, fisico / intellettuale
тяжёлый труд — lavoro pesante / duro / faticoso; fatica f
изнурительный труд — lavoro / fatica spossante
принудительный труд — lavoro coatto / coercitivo
орудия труда — strumenti / attrezzi di lavoro; ferri del mestiere
люди / армия труда — esercito dei lavoratori; i lavoratori
с трудом кому-л. удаётся делать что-л. — stentare a fare qc; durare fatica a fare qc
2) обычно мн. труды (заботы, хлопоты) fatiche f pl; pena fнапрасный труд — fatica sprecata, fiato sprecato
взять на себя труд — darsi prendersi la pena (di + inf); sobbarcarsi qc
положить много труда — aver faticato molto per...
мне стоило немалого труда... — ho dovuto faticare non poco per...
с трудом — a (mala)pena / fatica
поверить с трудом — <stentare / durare fatica> a credere
с большим трудом — difficilmente, con <difficoltà / grande fatica>; a stento / malapena
с наименьшей затратой труда — col minimo spreco di energia / forze
3) ( произведение) opera f, lavoro4) мн. труды (публикации высшей школы, научных институтов) atti m pl, quaderni m pl; acta m pl лат.печатный труд — opera stampata / pubblicata
5) ( школьный предмет) educazione al lavoro••* * *n1) gener. pena, labore, lavoro, stento, studio2) liter. pugna3) econ. opera -
5 утомительный
1) ( трудоёмкий) faticoso2) ( вызывающий утомление) stancante, estenuante* * *прил.faticoso, gravoso, pesante, affaticante; estenuante ( изнурительный); defatigante книжн.утоми́тельный труд — lavoro faticoso / estenuante
* * *adjgener. faticante, disagevole, faticoso, illeggibile, rude, strapazzoso
См. также в других словарях:
изнурительный — маетный, утомительный, истощительный, лошадиный, изнуряющий Словарь русских синонимов. изнурительный см. утомительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов
ИЗНУРИТЕЛЬНЫЙ — ИЗНУРИТЕЛЬНЫЙ, изнурительная, изнурительное; изнурителен, изнурительна, изнурительно (книжн.). Крайне тягостный, истощающий силы и здоровье, изнуряющий. Изнурительный труд. Изнурительная болезнь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗНУРИТЕЛЬНЫЙ — ИЗНУРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Истощающий силы. И. переход. Изнурительная болезнь. | сущ. изнурительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изнурительный — прил. Крайне тягостный, истощающий силы и здоровье, доводящий до изнурения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изнурительный — изнурительный, изнурительная, изнурительное, изнурительные, изнурительного, изнурительной, изнурительного, изнурительных, изнурительному, изнурительной, изнурительному, изнурительным, изнурительный, изнурительную, изнурительное, изнурительные,… … Формы слов
изнурительный — изнур ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
изнурительный — кр.ф. изнури/телен, изнури/тельна, льно, льны; изнури/тельнее … Орфографический словарь русского языка
изнурительный — ая, ое; лен, льна, льно. Крайне утомительный, истощающий силы, доводящий до изнурения. И ая работа, болезнь, борьба. И. переход через Альпы. Труд на шахте изнурителен. ◁ Изнурительно, нареч. Жара действует на кого л. и. Изнурительность, и; ж.… … Энциклопедический словарь
изнурительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. изнурительно, изнурительность Крайне утомительный, истощающий силы, доводящий до изнурения. И ая работа, болезнь, борьба. Изнури/тельный переход через Альпы. Труд на шахте изнурителен … Словарь многих выражений
изнурительный — изнур/и/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Гектический, Изнурительный (Hectic) — возникающий регулярно. Так гектическая (изнуряющая) лихорадка (hectic fever) обычно развивается днем у больных легочной формой туберкулеза. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины