-
1 износиться
фарсуда шудан, кӯҳна шудан, аз кор баромадан -
2 износиться
сов.1. кӯҳна (фарсуда) шудан; аз кор баромадаи; пальто износилось палто кӯҳна шудааст; оборудование износи-лось таҷҳизот аз кор баромадааст2. перен. разг. (преждевременно состариться) аз қувват мондан, пир (фартут) шудан -
3 доносить
Iсов.1. что кашонда шудан, бурда расондан; доносить последние дрова в сарай ҳезуми охиринро ба ҳезумхона кашонда шудан2. что бисьёр пӯшида даррондан, пӯшида даррондан, кӯҳна (фит, фасурда) кардан; доносить платье куртаро пӯшида даррондан; доносить туфли до дыр кафшро пӯшида лахт-лахт кардан3. кого таваллуд кардан, зоидан, дар вақту соаташ зоидан; доносить ребёнка бачаро дар вақту соаташ зоидан II',несов. см. донестй,IIдоносйтьсяIIсов. (износиться) кӯҳна (фит) шудан, дарридан, лахт-лахт шудан (аз бисьёр пӯшидан) доноситьсяIIнесов.1. см. донестись 1;2. страд. расонда шудан доносчик м хабаркаш, воқеанавис, наммом доносчица женск. к доносчик донце с уменьш. к дно 2 таг, тагак доныне нареч. высок. то ҳол, то ин дам, то имрӯз, то кунун, то ҳамин вақт донырнуть сов. ғӯта зада ба ягон ҷо расидан, ғӯтида то ба ҷое расидан донышко с уменьш. к дно 2 таг, тагак; доносить стакана тагаки истакон -
4 изнашивание
с (по знач. гл. износить) кӯҳна (фарсуда) кардан(и); (по знач. гл. износиться) кӯҳнашавӣ, фарсудашавӣ; аз кор баромадан(и); изнашивание обуви кӯҳна кардани пойафзол; изнашивание дзигателя кӯҳна шудани мухаррик -
5 изнашиваться
несов.1. см. износиться;2. страд. кӯҳна карда шудан -
6 отработать
сов.1. что и без доп. кор карда додан, адо кардан; отработать долг ба ивази қарз кор карда додан2. что кор кардан (муддате); отработать несколько дней якчанд рӯз кор кардан3. корро тамом кардан, кор карда шудан; отработал-можно и отдохнуть корро тамом кардам, акнун дам гирифтан мумкин // перен. (износиться) кӯҳна (суда, хӯрда, фит) шудан4. что такмил додан, пардоз кардан, камукости чизеро дуруст кардан; окончательно г пьесу камукости пьесаро дуруст кардан // (усовершенствовать) машқ карда омӯхтан, такмил додан -
7 подноситься
Iсов. прост. (несколько износиться) андак кӯҳна (хӯрда, суфта) шудан, нимдошт шуданIIнесов.1. см. поднестись;2. страд. бардошта оварда шудан -
8 потереться
сов.1. муддате худро молидан, андаке молиш хурдан2. перен. разг. гаштан, будан3. (износиться) як қадар кӯҳна щудан, андаке фарсуда (фит) шудан; пальто потерлось пальто як кадар куҳна щуд -
9 продырявиться
сов. разг. сӯрох (шикоф) шудан, сӯрох-сӯрох шудан, сершикоф шудан; сеть продырявилась тӯр даридааст // (износиться до дыр) ҷиғ-да-ҷиғда (лахта-лахта, пора-пора) шудан, ҷул-ҷул (сӯроҳ-сӯрох) шудан, даридан -
10 сработаться
Iсов. (износиться) хӯрда шудан, суда шудан, аз кор баромадан; мотор сработался мотор аз кор баромадIIсов. мувофиқат пайдо кардан, ба ҳамкории касе одат кардан, ба ҳамдигар унс пайдо кардан (дар коре); они хорошо сработались онҳо ба ҳамдигар хуб унс пайдо карданд
См. также в других словарях:
износиться — обветшать, затрепаться, избиться, обноситься, разодраться, сработатися, вытереться, одряхлеть, подряхлеть, поизноситься, истоптаться, изработаться, сноситься, истереться, дожить до седин, сработаться, сдать, разорваться, попилиться, состариться,… … Словарь синонимов
Износиться — (иноск.) изнуриться. Ср. Я запѣлъ бы смѣло, Да не та мнѣ доля: Износилось тѣло, Уходилась воля. Э. И. Губеръ. Пѣсня. Ср. Сила молодая Съ тѣломъ износилась. Кольцовъ. Горькая доля. См. Пора золотая … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИЗНОСИТЬСЯ — ИЗНОСИТЬСЯ, изношусь, износишься, совер. (к изнашиваться). 1. Прийти в ветхость, негодность от продолжительной носки, от продолжительного употребления. Шуба износилась до дыр. Машина уже износилась. 2. перен. Преждевременно истощить свои силы,… … Толковый словарь Ушакова
ИЗНОСИТЬСЯ — ( ошусь, осишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), осится; совер. Стать негодным от продолжительной носки, длительного употребления. Сапоги износились. Мотор, механизм износился. | несовер. изнашиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
износиться до дыр — затрепаться, обтрепаться, истаскаться, истрепаться, потрепаться, сноситься, изодраться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
износиться — (иноск.) изнуриться Ср. Я запел бы смело, Да не та мне доля: Износилось тело, Уходилась воля. Э.И. Губер. Песня. Ср. Сила молодая С телом износилась. Кольцов. Горькая доля. См. пора золотая … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Износиться — I сов. неперех. см. изнашиваться I II сов. неперех. Состариться, одряхлеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
износиться — износиться, изношусь, износимся, износишься, износитесь, износится, износятся, износясь, износился, износилась, износилось, износились, износись, износитесь, износившийся, износившаяся, износившееся, износившиеся, износившегося, износившейся,… … Формы слов
износиться — износ иться, ош усь, осится … Русский орфографический словарь
износиться — (II), изношу/(сь), но/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
износиться — ношусь, носишься; св. 1. Прийти в ветхость, негодность от длительного использования (об обуви, одежде или механизмах, оборудовании, постройках). Пальто износилось до дыр. Ботинки совсем износились. Шестерни износились. Станок износился. 2. Разг.… … Энциклопедический словарь