-
1 износиться
износитьсяהִתרַפֵּט [לְהִתרַפֵּט, מִ-, יִ-]; בָּלָה [לִבלוֹת, בָּלֶה, יִבלֶה]* * *להישחקללבוש -
2 износиться
фарсуда шудан, кӯҳна шудан, аз кор баромадан -
3 износиться
-
4 износиться
I несовер. - изнашиваться; совер. - износиться
wear out; be worn out; be used up перен.; be played out разг.
II страд. от износить* * *изнашиваться; износиться wear out; be worn out* * * -
5 износиться
1. wear outизноситься, истрепаться — to show wear
2. frayСинонимический ряд:1. сноситься (глаг.) затаскаться; истаскаться; истрепаться; сноситься2. сработаться (глаг.) изработаться; сработаться -
6 износиться
-
7 износиться
1) General subject: be the worse for wear, become shabby, fray, frazzle, scuff, see service, show wear, stale, tear2) Textile: wear out3) Makarov: have seen service -
8 износиться
vartil. abdienen -
9 износиться
сов. от изнашиваться -
10 износиться
сов. от изнашиваться -
11 износиться
(об обуви, одежде) usar-se, gastar-se, ficar gasto; ( о механизме) desgastar-se -
12 износиться
(o ubraniu, obuwiu) oblecieć перен., sterać się, zedrzeć się, zniszczyć się, ( zniszczyć się) zużyć się -
13 износиться
vr pf ipfизнашиваться live nedslidt, opslidt ell. udslidt -
14 износиться
yıpranmak, aşınmak, eskimekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > износиться
-
15 износиться
παλιώνω, φθείρομαι, λιώνω -
16 износиться
v1) gener. nodzīvoties (izlaidīgi dzīvojot), nodilt (par mašīnu daļām), nolietoties2) colloq. izvalkāties, nonēsāties, noplīst, novalkāties, sadilt* * *nodilt, nolietoties, noplīst, nonēsāties, novalkāties; nodzīvoties -
17 износиться
1) estar gastado (desgastado); desgastarse (тж. тех.)2) перен. разг. consumirse, agotarse* * *v1) gener. desgastarse (тж. тех.), estar gastado (desgastado)2) liter. agotarse, consumirse -
18 износиться
-
19 износиться
сапоги́ изно́си́лись — les bottes sont usées
* * *v1) gener. montrer la corde2) colloq. se claquer -
20 износиться
1) ( от носки) consumarsi, logorarsi2) (о машине и т.п.) usurarsi, logorarsi3) ( состариться) invecchiare, decadere* * *sciuparsi, logorarsi* * *vfin. rendere obsoleto
См. также в других словарях:
износиться — обветшать, затрепаться, избиться, обноситься, разодраться, сработатися, вытереться, одряхлеть, подряхлеть, поизноситься, истоптаться, изработаться, сноситься, истереться, дожить до седин, сработаться, сдать, разорваться, попилиться, состариться,… … Словарь синонимов
Износиться — (иноск.) изнуриться. Ср. Я запѣлъ бы смѣло, Да не та мнѣ доля: Износилось тѣло, Уходилась воля. Э. И. Губеръ. Пѣсня. Ср. Сила молодая Съ тѣломъ износилась. Кольцовъ. Горькая доля. См. Пора золотая … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИЗНОСИТЬСЯ — ИЗНОСИТЬСЯ, изношусь, износишься, совер. (к изнашиваться). 1. Прийти в ветхость, негодность от продолжительной носки, от продолжительного употребления. Шуба износилась до дыр. Машина уже износилась. 2. перен. Преждевременно истощить свои силы,… … Толковый словарь Ушакова
ИЗНОСИТЬСЯ — ( ошусь, осишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), осится; совер. Стать негодным от продолжительной носки, длительного употребления. Сапоги износились. Мотор, механизм износился. | несовер. изнашиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
износиться до дыр — затрепаться, обтрепаться, истаскаться, истрепаться, потрепаться, сноситься, изодраться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
износиться — (иноск.) изнуриться Ср. Я запел бы смело, Да не та мне доля: Износилось тело, Уходилась воля. Э.И. Губер. Песня. Ср. Сила молодая С телом износилась. Кольцов. Горькая доля. См. пора золотая … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Износиться — I сов. неперех. см. изнашиваться I II сов. неперех. Состариться, одряхлеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
износиться — износиться, изношусь, износимся, износишься, износитесь, износится, износятся, износясь, износился, износилась, износилось, износились, износись, износитесь, износившийся, износившаяся, износившееся, износившиеся, износившегося, износившейся,… … Формы слов
износиться — износ иться, ош усь, осится … Русский орфографический словарь
износиться — (II), изношу/(сь), но/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
износиться — ношусь, носишься; св. 1. Прийти в ветхость, негодность от длительного использования (об обуви, одежде или механизмах, оборудовании, постройках). Пальто износилось до дыр. Ботинки совсем износились. Шестерни износились. Станок износился. 2. Разг.… … Энциклопедический словарь