Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

изнашиваться

  • 1 изнашиваться

    техн., несов. изна́шиваться, сов. износи́ться
    зно́шуватися, зноси́тися; (об инструменте, деталях машин и т. п.) спрацьо́вуватися, спрацюва́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > изнашиваться

  • 2 изнашиваться

    техн., несов. изна́шиваться, сов. износи́ться
    зно́шуватися, зноси́тися; (об инструменте, деталях машин и т. п.) спрацьо́вуватися, спрацюва́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > изнашиваться

  • 3 изнашиваться

    несов.; сов. - износ`иться
    зно́шуватися, -шуюся, -шуєшся, зноси́тися (зно́шуся, зно́сишся) и поноси́тися и мног. позно́шуватися, вино́шуватися, ви́носитися, -ношуся, -носишся; сто́птуватися, стопта́тися, -пчеться; спрацьо́вуватися, -вується, спрацюва́тися, -цюється; висна́жуватися, -жується, ви́снажитися

    Русско-украинский словарь > изнашиваться

  • 4 изнашиваться

    спрацьо/вуватися; зно/ шуватися

    Русско-украинский металлургический словарь > изнашиваться

  • 5 износиться

    Русско-украинский политехнический словарь > износиться

  • 6 срабатываться

    техн., несов. сраба́тываться, сов. срабо́таться
    ( изнашиваться) спрацьо́вуватися, спрацюва́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > срабатываться

  • 7 износиться

    Русско-украинский политехнический словарь > износиться

  • 8 срабатываться

    техн., несов. сраба́тываться, сов. срабо́таться
    ( изнашиваться) спрацьо́вуватися, спрацюва́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > срабатываться

  • 9 спрацьовуватися

    техн. изна́шиваться (об инструменте, деталях машин и т. п.), отраба́тываться ( о деталях), сраба́тываться ( изнашиваться)

    Українсько-російський політехнічний словник > спрацьовуватися

  • 10 додираться

    несов.; сов. - додр`аться
    1) (изнашиваться, дорываться) додира́тися, доде́ртися и додра́тися
    2) сов. закі́нчити бі́йку

    Русско-украинский словарь > додираться

  • 11 дорываться

    дорваться допадатися, допастися до чого. [Як допадеться (до) горілки, то й за вуха не відтягнеш].
    II. Дорывать, -ся, дорыть, -ся - докопувати, -ся, докопати, -ся; доривати, -ся, дорити, -ся. [Докопалися до води. Свиня дорила вже й другу грядку)]. Дорытый - докопаний; доритий.
    * * *
    I несов.; сов. - дорв`аться
    (рваться, изнашиваться) дорива́тися, дорва́тися
    II несов.; сов. - дорв`аться
    (набрасываться на что-л.) дорива́тися, дорва́тися, допада́тися, допа́стися
    III несов.; сов. - дор`ыться
    дорива́тися, дори́тися; доко́пуватися, докопа́тися

    Русско-украинский словарь > дорываться

  • 12 затрёпываться

    несов.; сов. - затреп`аться
    1) ( изнашиваться) затрі́пуватися, -пується, затріпа́тися, тріпа́тися, потріпа́тися, обтрі́пуватися, обтріпа́тися, обша́рпуватися, -пується, обша́рпатися, сов. пошарпатися; ( замызгиваться) зами́зкуватися, -кується, зами́зкатися; (перен.: о теме, идее и) заяло́жуватися, -жується, заяло́зитися, -яло́зиться
    2) ( измучиваться) заша́рпуватися, засми́куватися, -кується, засми́катися
    3) (сов.: начать трепаться) поча́ти (-чне́) тріпа́тися

    Русско-украинский словарь > затрёпываться

  • 13 износиться

    Русско-украинский словарь > износиться

  • 14 истаскивать

    истаскать
    1) витягати, витягти що звідки; см. Вытаскивать;
    2) (одежду, обувь) тягати, стягати, зношувати, зносити, (пров.) халястати, схалястати що (одежу, взуття), (обувь ещё) стоптувати, стоптати (взуття); см. Истаптывать 3. [Чисто (совсем) стягала нову хустку, свиту (Поділля). Свою свиту схалястала то сердиться, що в мене ще нова (Звин.)]. Истасканный - (об одежде) зношений, потяганий, схалястаний, (об обуви) стоптаний. -ное платье - зношене (потягане) вбрання. -ный человек - стоптана, підтоптана, потріпана людина. -ться -
    1) (изнашиваться) тягатися, стягатися, зношуватися, зноситися, (об обуви) стоптуватися, стоптатися;
    2) (перен. о челов.) стоптуватися, стоптатися, потріпатися, (распуститься) зледащіти; см. Исшататься.
    * * *
    несов.; сов. - истаск`ать
    1) зно́шувати, зноси́ти (зношу́, зно́сиш) и мног. позно́шувати; ( обувь) сто́птувати, стопта́ти, -пчу́, -пчеш и мног. посто́птувати, підто́птувати, підтопта́ти; (сов.: истрепать) потріпа́ти
    2) (перен.: о словах, мыслях) зата́скувати, затаска́ти, заяло́жувати, заяло́зити, -яло́жу, -яло́зиш

    Русско-украинский словарь > истаскивать

  • 15 истачиваться

    несов.; сов. - источ`иться
    1) ( изнашиваться) сто́чуватися, сточи́тися, -читься и мног. посто́чуватися
    2) страд. несов. сто́чуватися; точи́тися, сто́чуватися; перето́чуватися; розто́чуватися

    Русско-украинский словарь > истачиваться

  • 16 истрёпывать

    истрепать
    1) (избить в мохры) - см. Исхлестать. -пать рукава - обстріпати, пообстріпувати рукави. -пать юбку (внизу) - оббити спідницю;
    2) (об одёже) шарпати, пошарпати, потріпати, халястати, схалястати; см. Истаскивать 2;
    3) (лён, посконь) витіпувати, витіпати, потіпати (льон, плоскінь). См. Трепать. Истрёпанный - (об одёже: поношенный) пошарпаний, потріпаний, схалястаний. -ная книга - пошарпана, потріпана, (извне) обшарпана, об(с)тріпана книга. [Темніють оберемки школярських букварів: старі, розбиті, обтріпані (Васильч.). Обшарпані палятурки (Васильч.)]. -ное лицо - потріпане обличчя. -ться -
    1) см. Исхлёстываться;
    2) шарпатися, пошарпатися, зношуватися, зноситися; см. Истаскиваться 1, Изнашиваться.
    * * *
    несов.; сов. - истреп`ать
    1) ша́рпати, поша́рпати, тріпа́ти, потріпа́ти; ( обтрёпывать) обтрі́пувати, обтріпа́ти и мног. пообтрі́пувати, обша́рпувати, обша́рпати и мног. пообша́рпувати, обстрі́пувати, обстрі́пати; ( растрёпывать) розтрі́пувати, розтріпа́ти и мног. порозтрі́пувати, розша́рпувати, розша́рпати и мног. порозша́рпувати; (одежду, обувь) зно́шувати, зноси́ти (зношу́, зно́сиш) и мног. позно́шувати, сов. поноси́ти; ( рвать) де́рти, -ру, -ре́ш и драти (деру́, дере́ш), поде́рти и подра́ти, рва́ти, порва́ти
    2) (перен.: утомлять, измучивать) ша́рпати, поша́рпати; тріпа́ти, потріпа́ти; ( выматывать) вимо́тувати, ви́мотати, висо́тувати, ви́сотати; ( изнурять) висна́жувати, ви́снажити

    \истрёпывать па́ть не́рвы — поша́рпати (потріпа́ти, вимотати, ви́сотати) не́рви

    Русско-украинский словарь > истрёпывать

  • 17 обиваться

    обиться
    1) оббиватися, оббитися, обтрушуватися, обтруситися, обшугуватися, обшугатися; укриватися, укритися. Комната обивается обоями - кімнату виклеюють шпалерами и т. п.;
    2) см. Изнашиваться, Истаскаться.
    * * *
    несов.; сов. - об`иться
    1) оббива́тися, обби́тися и пооббива́тися; обтрі́пуватися, обтріпа́тися и пообтрі́пуватися, потріпа́тися (несов.), обша́рпуватися, обша́рпатися и пообша́рпуватися, несов. поша́рпатися
    2) строит. (несов.) оббива́тися; обтрі́пуватися, обша́рпуватися; оббива́тися; убива́тися

    Русско-украинский словарь > обиваться

  • 18 подбиваться

    подбиться
    1) підбиватися, підбитися (досками, материей) підшиватися, підшитися, (во множ.) попідбиватися, попідшиватися чим. -ться мехом - хутруватися, вихутруватися, похутруватися чим;
    2) (изнашиваться) збиватися, збитися, (во множ.) позбиватися. Сапоги -бились - чоботи позбивалися;
    3) (о лошади) підбиватися, підбитися, підтоптуватися, підтоптатися;
    4) под что - забавитися, забитися, заганятися, загнатися під що. [Колька забилася (загналася) під ніготь];
    5) (подольщаться к кому) підстилатися, підстелитися, підмощуватися, підмоститися під кого, підсипатися, підсипатися, підлазити, підлізти до кого, піддобрюватися, піддобритися до кого и під кого, запобігати, запобігти ласки в кого, підходити, підійти під чию ласку. [Вже під його підстилалась козаки й міщани. Багатир не поскупився, під кого треба підмостився. Все дума: як-би-то піддобритися під пана].
    * * *
    несов.; сов. - подб`иться
    1) (подлаживаться, подольщаться) підла́щуватися, підла́ститися, підмо́щуватися, підмости́тися, підсипа́тися, підси́патися, підла́зити и підліза́ти, підлі́зти
    2) страд. (несов.) підбива́тися; підшива́тися

    Русско-украинский словарь > подбиваться

  • 19 снашиваться

    I несов.; сов. - снос`иться
    зно́шуватися, -шується, зноси́тися (зно́ситься) и мног. позно́шуватися; вино́шуватися, ви́носитися; сто́птуватися, -тується, стопта́тися, -пчеться и мног. посто́птуватися; потопта́тися; см. изнашиваться
    II страд.
    зно́ситися, -ситься

    Русско-украинский словарь > снашиваться

  • 20 срабатываться

    I несов.; сов. - сраб`отаться
    ( изнашиваться) техн. спрацьо́вуватися, -цьо́вується, спрацюва́тися, -цю́ється
    II несов.; сов. - сраб`отаться
    (достигать полной согласованности в работе с кем-л.) спрацьо́вуватися, -цьо́вуюся, -цьо́вуєшся, спрацюва́тися, -цю́юся, -цю́єшся

    Русско-украинский словарь > срабатываться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • изнашиваться — См …   Словарь синонимов

  • ИЗНАШИВАТЬСЯ — ИЗНАШИВАТЬСЯ, изнашиваюсь, изнашиваешься, несовер. 1. несовер. к износиться. 2. страд. к изнашивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • изнашиваться — ИЗНАШИВАТЬ(СЯ) см. износить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изнашиваться — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wear …   Справочник технического переводчика

  • Изнашиваться — I несов. неперех. 1. Приходить в негодность, делаться ветхим в результате длительной носки (об одежде, обуви). 2. Приходить в негодность в результате работы, длительного использования (о машинах, механизмах и т.п.). 3. страд. к гл. изнашивать I… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изнашиваться — изнашиваться, изнашиваюсь, изнашиваемся, изнашиваешься, изнашиваетесь, изнашивается, изнашиваются, изнашиваясь, изнашивался, изнашивалась, изнашивалось, изнашивались, изнашивайся, изнашивайтесь, изнашивающийся, изнашивающаяся, изнашивающееся,… …   Формы слов

  • изнашиваться — изн ашиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • изнашиваться — (I), изна/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • изнашиваться — Syn: срабатываться Ant: обновляться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • изнашиваться — см. Износить и Износиться …   Энциклопедический словарь

  • изнашиваться — изнашивание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»