-
1 Mittagsbreite
-
2 Mittagsbreite
авиа. широта, полученная измерением полуденной высоты Солнца авиа. широта, полученная измерением меридиональной высоты Солнца -
3 Kugeldruckpresse mit Tiefenmessungen
Универсальный немецко-русский словарь > Kugeldruckpresse mit Tiefenmessungen
-
4 Vermessung
сущ.1) общ. обмер, топографическая съёмка, ошибка в измерении, измерение2) комп. повторные измерения3) геол. геодезические работы, замер, нивелирование, съёмка, топографические работы4) воен. привязка5) тех. геодезическое измерение, разметка6) стр. межевание7) юр. изменять8) авт. снятие размеров, определение параметров (измерением)9) артил. топографическая привязка, топографическое определение координат точки10) горн. инженерно-геологическая съёмка11) дор. нивелировка, топографо-геодезические работы12) электр. промер13) выч. контрольные измерения14) ВМФ. водоизмещение, промер (гидрографический)15) судостр. тоннаж -
5 Vermessung
fизмерение; обмер, снятие размеров; определение параметров ( измерением)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Vermessung
-
6 Softwarewissenschaft
fотрасль информатики, занимающаяся измерением качества программного обеспеченияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Softwarewissenschaft
-
7 Empfänger mit periodischer Messung der mittleren Impulsfrequenz
приёмник с периодическим измерением средней частоты импульсовDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Empfänger mit periodischer Messung der mittleren Impulsfrequenz
-
8 Empfänger mit stetiger Messung der Winkelgeschwindigkeit
приёмник с непрерывным измерением угловой скоростиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Empfänger mit stetiger Messung der Winkelgeschwindigkeit
-
9 Meßpunkt
артил. ориентирартил. точка отметкиартил. реперзен. текущая точкаартил. точка, определяемая измерениемартил. наблюдательный пункт АИРартил. текущая точка -
10 Empfänger mit periodischer Messung der mittleren Impulsfrequenz
Универсальный немецко-русский словарь > Empfänger mit periodischer Messung der mittleren Impulsfrequenz
-
11 Empfänger mit stetiger Messung der Winkelgeschwindigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Empfänger mit stetiger Messung der Winkelgeschwindigkeit
-
12 Meßpunkt
сущ.1) геол. пикет, точка измерения, точка наблюдения2) авиа. место измерений3) мед. антропометрическая точка4) воен. показание5) тех. место замера6) артил. наблюдательный пункт АИР, ориентир, репер, точка отметки, точка, определяемая измерением7) радио. наблюдаемая точка, точка для подключения измерительного прибора8) текст. точка обмера (на стопе, колодке)9) электр. место измерения, контролируемая точка, отметка шкалы10) нефт. замерный пункт, измерительный пункт (на трубопроводных линиях)11) АЭС. место отбора пробы, место установки датчика, измерительная отметка (на шкале)12) аэродин. замеренное значение, точка замера13) ВМФ. дальномерный пост, определяемая точка14) судостр. точка измерений15) зен. текущая точка -
13 Lichtmessung
f <-, -en> фотометрия (раздел оптики, занимающийся измерением световых величин) -
14 abhängige Formtoleranz
зависимый допуск расположения
зависимый допуск формы
Допуск расположения или формы, указываемый на чертеже или в других технических документах в виде значения, которое допускается превышать на величину, зависящую от отклонения действительного размера рассматриваемого элемента и/или базы от предела максимума материала (наибольшего предельного размера вала или наименьшего предельного размера отверстия).
Примечания
1. Понятие о зависимых допусках расположения или формы может быть применимо только к элементам (рассматриваемым или базовым), представляющим собой валы или отверстия в соответствии с определениями по ГОСТ 25346.
2. Числовое значение зависимого допуска расположения может быть связано либо с действительными размерами рассматриваемого элемента и базы, либо только с действительным размером рассматриваемого элемента, либо только с действительным размером базы.
3. Под действительным размером элемента понимается: при зависимых допусках расположения - размер прилегающего элемента (размер по сопряжению), при зависимых допусках формы - размер, определенный двухточечным измерением.
4. В частном случае числовое значение зависимого допуска расположения или формы может быть равно нулю. Это означает, что отклонение расположения или формы допускается только для деталей, у которых имеются соответствующие отклонения действительного размера рассматриваемого или базового элемента от предела максимума материала.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abhängige Formtoleranz
-
15 abhängige Lagetoleranz
зависимый допуск расположения
зависимый допуск формы
Допуск расположения или формы, указываемый на чертеже или в других технических документах в виде значения, которое допускается превышать на величину, зависящую от отклонения действительного размера рассматриваемого элемента и/или базы от предела максимума материала (наибольшего предельного размера вала или наименьшего предельного размера отверстия).
Примечания
1. Понятие о зависимых допусках расположения или формы может быть применимо только к элементам (рассматриваемым или базовым), представляющим собой валы или отверстия в соответствии с определениями по ГОСТ 25346.
2. Числовое значение зависимого допуска расположения может быть связано либо с действительными размерами рассматриваемого элемента и базы, либо только с действительным размером рассматриваемого элемента, либо только с действительным размером базы.
3. Под действительным размером элемента понимается: при зависимых допусках расположения - размер прилегающего элемента (размер по сопряжению), при зависимых допусках формы - размер, определенный двухточечным измерением.
4. В частном случае числовое значение зависимого допуска расположения или формы может быть равно нулю. Это означает, что отклонение расположения или формы допускается только для деталей, у которых имеются соответствующие отклонения действительного размера рассматриваемого или базового элемента от предела максимума материала.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abhängige Lagetoleranz
-
16 Istwert
значение параметра действительное
Значение параметра, установленное измерением готового объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Istwert
См. также в других словарях:
Оптоволоконным измерением температуры — Под оптоволоконным измерением температуры (английский вариант DTS = Distributed Temperature Sensing) понимают применение оптоэлектронных приборов для измерения температуры, при которой стеклянные волокна используются в качестве линейных датчиков … Википедия
Аспиратор с косвенным измерением объема — Аспиратор с косвенным измерением объема: аспиратор, имеющий каналы измерений объемного расхода и времени и позволяющий получить значение объема отобранной пробы на основании результатов прямых измерений объемного расхода газа и времени отбора...… … Официальная терминология
Аспиратор с прямым измерением объема — Аспиратор с прямым измерением объема: аспиратор, позволяющий получить значение объема отобранной пробы непосредственно... Источник: АСПИРАТОРЫ . ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 51945 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 04.10.2002 N 365 … Официальная терминология
аварийный сигнал обрыва фазы, определяемого измерением тока — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN phase loss current alarm … Справочник технического переводчика
метод определения высоты налива нефтепродукта измерением высоты паровоздушного пространства (в резервуаре) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN swinging gauge method … Справочник технического переводчика
обрыв фазы, определяемый измерением напряжения — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN phase loss voltage … Справочник технического переводчика
обрыв фазы, определяемый измерением тока — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN current loss … Справочник технического переводчика
оптическое распознавание образов с измерением степени когерентности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN optical coherence measure pattern recognition … Справочник технического переводчика
система наклонного бурения с одновременным измерением его параметров — (без поднятия бурового инструмента) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steerable drilling system … Справочник технического переводчика
устройство для свинчивания труб с автоматическим измерением крутящего усилия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary power torque device … Справочник технического переводчика
аспиратор с косвенным измерением объема — 3.5 аспиратор с косвенным измерением объема: Аспиратор, имеющий каналы измерений объемного расхода и времени и позволяющий получить значение объема отобранной пробы на основании результатов прямых измерений объемного расхода газа и времени отбора … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации