-
101 dessaisonner
гл.с.-х. добиваться созревания плодов не в обычный сезон, выгонять растение, изменять порядок севооборота -
102 dessoler
-
103 disqualifier
гл.1) общ. дисквалифицировать, опозорить2) юр. изменять квалификацию, переквалифицировать (о конкретном преступном деянии), переквалифицировать состав преступного деяния (относить преступное деяние к иной группе, напр., проступок к преступлениям) -
104 divaguer
гл.1) общ. бредить, разглагольствовать, заговариваться, отступать от предмета речи, изменять русло (о реке)2) устар. блуждать, бродить без присмотра (о скоте и т.п.), бродить -
105 déguiser
гл.1) общ. переряжать, изменять, переодевать2) перен. скрывать, представлять в ином свете -
106 déphaser
-
107 détourner
гл.1) общ. отвлекать, отводить, раскрадывать, извращать (значение, смысл и т.п.), угонять, вынимать из печи, разгружать печь, искажать, отговаривать, отклонять, расхищать, совращать2) стр. изменять направление -
108 faillir
гл. -
109 faire des infidélités à
гл.общ. (...) изменять (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire des infidélités à
-
110 faire varier
гл. -
111 faire varier le rapport
гл.метал. изменять отношениеФранцузско-русский универсальный словарь > faire varier le rapport
-
112 indexer
гл.1) общ. вносить в список, снабжать индексом, присваивать индексы, ставить на нужное место в указателе, вносить в индекс, снабжать указателем2) тех. ставить подвижную часть против метки, регулировать3) экон. изменять зарплату, цены и пр. соответственно изменению цен на определённые товары или услуги, индексировать -
113 infléchir
гл.1) общ. загибать, наклонять, вгибать, изменять (направление)2) тех. изгибать, отклонять (луч)3) физ. отклонять -
114 intervertir
гл.общ. изменять порядок, переставлять -
115 inverser
гл.1) общ. поменять местами два объекта (между собой), переключать, менять направление, менять порядок (слов в предложении)2) тех. изменять (направление) на противоположное (L'électrovalve inverse le sens de la pression.)3) выч. инвертировать -
116 jouer sur
гл. -
117 mettre à jour
гл.1) общ. обновить, актуализировать (данные и т. п.), закончить сегодняшним днём, подытожить2) выч. корректировать, модернизировать, обновлять, изменять (в соответствии с новыми данными или задачами) -
118 modifier
гл.1) общ. видоизменять, изменить, модифицировать2) устар. размягчать, смягчать3) грам. определять4) метал. изменять -
119 modifier sans préavis
Французско-русский универсальный словарь > modifier sans préavis
-
120 moduler
гл.1) общ. приспосабливать, насвистывать (мотив), варьировать (Dans la plage définie, on peut moduler les valeurs à l'aide d'une caractéristique de sorte à réaliser n'importe quel signal de profil usuel.), перестраивать, (видо) изменять, напевать2) стр. нормировать, регулировать (напр. расход)3) муз. модулировать
См. также в других словарях:
изменять — Выдавать, вероломствовать, предавать, подводить; обманывать; доносить; покидать, отступаться. Выдать кого головой. И продал он шпагу свою. .. См … Словарь синонимов
ИЗМЕНЯТЬ — ИЗМЕНЯТЬ, изменить что, заменять, переменять, давать одну вещь вместо другой; переиначивать, переделывать, давать другой вид. | кому, нарушать верность, откидываться от кого, покидать, переходить к противнику. Измени на себе платье, надень другое … Толковый словарь Даля
ИЗМЕНЯТЬ — ИЗМЕНЯТЬ, изменяю, изменяешь. несовер. к изменить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изменять — ИЗМЕНИТЬ 1, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., кого что. Сделать иным. И. покрой платья. И. свою жизнь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изменять — 1. ИЗМЕНЯТЬ см. 1. Изменить. 2. ИЗМЕНЯТЬ см. 2. Изменить … Энциклопедический словарь
изменять — модифицировать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы модифицировать EN modify … Справочник технического переводчика
изменять — [делать другим] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я изменяю, ты изменяешь, он/она/оно изменяет, мы изменяем, вы изменяете, они изменяют, изменяй, изменяйте, изменял, изменяла, изменяло, изменяли, изменяющий, изменяемый, изменявший,… … Толковый словарь Дмитриева
изменять — I. ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ, предавать/предать, разг. продавать/продать II. измена, изменение, изменник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
изменять — ▲ делать (каким) ↑ другой изменять делать другим; совершать изменение. менять. довести до (# кипения). ↓ ВОЗДЕЙСТВИЕ, регулирование, СОГЛАСОВАНИЕ … Идеографический словарь русского языка
изменять — 1. Syn: видоизменять, модифицировать (кн.), трансформировать, менять, переменять, заменять, превращать, преобразовывать, изменять 2. Syn: предавать, продавать (обр., усил.), дезертировать … Тезаурус русской деловой лексики
ИЗМЕНЯТЬ, ИЗМЕНИТЬ — заменять, переменять. И. курс судна (То work a ship) назначить новый курс; повернуть на другой галс, спускаться или приводить к ветру. И. нагрузку (То alter the stowage) изменить нагрузку судна принятием на судно дополнительного груза или снятием … Морской словарь