-
1 молотить
1) battre vt, dépiquer vt -
2 dépiquer
молотить -
3 battre le blé
гл.общ. молотить зерно, молотить хлеб -
4 battre
1. vtbattre comme plâtre, battre comme un sourd — нещадно битьbattre qn à terre — бить лежачего (также перен.)se faire battre — потерпеть поражение3) бить, колотить (во что-либо, по чему-либо, чем-либо); стучатьbattre les oreilles à qn — надоедать болтовнёйbattre l'air de qch — 1) махать чем-либо в воздухе; сотрясать воздух 2) перен. зря стараться4) коватьbattre l'or — плющить золото5) толочь, бить6) чеканить (напр., монету)7) выбивать, выколачивать8) сбивать (масло, яйца и т. п.)11) обстреливать, поражать12) охот. шарить, обыскиватьle chien bat les taillis — собака выгоняет дичь из кустов13) хореогр. делать батманbattre les murs — идти, натыкаясь на стены; не держаться на ногах ( о пьяном)15) обходить, бродить по...battre Paris — колесить по Парижу, исходить Парижbattre le terrain — разведывать местность16)battre (le) pavillon — плыть под флагом17) отбивать, бить ( о часах)18) арго отрицать; симулировать2. vi1) биться; плескаться; развеваться (о флаге и т. п.); хлопатьle vent fait battre les volets — ветер хлопает ставнямиla pluie bat contre la vitre — дождь бьёт в стекло2) бить, махать3) стучатьles tempes lui battaient — у него стучало в висках4) бить (о барабане, в барабан)••battre aux champs — приветствовать барабанным боем5) арго врать• -
5 dépiquer
I vtмолотить, вымолачиватьII vt1) распарывать строчку, стёжку3) разг. выручить из ломбарда ( закладную квитанцию) -
6 battre
гл.1) общ. Рог плющить золото, выколачивать, махать, побеждать, поражать, бродить по (...), колотить (во что-л. по чему-л. чём-л.), колотить (кого-л.), бить (о часах), обыгрывать, плескаться, стучать, хлопать, развеваться (о флаге и т.п.), выбивать, ковать, обстреливать, обходить, толочь, тасовать (карты), сбивать (масло, яйца и т.п.), чеканить (напр., монету), бить (о барабане, в барабан), биться (о что-л.), бить3) тех. трепать, околачивать (детали обуви), молотить (зерно), забивать (напр. сваи), уплотнять (напр., кожу), сбивать (напр., масло), полоскаться (о парусе), бурить (ударным способом), бить (ударять)4) метал. дробить, разбивать6) охот. обыскивать, шарить7) маш. скручивать (трос)8) арго. симулировать, врать, отрицать9) хореогр. делать батман -
7 divaguer
гл.1) общ. бредить, разглагольствовать, заговариваться, отступать от предмета речи, изменять русло (о реке)2) устар. блуждать, бродить без присмотра (о скоте и т.п.), бродить -
8 dépiquer
гл.1) общ. вымолачивать, распарывать стёжку, выкапывать для пересадки (растения), молотить, распарывать строчку -
9 varger
гл.канад. бить (çð. donner des coups), молотить -
10 battre
битьвзбиватьвзбитьзабитьсяизбиватьколотитьколотитьсямолотить -
11 frapper
долбитьколотитьмолотить
См. также в других словарях:
МОЛОТИТЬ — МОЛОТИТЬ, молотнуть, молачивать что, бить зря, колотить плашмя, с плеча, с маху; выбивать зерно из колоса. Сеют плачут; молотят скачут. С дураком говорить в стену молотить (солому молотить). Жнет не сеяв, а молотит по чужим токам. Ни жнет, ни… … Толковый словарь Даля
молотить — на обухе рожь молотит, зерна не обронит.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молотить размолачивать, примолачивать, бузовать, сторновать, измолачивать, промолачивать, лупить … Словарь синонимов
МОЛОТИТЬ — МОЛОТИТЬ, молочу, молотишь, несовер. (к смолотишь), что. Цепами или с помощью молотилки выколачивать зерна из колосьев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЛОТИТЬ — МОЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; несовер. 1. что. Извлекать, выбивать зёрна, семена из колосьев, метёлок, початков, стручков. М. рожь, горох. 2. кого (что). Бить, колотить, ударять (разг.). М. кулаками. М. в дверь. | сущ. молотьба, ы, жен. (к 1… … Толковый словарь Ожегова
молотить — МОЛОТИТЬ, очу, отишь; несов., что и без доп. Быстро, интенсивно делать что л … Словарь русского арго
молотить — молотить, молочу (неправильно молотю), молотит и устарелое молотит; прич. молотящий; дееприч. молотя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
молотить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я молочу, ты молотишь, он/она/оно молотит, мы молотим, вы молотите, они молотят, молоти, молотите, молотил, молотила, молотило, молотили, молотящий, молотимый, молотивший, молоченный, молотя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
молотить — (ударять) во что и по чему. Молотить в дверь кулаками. Просыпаемся по спинам град молотит! (Николаева) … Словарь управления
Молотить, молотило — см. Земледелие … Библейская энциклопедия Брокгауза
молотить языком — перемывать косточки, пересуживать, судачить, чесать зубы, сплетничать, злословить, рыться в грязном белье, злоязычничать, распускать слухи, трезвонить, шушукаться, шушукать, мыть косточки, копаться в грязном белье Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
молотить — молочу, укр. молотити, цслав. млатити, млащѫ τύπτειν. болг. млатя, сербохорв. млатити, мла̑ти̑м, словен. mlatiti, чеш. mlatiti, слвц. mlatit᾽, польск. mɫocic, в. луж. mɫocic, н. луж. mɫosis. Связано с молот I.; см. Бернекер 2, 73. Ср. лтш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера