Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

излъсквам

  • 1 излъсквам

    polish, shine ( и обувки)
    тех. smooth; give a shine/polish (to); put a fine finish on?
    1. get/become shiny (with wear)
    2. прен. dress up
    * * *
    излъ̀сквам,
    гл. polish, shine (и обувки); ( паркет) polish; техн. smooth; give a shine/polish (to); put a fine finish on;
    \излъсквам се 1. get/become shiny (with wear);
    2. прен. dress up.
    * * *
    furbish; polish
    * * *
    1. (паркет) polish 2. polish, shine (и обувки) 3. || ИЗЛЪСКВАМ се get/become shiny (with wear) 4. прен. dress up 5. тех. smooth;give a shine/polish (to);put a fine finish on?

    Български-английски речник > излъсквам

  • 2 излъсквам

    гл 1. frotter, cirer, nettoyer, astiquer, polir; излъсквам пода astiquer le parquet; 2. (лъсвам om износване) lustrer.

    Български-френски речник > излъсквам

  • 3 излъсквам

    polieren

    Bългарски-немски речник ново > излъсквам

  • 4 лъскам [излъсквам]

    polieren [putzen]

    Bългарски-немски речник ново > лъскам [излъсквам]

  • 5 polieren

    излъсквам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > polieren

  • 6 polish

    {'pouliʃ}
    I. 1. a полски
    2. n полски език
    II. 1. лъскам (се), излъсквам (се), лакирам, полирам, изглаждам, шлифовам
    2. прен. (гл. в рр) шлифовам, поправям, изглаждам, подобрявам
    POLISHed изискан, изтънчен, шлифован
    polish off свършвам/ликвидирам бързо, справям се с (работа и пр.), излапвам
    sl. очиствам, убивам, виждам (някому) сметката, побеждавам
    polish up разг. подобрявам, изглаждам (стил и пр.), излъсквам (се), добивам гланц
    III. 1. излъскване, полиране
    2. лъскавина, блясък, гланц
    3. лак, лустро, политура
    4. изтънченост, изисканост, елегантност, шлифовка, лустро
    * * *
    {'poulish} 1. а полски; 2. n полски език.(2) {'pъlish} v 1. лъскам (се), излъсквам (се); лакирам, полира{3} {'pъlish} n 1. излъскване, полиране; 2. лъскавина, блясък,
    * * *
    шлифовам; шлифовка; търкам; поправям; бля; гланц; излъскване; лакирам; лъскам; лъскавина; лак; лустро; лустро;
    * * *
    1. i. a полски 2. ii. лъскам (се), излъсквам (се), лакирам, полирам, изглаждам, шлифовам 3. iii. излъскване, полиране 4. n полски език 5. polish off свършвам/ликвидирам бързо, справям се с (работа и пр.), излапвам 6. polish up разг. подобрявам, изглаждам (стил и пр.), излъсквам (се), добивам гланц 7. polished изискан, изтънчен, шлифован 8. sl. очиствам, убивам, виждам (някому) сметката, побеждавам 9. изтънченост, изисканост, елегантност, шлифовка, лустро 10. лак, лустро, политура 11. лъскавина, блясък, гланц 12. прен. (гл. в рр) шлифовам, поправям, изглаждам, подобрявам
    * * *
    polish[pɔliʃ] I. v 1. лъскам (се), излъсквам (се), лакирам, полирам; изглаждам (се), шлифовам (се) (up); изчиствам ( away, off, out); 2. прен. шлифовам (се); поправям, подобрявам (up); \polished manners изискани маниери; \polish off разг. свършвам, очиствам, виждам му сметката; II. n 1. излъскване, полиране, полировка; dull \polish матиране; 2. лъскавина, блясък; гланц; 3. лак; лустро; политура; shoe ( boot) \polish боя, лустро за обуща; 4. прен. изтънченост, изисканост, финес; шлифовка, лустро.

    English-Bulgarian dictionary > polish

  • 7 Polish

    {'pouliʃ}
    I. 1. a полски
    2. n полски език
    II. 1. лъскам (се), излъсквам (се), лакирам, полирам, изглаждам, шлифовам
    2. прен. (гл. в рр) шлифовам, поправям, изглаждам, подобрявам
    POLISHed изискан, изтънчен, шлифован
    polish off свършвам/ликвидирам бързо, справям се с (работа и пр.), излапвам
    sl. очиствам, убивам, виждам (някому) сметката, побеждавам
    polish up разг. подобрявам, изглаждам (стил и пр.), излъсквам (се), добивам гланц
    III. 1. излъскване, полиране
    2. лъскавина, блясък, гланц
    3. лак, лустро, политура
    4. изтънченост, изисканост, елегантност, шлифовка, лустро
    * * *
    {'poulish} 1. а полски; 2. n полски език.(2) {'pъlish} v 1. лъскам (се), излъсквам (се); лакирам, полира{3} {'pъlish} n 1. излъскване, полиране; 2. лъскавина, блясък,
    * * *
    шлифовам; шлифовка; търкам; поправям; бля; гланц; излъскване; лакирам; лъскам; лъскавина; лак; лустро; лустро;
    * * *
    1. i. a полски 2. ii. лъскам (се), излъсквам (се), лакирам, полирам, изглаждам, шлифовам 3. iii. излъскване, полиране 4. n полски език 5. polish off свършвам/ликвидирам бързо, справям се с (работа и пр.), излапвам 6. polish up разг. подобрявам, изглаждам (стил и пр.), излъсквам (се), добивам гланц 7. polished изискан, изтънчен, шлифован 8. sl. очиствам, убивам, виждам (някому) сметката, побеждавам 9. изтънченост, изисканост, елегантност, шлифовка, лустро 10. лак, лустро, политура 11. лъскавина, блясък, гланц 12. прен. (гл. в рр) шлифовам, поправям, изглаждам, подобрявам
    * * *
    Polish[´pouliʃ] adj полски (език).

    English-Bulgarian dictionary > Polish

  • 8 beeswax

    {'bi:zwæks}
    I. n пчелен восък
    II. v намазвам/търкам/излъсквам с пчелен восък
    * * *
    {'bi:zwaks} n пчелен восък.(2) v намазвам/търкам/излъсквам с пчелен восък.
    * * *
    n восък;beeswax; n пчелен восък.;{2};{} v намазвам/търкам/излъсквам с пчелен восък.
    * * *
    1. i. n пчелен восък 2. ii. v намазвам/търкам/излъсквам с пчелен восък
    * * *
    beeswax[´bi:z¸wæks] I. n пчелен восък (и bee's wax); II. v намазвам, търкам, излъсквам с восък.

    English-Bulgarian dictionary > beeswax

  • 9 furbish

    {'fə:biʃ}
    1. търкам, лъскам, излъсквам, полирам
    2. възстановявам, ремонтирам
    подновявам (и с up), разкрасявам
    * * *
    {'fъ:bish} v 1. търкам, лъскам, излъсквам, полирам; 2. възстан
    * * *
    търкам; възстановявам; излъсквам; лъскам;
    * * *
    1. възстановявам, ремонтирам 2. подновявам (и с up), разкрасявам 3. търкам, лъскам, излъсквам, полирам
    * * *
    furbish[´fə:biʃ] v 1. търкам, лъскам, излъсквам, полирам; 2. възстановявам, ремонтирам, подновявам (up).

    English-Bulgarian dictionary > furbish

  • 10 gloss

    {glɔs}
    I. 1. блясък, лъскавина, политура
    2. външен блясък, измамлива външност, лустро
    to pot a GLOSS on the truth замазвам/прикривам истината
    to cover one's actions with a GLOSS of legality прикривам действията си под маската на законност
    II. 1. лъскам (се), излъсквам (се), полирам
    2. прен. замазвам (грешки и пр.) (over)
    III. 1. глоса, обяснение/превод на трудни думи в текст, буквален превод на текст ред по ред
    2. glossary
    3. коментар, тълкуване
    IV. 1. снабдявам с глоси/коментар/речник
    2. тълкувам, правя критични бележки (upon)
    * * *
    {glъs} n 1. блясък, лъскавина; политура; 2. външен блясък, изма(2) {glъs} v 1. лъскам (се), излъсквам (се), полирам; 2. прен. {3} {glъs} n 1. глоса, обяснение/превод на трудни думи в текст,{4} {glъs} v 1. снабдявам с глоси/коментар/речник; 2. тълкувам,
    * * *
    бля; замазвам; излъсквам; лъскам; лъскавина; коментар;
    * * *
    1. glossary 2. i. блясък, лъскавина, политура 3. ii. лъскам (се), излъсквам (се), полирам 4. iii. глоса, обяснение/превод на трудни думи в текст, буквален превод на текст ред по ред 5. iv. снабдявам с глоси/коментар/речник 6. to cover one's actions with a gloss of legality прикривам действията си под маската на законност 7. to pot a gloss on the truth замазвам/прикривам истината 8. външен блясък, измамлива външност, лустро 9. коментар, тълкуване 10. прен. замазвам (грешки и пр.) (over) 11. тълкувам, правя критични бележки (upon)
    * * *
    gloss[glɔs] I. n 1. блясък, лъскавина; политура; 2. външен блясък, измамна външност, "лустро"; to put a \gloss on the truth замазвам (прикривам) истината; to cover o.'s actions with a \gloss of legality прикривам действията си под маската на законност; II. v 1. лъскам (се), излъсквам (се), полирам; 2. прен. изяснявам, хвърлям светлина върху (труден пасаж и пр.); 3. прен. замазвам (грешки и пр.) (често с over). III. n 1. ез. глоса, обяснение (превод) на трудни думи в текст, буквален превод на текст ред по ред; 2. глосар, речник на специални думи; 3. коментар, тълкуване ( превратно); IV. v 1. снабдявам с глоси (коментар, речник); 2. тълкувам, правя критични бележки ( upon).

    English-Bulgarian dictionary > gloss

  • 11 scour

    {skauə}
    I. 1. търкам, изтърквам, жуля, изжулвам, лъскам, излъсквам
    2. мия, измивам, промивам
    3. лъсвам (за почистен съд и пр.)
    4. изкопавам (канал и пр. -за вода)
    5. мед. прочиствам (се) (за черва), имам диария (за животно)
    II. 1. изтъркване, излъскване, изчистване
    to give something a good SCOUR добре излъсквам/изтърквам нещо
    2. ерозивно действие
    3. корито, канал, изровено място (от вода)
    4. дълбоко/бързо течение
    5. химикал за чистене на дрехи
    6. и рl вет. вид диария
    III. 1. движа се бързо, профучавам
    2. преброждам
    3. претърсвам, претършувам
    to SCOUR about for/after something търся нещо
    * * *
    {skauъ} v 1. търкам, изтърквам, жуля, изжулвам; лъскам, излъскв(2) {skauъ} n 1. изтъркване, излъскване, изчистване; to give s.{3} {skauъ} v 1. движа се бързо; профучавам; 2. преброждам; З.
    * * *
    чеша; търкам; профучавам; жуля; излъскване; изтъркване;
    * * *
    1. i. търкам, изтърквам, жуля, изжулвам, лъскам, излъсквам 2. ii. изтъркване, излъскване, изчистване 3. iii. движа се бързо, профучавам 4. to give something a good scour добре излъсквам/изтърквам нещо 5. to scour about for/after something търся нещо 6. дълбоко/бързо течение 7. ерозивно действие 8. и рl вет. вид диария 9. изкопавам (канал и пр. -за вода) 10. корито, канал, изровено място (от вода) 11. лъсвам (за почистен съд и пр.) 12. мед. прочиствам (се) (за черва), имам диария (за животно) 13. мия, измивам, промивам 14. преброждам 15. претърсвам, претършувам 16. химикал за чистене на дрехи
    * * *
    scour[´skauə] I. v 1. търкам, изтърквам, жуля, лъскам, излъсквам; очиствам, изчиствам ( away, off); изстъргвам; 2. чистя дрехи (с химикал); 3. мед. прочиствам (се) ( черва); 4. умивам, измивам, отнасям, отмивам (за река и пр.); изкопавам ( дупка, канал - за вода); II. n 1. изтъркване, излъскване, изчистване; 2. ерозивна дейност; 3. корито, канал, русло, изровено място (от течаща вода); 4. химикал за чистене на дрехи; 5. (и pl) дизентерия по домашните животни; III. scour v 1. бродя, преброждам, изброждам; 2. претършувам, претърсвам, претръсквам; 3. движа се бързо; профучавам, прехвръквам, стрелвам се.

    English-Bulgarian dictionary > scour

  • 12 brighten

    {'braitən}
    1. лъскам, излъсквам, полирам, придавам блясък на (често с up)
    2. прен. разкрасявам (се), освежавам (се), ободрявам (се), оживявам (се), развеселявам (се), съживявам (се)
    3. прен. разведрявам се, просветвам, просветлявам. прояснявам се, изяснявам се, просиявам
    * * *
    {'braitъn} v 1. лъскам, излъсквам, полирам, придавам блясък
    * * *
    ободрявам; разведрявам; просветвам; прояснявам; просветлявам; лъскам;
    * * *
    1. лъскам, излъсквам, полирам, придавам блясък на (често с up) 2. прен. разведрявам се, просветвам, просветлявам. прояснявам се, изяснявам се, просиявам 3. прен. разкрасявам (се), освежавам (се), ободрявам (се), оживявам (се), развеселявам (се), съживявам (се)
    * * *
    brighten[´braitn] v 1. прен. разкрасявам, разхубавявам, освежавам, придавам по-свеж вид на; ободрявам; подобрявам; оживявам (се), съживявам (се); this news \brightens (up) the situation тази новина обнадеждава; 2. прен. пооживявам се, ободрявам се (обикн. с up); разведрявам се, просветвам, просветлявам, прояснявам се; изяснявам се; просиявам, засиявам; 3. лъскам, придавам блясък на, излъсквам, полирам (често с up).

    English-Bulgarian dictionary > brighten

  • 13 buff

    {bʌf}
    I. 1. мека волска/биволска кожа (обик. небоядисана)
    2. разг. кожата на човешкото тяло
    in the BUFF разг. гол
    to strip to the BUFF събличам се гол
    3. светлобежов/бледожълтеникав цвят
    4. the BUFF s ист. полк на Източен Кент
    5. ам. разг. ентусиаст, запалянко
    6. разг. гол
    II. 1. направен от мека волска кожа
    2. светлобежов, бледожълтеникав
    III. 1. излъсквам (метал с кожа), лакирам, полирам
    2. предавам кадифена повърхност на кожа
    3. боядисвам бежово/жълтеникаво-кафяво
    * * *
    {b^f} n 1. мека волска/биволска кожа (обик. небоядисана), 2. раз(2) а 1. направен от мека волска кожа; 2. светлобежов, бледож{3} v 1. излъсквам (метал с кожа), лакирам, полирам; 2. преда
    * * *
    тъмножълт;
    * * *
    1. i. мека волска/биволска кожа (обик. небоядисана) 2. ii. направен от мека волска кожа 3. iii. излъсквам (метал с кожа), лакирам, полирам 4. in the buff разг. гол 5. the buff s ист. полк на Източен Кент 6. to strip to the buff събличам се гол 7. ам. разг. ентусиаст, запалянко 8. боядисвам бежово/жълтеникаво-кафяво 9. предавам кадифена повърхност на кожа 10. разг. гол 11. разг. кожата на човешкото тяло 12. светлобежов, бледожълтеникав 13. светлобежов/бледожълтеникав цвят
    * * *
    buff[bʌf] I. n 1. бежов, жълтеникавокафяв цвят; 2. разг. познавач, експерт; запалянко; computer \buff компютърен специалист (маниак); 3. прен. разг. кожа на тялото; to strip to the \buff разг. събличам се гол; in the \buff разг. гол, разсъблечен; 4. биволска, волска кожа (обикн. небоядисана); 5. ист. (военна) кожена дреха; 6. мед. съсирване на кръвта у болен от треска; 7. полиращ кръг, диск за полиране; II. adj 1. направен от мека (биволска, волска) кожа; 2. с бежов, жълтеникавокафяв цвят; III. v 1. излъсквам (метал, кожа); 2. боядисвам в жълтеникавокафяв цвят; 3. придавам кадифена повърхност на кожа. III. n ост. удар; VI. v смекчавам удар; • blind man's \buff сляпа баба ( игра).

    English-Bulgarian dictionary > buff

  • 14 burnish

    {'bə:niʃ}
    I. v полирам/излъсквам чрез търкане
    II. n лъскавина. блясък, полировка, лустро
    * * *
    {'bъ:nish} v полирам/излъсквам чрез търкане. (2) n лъскавина. блясък; полировка; лустро.
    * * *
    шлайфвам; лъскам; лъскавина;
    * * *
    1. i. v полирам/излъсквам чрез търкане 2. ii. n лъскавина. блясък, полировка, лустро
    * * *
    burnish[´bə:niʃ] I. v полирам, лъскам, търкам, излъсквам, изтърквам до блясък ( метал); II. n полировка, лъскавина, блясък.

    English-Bulgarian dictionary > burnish

  • 15 varnish

    {'va:niʃ}
    I. 1. лак
    (nail) VARNISH лак за нокти
    2. лъскавина, лустро, шлифовка (и прен.), прикритие, маскировка
    II. 1. лакирам
    2. лъскам, излъсквам, лустровам, шлифовам (и прен.), замазвам, прикривам
    * * *
    {'va:nish} n 1. лак; (nail) varnish лак за нокти; 2. лъскавина, луст(2) {'va:nish} v 1. лакирам; 2. лъскам, излъсквам; лустровам,
    * * *
    шлифовка; потулване; премълчаване; глеч; замазване; лъскавина; лак; лустро;
    * * *
    1. (nail) varnish лак за нокти 2. i. лак 3. ii. лакирам 4. лъскавина, лустро, шлифовка (и прен.), прикритие, маскировка 5. лъскам, излъсквам, лустровам, шлифовам (и прен.), замазвам, прикривам
    * * *
    varnish[´va:niʃ] I. n 1. лак; 2. глеч; 3. лъскавина; лустро, шлифовка; 4. замазване, прикриване, укриване, премълчаване, потулване, премълчаване, завоалиране; II. v 1. лакирам (и \varnish over); 2. лъскам, излъсквам, лустросвам; 3. прен. замазвам, прикривам, укривам, премълчавам, потулвам, завоалирам, украсявам, разкрасявам.

    English-Bulgarian dictionary > varnish

  • 16 търкам

    1. rub
    (под и пр.) scrub
    търкам си очите rub o.'s eyes
    търкам си носа о nuzzle against
    3. (стривам) grate; grind
    4. (режа) saw
    * * *
    тъ̀ркам,
    гл.
    1. rub; ( под и пр.) scrub; \търкам нос о nuzzle against; \търкам очи rub o.’s eyes;
    2. ( излъсквам) polish;
    3. ( стривам) grate; grind;
    4. ( режа) saw.
    * * *
    rub ; scrub (чистя); furbish (стривам); grind ; scour ; scrape ; polish (излъсквам)
    * * *
    1. (излъсквам) polish 2. (под и пр.) scrub 3. (режа) saw 4. (стривам) grate;grind 5. rub 6. ТЪРКАМ си носа о nuzzle against 7. ТЪРКАМ си очите rub o.'s eyes

    Български-английски речник > търкам

  • 17 abrade

    {ə'breid}
    1. изтърквам, изтривам, изтъргвам, износвам
    2. ожулвам, одирам (кожа)
    3. излъсквам, полирам, шлайфам
    * * *
    {ъ'breid} v 1. изтърквам, изтривам; изтъргвам; износвам; 2. ож
    * * *
    шлайфвам; износвам; изтърквам; изстъргвам; изтривам;
    * * *
    1. излъсквам, полирам, шлайфам 2. изтърквам, изтривам, изтъргвам, износвам 3. ожулвам, одирам (кожа)
    * * *
    abrade[ə¸breid] v 1. изстъргвам; изтърквам; изтривам, износвам; 2. одирам, дера, смъквам ( кожа); 3. тех. шлайфам; излъсквам, полирам ( метал).

    English-Bulgarian dictionary > abrade

  • 18 brush

    {brʌʃ}
    I. 1. четка (за метене, миене, чистене, рисуване, бо. ядисване и пр.)
    2. четкане, изчеткване
    3. рунтава (лисича) опашка
    4. ел. четка, изпразване във вид на искри
    BRUSH discharge корона
    5. опт. неясни контури на фигура
    6. сбиване, сблъскване, схватка
    7. ожулване/натъртване на крака (на кон)
    8. храсталак, шубрак, гъстак, млада гора
    9. ам. клечки, съчки, клонки
    II. 1. четкам, изчетквам
    2. излъсквам
    3. заглаждам, приглаждам
    4. сресвам
    5. докосвам леко при движение/минавайки
    6. докосвам се леко (against дo)
    минавам бързо, профучавам (by, past край)
    7. набивам, натъртвам, ожулвам (крака си за кон)
    8. развлачвам, кардирам
    brush aside отминавам, подминавам, не обръщам внимание на, отпъждам, отхвърлям, пренебрегвам
    brush away изчетквам (кал, прах), избърсвам леко (сълзи), отпъждам, прогонвам с ръка (муха и пр.)
    brush off изчетквам (кал, прах), избръсквам (трохи и пр.), разг. отпращам, отблъсквам, отхвърлям, зарязвам, разг. избягвам бързо, измитам се
    brush out изчетквам, сресвам (коса), измитам, почиствам основно (стая), отстранявам, махам
    brush over прекарвам леко с четка, докосвам леко (минавайки)
    brush up изчетквам (се), изчиствам (се), нагласявам (се), събирам, избръсквам (трохи и пр.), реша, сресвам (коса) назад, прен. опреснявам. подновявам, възстановявам (знания, умения)
    * * *
    {br^sh} n 1. четка (за метене, миене, чистене, рисуване, бо.ядис(2) v 1. четкам, изчетквам; 2. излъсквам; 3. заглаждам, приг
    * * *
    чистя; храсталак; четка; допирам; докосвам; гъстак; изчетквам; натъртвам се;
    * * *
    1. brush aside отминавам, подминавам, не обръщам внимание на, отпъждам, отхвърлям, пренебрегвам 2. brush away изчетквам (кал, прах), избърсвам леко (сълзи), отпъждам, прогонвам с ръка (муха и пр.) 3. brush discharge корона 4. brush off изчетквам (кал, прах), избръсквам (трохи и пр.), разг. отпращам, отблъсквам, отхвърлям, зарязвам, разг. избягвам бързо, измитам се 5. brush out изчетквам, сресвам (коса), измитам, почиствам основно (стая), отстранявам, махам 6. brush over прекарвам леко с четка, докосвам леко (минавайки) 7. brush up изчетквам (се), изчиствам (се), нагласявам (се), събирам, избръсквам (трохи и пр.), реша, сресвам (коса) назад, прен. опреснявам. подновявам, възстановявам (знания, умения) 8. i. четка (за метене, миене, чистене, рисуване, бо. ядисване и пр.) 9. ii. четкам, изчетквам 10. ам. клечки, съчки, клонки 11. докосвам леко при движение/минавайки 12. докосвам се леко (against дo) 13. ел. четка, изпразване във вид на искри 14. заглаждам, приглаждам 15. излъсквам 16. минавам бързо, профучавам (by, past край) 17. набивам, натъртвам, ожулвам (крака си за кон) 18. ожулване/натъртване на крака (на кон) 19. опт. неясни контури на фигура 20. развлачвам, кардирам 21. рунтава (лисича) опашка 22. сбиване, сблъскване, схватка 23. сресвам 24. храсталак, шубрак, гъстак, млада гора 25. четкане, изчеткване
    * * *
    brush[brʌʃ] I. n 1. четка; hair ( tooth) \brush четка за коса (за зъби); sweeping \brush метла; • tarred with the same \brush от един калъп изляти, от един дол дренки; 2. ( paint-) \brush четка за боядисване, рисуване; the \brush прен. живописта; whitewash, ( distempering) \brush баданарка; air-\brush бояджийски пистолет; to paint with a full \brush дебело налагам, наслоявам боя, рисувам с много боя; 3. лисича опашка; to show o.'s \brush разг. офейквам, изчезвам, измъквам се, избягвам; 4. ел. четка; изпразване във вид на искри; 5. опт. неясни контури на фигура; 6. изчеткване, почистване; разг. правя мили очи; to give s.th. a \brush изчетквам нещо; 7. сблъсък (с неприятел), схватка; спор; недоразумение; ам. сп. среща; 8. ожулване, натъртване на крака (на кон); 9. храсталак, гъстак, гъсталак, шубрак, млада гора; II. v 1. четкам, почиствам, изчетквам; 2. сресвам; 3. леко докосвам ( повърхност); леко се докосвам (допирам) до ( against), бързо минавам край (by, past); 4. набивам, натъртвам, ожулвам си крака (за кон); 5. развлачвам, кардирам; 6. мия ( зъби);

    English-Bulgarian dictionary > brush

  • 19 clean

    {kli:n}
    I. 1. чист (и прен.), чистоплътен, (из) пран, почистен, измит
    CLEAN tongue мед. чист/необложен език, прен. приличен език
    2. чист, незамърсен, без примеси, без дефекти
    CLEAN timber доброкачествен дървен материал (без чепове и пр.), печ. за коректури и пр. без/с малко грешки/поправки и пр
    3. чист, празен, неизписан (за лист хартия и пр.)
    4. добре оформен, с хубава линия, изящен
    5. чист, честен, невинен, почтен, благоприличен
    to come CLEAN разг. признавам си всичко
    6. ловък, изкусен, умел
    CLEAN ball сп. топка, която попала направо в целта
    7. гладък, равен
    8. бърз, пълен, окончателен (за раздала, скъсване и пр.)
    9. за животт незабранен като храна от религиозните обичаи
    10. разг. невинен, без нецензурности (за мега, виц и пр.)
    II. 1. напълно, изцяло, окончателно, съвсем
    2. право, направо, точно
    III. 1. чистя (се), изчиствам (се), пречиствам, мия
    2. изтърквам, излъсквам, полирам
    3. разтребвам, разчиствам
    clean down изчетквам, избърсвам, изчиствам (степи от паяжина, прах), чистя, реша, изресвам (кон)
    clean out изчиствам, почиствам
    to CLEAN someone out si. оскубвам някого, вземам му всичките пари, clean through чистя, почиствам, изчиствам (къща ч пр.) основно
    clean up чистя, почиствам, измитам, разтребвам, разг. извличам огромна печалба/облага, справям се с, ликвидирам (безредици, престъпност ч пр. в квартал, град и пр.), уреждам, свършвам (изостанали работи)
    IV. чистене, почистване
    to give something a good CLEAN почиствам нещо добре/из основа
    * * *
    {kli:n} а 1. чист (и прен.), чистоплътен; (из)пран; почистен; и(2) adv 1. напълно, изцяло, окончателно, сьвсем; 2. право, н{3} v 1. чистя (се), изчиствам (се}; пречиствам; мия; 2. изт{4} чистене, почистване; to give s.th. a good clean почиствам не
    * * *
    чист; чистоплътен; чистя; почиствам; изчиствам; напълно;
    * * *
    1. clean ball сп. топка, която попала направо в целта 2. clean down изчетквам, избърсвам, изчиствам (степи от паяжина, прах), чистя, реша, изресвам (кон) 3. clean out изчиствам, почиствам 4. clean timber доброкачествен дървен материал (без чепове и пр.), печ. за коректури и пр. без/с малко грешки/поправки и пр 5. clean tongue мед. чист/необложен език, прен. приличен език 6. clean up чистя, почиствам, измитам, разтребвам, разг. извличам огромна печалба/облага, справям се с, ликвидирам (безредици, престъпност ч пр. в квартал, град и пр.), уреждам, свършвам (изостанали работи) 7. i. чист (и прен.), чистоплътен, (из) пран, почистен, измит 8. ii. напълно, изцяло, окончателно, съвсем 9. iii. чистя (се), изчиствам (се), пречиствам, мия 10. iv. чистене, почистване 11. to clean someone out si. оскубвам някого, вземам му всичките пари, clean through чистя, почиствам, изчиствам (къща ч пр.) основно 12. to come clean разг. признавам си всичко 13. to give something a good clean почиствам нещо добре/из основа 14. бърз, пълен, окончателен (за раздала, скъсване и пр.) 15. гладък, равен 16. добре оформен, с хубава линия, изящен 17. за животт незабранен като храна от религиозните обичаи 18. изтърквам, излъсквам, полирам 19. ловък, изкусен, умел 20. право, направо, точно 21. разг. невинен, без нецензурности (за мега, виц и пр.) 22. разтребвам, разчиствам 23. чист, незамърсен, без примеси, без дефекти 24. чист, празен, неизписан (за лист хартия и пр.) 25. чист, честен, невинен, почтен, благоприличен
    * * *
    clean [kli:n] I. adj 1. чист (и прен.); чистоплътен; (из)пран; \clean as a pin чистичък, спретнат; to rub s.th. \clean изтърквам нещо, почиствам с търкане; a \clean copy белова; a \clean proof печ. коректура без (с малко) грешки; \clean land земя (терен), разчистен от храсти и пр.; to have a \clean slate разг. свободен съм, нямам ангажимент, не съм зает; a \clean sheet чисто досие, без провинения или наказания; a \clean bill of health мор. свидетелство, че на кораба няма заразноболни; 2. честен, порядъчен, морален; squeaky\clean, as \clean as a whistle съвсем чист (порядъчен); \clean hands чисти ръце (и прен.); \clean game ( fight) честна игра (схватка); keep it \clean! не разказвай мръсни вицове! \clean lifestyle порядъчен живот; to make a \clean breast of it казвам си всичко (изповядвам се); 3. чист, без примес, без дефекти; \clean timber доброкачествен дървен материал (без чепове и пр.); 4. чист, празен, неизписан; a \clean start ново начало, нова страница; 5. добре сложен; добре оформен, изчистен (за линия); a car with \clean lines автомобил с изчистена линия; 6. ловък, изкусен, умел; a \clean job чиста, изпипана работа; a \clean ball сп. добре хвърлена топка, която отива право в целта; 7. несъдържащ непозволени, забранени предмети; the police raided her flat but it was \clean полицията претърси апартамента ѝ, но не откри нищо; • keep o.'s nose \clean вървя в правия път; make a \clean break with ставам нов човек, скъсвам напълно с; make a \clean sweep (of s.th.) 1) премахвам ненужното; 2) сп. спечелвам отличия; show a \clean pair of heels плюя си на петите; II. adv 1. напълно, съвсем; I \clean forgot съвсем забравих; to get \clean away измъквам се, избягвам, без да оставя никакви следи; 2. право, направо, точно; he hit him \clean in the eye удари го право (точно) в окото; come \clean (with s.o.) about признавам си; III. v чистя, изчиствам, прочиствам, почиствам, пречиствам; мия, измивам; търкам, изтърквам, лъскам, излъсквам, полирам; разтребвам, разчиствам; to \clean o.'s plate изяждам си всичко, омитам си чинията; to go out \cleaning ходя да чистя (за чистачка); IV. n чистене, почистване; to give s.th. a \clean почиствам нещо.

    English-Bulgarian dictionary > clean

  • 20 glaciate

    {'gleisieit}
    1. заледявам, замразявам
    2. геол. покривам с лед/ледници, издрасквам/излъсквам повърхността на скали и пр. (за ледник)
    * * *
    {'gleisieit} v 1. заледявам, замразявам; 2. геол. покривам с
    * * *
    замразявам; заледявам;
    * * *
    1. геол. покривам с лед/ледници, издрасквам/излъсквам повърхността на скали и пр. (за ледник) 2. заледявам, замразявам
    * * *
    glaciate[´gleisi¸eit] v 1. заледявам, замразявам; 2. геол. покривам с лед или ледници; издрасквам или излъсквам повърхността на скала и пр. (за ледник); 3. мет. матирам (повърхност).

    English-Bulgarian dictionary > glaciate

Страницы

См. также в других словарях:

  • излъсквам — гл. гладя, изглаждам, лъскам, шлифовам гл. лакирам, полирам гл. лустросвам гл. придавам блясък гл. търкам, изтърквам, жуля, изжулвам …   Български синонимен речник

  • гладя — гл. галя, милвам, поглаждам, погалвам гл. заглаждам, изглаждам, изравнявам гл. лъскам, излъсквам, шлифовам …   Български синонимен речник

  • жуля — гл. ожулвам, охлузвам, обелвам, протривам гл. бия, набивам, шляпам, нашляпвам, шибам, нашибвам гл. протърквам гл. причинявам остра болка, щипя, смъдя гл. търкам, изтърквам, изжулвам, лъскам, излъсквам …   Български синонимен речник

  • изглаждам — гл. лъскам, излъсквам, шлифовам, полирам, заглаждам гл. уреждам, изличавам, премахвам, оправям гл. гладя гл. заравням, изравнявам, уравнявам, нивелирам гл. заравнявам гл. лакирам …   Български синонимен речник

  • изжулвам — гл. изтърквам, изтривам, протривам, жуля, изстъргвам, стържа, престъргвам, трия гл. търкам, лъскам, излъсквам …   Български синонимен речник

  • изтърквам — гл. трия, изтривам, протривам, протърквам, отърквам, търкам, остъргвам, изстъргвам, изжулвам, жуля, стържа, охлузвам гл. премахвам, заличавам гл. хабя, изхабявам, износвам гл. изличавам гл. изтъргвам гл. оръфвам, разръфва …   Български синонимен речник

  • лакирам — гл. полирам, лъскам, излъсквам, шлифовам, изглаждам, лустросвам гл. замазвам, заглаждам, преглаждам …   Български синонимен речник

  • лустросвам — гл. лакирам, лъсвам, полирам гл. лъскам, излъсквам, шлифовам …   Български синонимен речник

  • лъсвам — гл. блясвам, светвам гл. излъсквам, полирам, лакирам, лустросвам, изглаждам гл. показвам се, явявам се, появявам се, мярвам се …   Български синонимен речник

  • лъскам — гл. гладя, изглаждам, излъсквам, шлифовам гл. лакирам, полирам гл. лустросвам гл. придавам блясък гл. търкам гл. изтърквам, жуля, изжулвам …   Български синонимен речник

  • полирам — гл. лакирам, лъскам, излъсквам, изглаждам, шлифовам, гланцирам гл. придавам гланц, слагам глазура, гледжосвам, емайлирам гл. придавам блясък гл. търкам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»