Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

излишек

  • 1 излишек

    n
    1) gener. overmaat, surplus
    2) liter. plus

    Dutch-russian dictionary > излишек

  • 2 излишек веса

    n
    gener. overwicht

    Dutch-russian dictionary > излишек веса

  • 3 overwicht

    преимущество, превосходство
    * * *
    o
    1) преимущество с, превосходство с

    óverwicht kríjgen — получить преимущество (in — в)

    2) перевес м, излишек (м) веса
    * * *
    сущ.
    общ. перевес, преимущество, излишек веса, превосходство, перевес (сил и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > overwicht

  • 4 boven

    расположение севернее; сверх; выше; свыше; вверху; наверху; сверху; более; за; над; кверху; вверх; не выдержать; перевалить за; дальше ехать некуда; преодолеть; побороть, перебороть, пересилить; пережить; вверх вниз
    * * *
    1. vnw
    над, выше, сверх, за
    2. bw
    вверху, наверху, сверху

    naar bóven — вверх, наверх

    * * *
    1. нареч.
    общ. (указывает на численное превышение) более, вверху, наверху
    2. предл.
    общ. (в пространственном значении указывает на нахождение над чем-л.) над, (указывает на излишек, превосходство над чем-л.) сверх, выше, за, сверху, выше (boven de deur над дверью), свыше (boven en behalve wat hij verdiende сверх положенного)
    3. гл.
    общ. расположение севернее (чего-л., de plaatsen boven Amsterdam места севернее Амстердама)

    Dutch-russian dictionary > boven

  • 5 boven-

    отдел.
    глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает на
    1) нахождение над чём-л. над, выше

    bóven- de deur — над дверью

    2) излишек, численное превышение более, свыше

    hij is bóven- de véertig — ему за сорок

    * * *
    гл.
    общ. (pref) отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных (указывает на нахождение вверху, на поверх ности, движение вверх, напр. bovenkomen подниматься вверх; bovenbouw надстройка)

    Dutch-russian dictionary > boven-

  • 6 overmaat

    сущ.
    общ. добавка, излишек, избыток

    Dutch-russian dictionary > overmaat

  • 7 overschot

    остаток; излишек, избыток
    * * *
    o -ten
    * * *
    сущ.
    1) общ. останки, остаток
    2) фин. сальдо

    Dutch-russian dictionary > overschot

  • 8 plus

    плюс
    * * *
    o, m -sen
    * * *
    нареч.
    1) общ. плюс, плюс (знак), больше, выгода, преимущество, прибыль
    2) перен. излишек

    Dutch-russian dictionary > plus

  • 9 surplus

    сущ.

    Dutch-russian dictionary > surplus

  • 10 сверх

    part.
    gener. (указывает на излишек, превосходство над чем-л.) boven, super

    Dutch-russian dictionary > сверх

См. также в других словарях:

  • излишек — См …   Словарь синонимов

  • ИЗЛИШЕК — ИЗЛИШЕК, излишка, муж. 1. То, что остается, как лишнее, по удовлетворении всех потребностей. Сдача излишков. 2. Излишняя, слишком большая мера, степень чего нибудь. Излишек храбрости. Излишек темперамента. ❖ С излишком более чем достаточно. Нам… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗЛИШЕК — ИЗЛИШЕК, излишний и пр. см. излиха. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • излишек —     ИЗЛИШЕК, избыток, книжн. преизбыток, устар. излишество, разг. лишек     ЛИШНИЙ, избыточный, излишний …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Излишек — См. Избыток Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ИЗЛИШЕК — ИЗЛИШЕК, шка, муж. 1. То, что остаётся лишним, сверх нужного, остаток. Остаются излишки. 2. Излишнее количество чего н. И. влаги в почве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • излишек — Разность между ценностью продукта для потребителя и стоимостью его производства. Он равен также сумме излишков производителя и потребителя. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN surplus …   Справочник технического переводчика

  • излишек —   , шка, м.   1. То, что остается лишним по удовлетворении потребности.   ** Классовый излишек. Бран. (о человеке).   ◘ Врешь ты, классовый излишек, это я тебе попадался, а не ты шел! Платонов, 1965, 146.   2. Чрезмерное количество чем л.   *… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • ИЗЛИШЕК — SURPLUSПревышение доходов предприятия за текущий отчетный период над всеми издержками, расходами, процентными платежами и дивидендами, т. е. та сумма, к рая может быть использована в следующем отчетном периоде (чистая прибыль) ; или накопленная… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • излишек — ИЗЛИШЕК, шка, м То же, что избыток. Из за сокращения набора первоклассников в библиотеке появился излишек учебников …   Толковый словарь русских существительных

  • излишек — perteklius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. excess vok. Überschuß, m; Exzeß, n rus. избыток, m; излишек, m pranc. excès, m …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»