-
1 излизам
излѝзам нсвизля̀за нсв1. (навън) uscìre2. (оказвам се) risultàre, rivelàrsi3. (бивам публикуван) uscìre4. излизам в пенсия andare in pensioneсметката не излиза il conto non quadra [ или torna] -
2 въздух
-
3 из
из1. (в рамките на) in, perобикалям из града girare per la [ или nella] città2. (отвътре навън) daизлизам из водата uscire dall'acqua3. из основи a fondo -
4 изляза
изля̀завж. излизам -
5 от
от1. (отдалечаване) da, diвръщам се от работа torno dal lavoroизлизам от къщи esco di casaработя в тази фирма от десет години lavoro in questa ditta от dieci anni3. (причина или реален вършител на действие) per, daот страх, че … per la [ или dalla] paura che …това го научих от вестниците l'ho saputo dai giornaliтой е поканен от директора lui è invitato dal direttore4. (материал) diблуза от сурова коприна una camicia di seta cruda5. (сравнение) diпо-висок от … più alto di …
См. также в других словарях:
излизам — гл. тръгвам, напущам, отделям се, отдалечавам се гл. изтръгвам се, измъквам се, изскубвам се гл. показвам се, появявам се, явявам се, излизам налице, подавам се, изскоквам, изскачам, наизлизам гл. произхождам, произлизам, произтичам гл. бивам… … Български синонимен речник
излизам от себе си — словосъч. нервирам се, избухвам, дразня се, раздразням се, ядосвам се, излизам от търпение, възбуждам се, кипвам, горещя се, разгорещявам се, хващат ме дяволите, прихващат ме, излизам вън от себе си, излизам от кожата си, не ме побира, опват ми… … Български синонимен речник
излизам налице — словосъч. показвам се, появявам се, ставам явен, явявам се, мярвам се, лъсвам се, изскоквам, изпъквам, излизам начело, излизам наяве словосъч. проявявам се, прочувам се, прославям се, ставам известен … Български синонимен речник
излизам на повърхността — словосъч. показвам се, появявам се, излизам наяве, изплувам, излизам налице словосъч. подавам се … Български синонимен речник
излизам от кожата си — словосъч. нервирам се, избухвам, дразня се, раздразням се, ядосвам се, излизам от търпение, възбуждам се, кипвам, горещя се, разгорещявам се, хващат ме дяволите, прихващат ме, излизам вън от себе си, не ме побира, опват ми се нервите, разгневявам … Български синонимен речник
излизам на сцената — словосъч. излизам наяве, показвам се, мярвам се, появявам се, вестявам се словосъч. играя роля, действувам, оперирам … Български синонимен речник
излизам наяве — словосъч. показвам се, лъсвам, мярвам се, вестявам се, появявам се, довтасвам словосъч. излизам на сцената словосъч. очертавам се, ставам известен, възниквам за въпрос, изниквам за факт … Български синонимен речник
излизам от — словосъч. базирам се, основавам се, изхождам … Български синонимен речник
излизам в пенсия — словосъч. оттеглям се, напускам работа, пенсионирам се … Български синонимен речник
излизам наглава — словосъч. справям се, успявам, смогвам, превъзмогвам, налагам се, надвивам, вземам надмощие, вземам връх, възтържествувам, надделявам, надмогвам … Български синонимен речник
изплувам — гл. излизам на повърхността, изплувам отгоре гл. излизам наяве, показвам се, появявам се, излизам налице гл. стигам, добирам се, докопвам се, успявам, сполучвам гл. избавям се, отървавам се, измъквам се, изтръгвам се гл. подавам се … Български синонимен речник