Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

издыхать

  • 61 נפח

    נָפַח
    A(qal): 1. дуть, раздувать;
    2. вдыхать, вдувать;
    3. издыхать.
    D(pu): быть раздуваемым.
    E(hi): 1. заставлять вздыхать, т.е. отягощать, мучить;
    2. дуть (на что­то);
    перен. пренебрегать.

    Еврейский лексикон Стронга > נפח

  • 62 кувны

    неперех.
    1) умирать, умереть; кончаться, скончаться;

    садьӧ волытӧг кувны — умереть, не приходя в сознание;

    томӧн кувны — умереть молодым; грездыс быттьӧ кулӧма, гӧгӧр битӧм — деревня словно вымерла, кругом темно кувны-серавны — смеяться до упаду; йӧз дырйиыд и кувны он пов — посл. на миру и смерть красна; кыкысь он кув, а кулӧмысь он мын — посл. двум смертям не бывать, а одной не миновать
    2) пасть, падать; издыхать, издохнуть; подыхать, подохнуть ( о животных);

    вӧв кулӧма — лошадь пала;

    пон кулі — собака издохла
    3) вянуть, увянуть, увядать; завянуть;

    дзоридз кутіс кувны — цветок начал вянуть;

    ӧткымын быдмӧгъяс кулӧны кӧдзыдысь — некоторые растения гибнут от холода
    4) замереть;

    Коми-русский словарь > кувны

  • 63 bead

    1. давать/дать, подавать/подать; (lead) отдавать/отдать;

    \beadja a kulcsot az ablakon — подавать/подать ключ через окно;

    \beadja az orvosságot — давать/дать лекарство; (átv. is) apránként/cseppenként ad be вливать по капле; \bead az iskolába — отдать в школу;
    2. (benyújt) подавать/подать;

    keresetet ad be vki ellen — подать иск на кого-л.; искать по суду с кого-л.; предъявить иск к кому-л.;

    3. (beszolgáltat) сдавать/сдать;
    4.

    sp. \beadja a labdát — подать мяч;

    5.

    átv., gúny. \bead vkinek (pl. hazugságot) — преподносить/преподнести;

    a dolgozatot határidőre adja be — подать задание v. письменную работу в срок;
    6.

    szól. \beadja — а derekát подаваться/податься, сдаваться/сдаться, покориться/покориться, подчиниться/ подчиниться кому-л.;

    \beadja a kulcsot (meghal) — издыхать/издохнуть; приказать долго жить; сыграть в ящик; протянуть ноги

    Magyar-orosz szótár > bead

  • 64 döglődik

    [\döglődikott, \döglődikjék/-jön, \döglődiknék/-ne] издыхать, подыхать

    Magyar-orosz szótár > döglődik

  • 65 dögrovás

    szól., biz.:

    \dögrovásön van — издыхать; быть при последнем издыхании

    Magyar-orosz szótár > dögrovás

  • 66 elhull

    1. (lehull) падать, опадать, валиться;
    2. (állat) околевать/околеть, падать, дохнуть, издыхать/издохнуть, подыхать/подохнуть, умирать/умереть; (tömegesen) передыхать/ передохнуть;

    az állat \elhull — скот падает;

    az egész állatállomány \elhullott — вся скотина передохла;
    3. vál. (pl. harcban) падать/пасть

    Magyar-orosz szótár > elhull

  • 67 elpatkol

    biz. протянуть ноги; сыграть в ящик; nép. скапутится, pejor. издыхать/ издохнуть; nép., durva. окочуриться, окачуриться, nép., кипу сдыхать/сдохнуть;

    nép. \elpatkolt — корочун пришёл ему

    Magyar-orosz szótár > elpatkol

  • 68 kimúlik

    1. (meghal) кончиться, скончаться; szól. испустить дух; отойти (в вечность);

    a beteg csendesen \kimúlikt — больной тихо отошёл;

    \kimúlikt az árnyékvilágból — он приказал долго жить;
    2. (állatról) околевать/околеть, издыхать/ издохнуть

    Magyar-orosz szótár > kimúlik

  • 69 megdöglik

    1. (állat) дохнуть, подыхать/ подохнуть, околевать/околеть, nép. сдыхать/ сдохнуть; (hal) уснуть;
    2. durva. (emberről) издыхать/издохнуть, подыхать/подохнуть;

    \megdöglik mint egy kutya — издохнуть как собака; (szitokszóként) dögölj meg! чтоб ты сдох(ла)!

    Magyar-orosz szótár > megdöglik

  • 70 meggebed

    [\meggebedt, gebedjen meg, \meggebedne] durva. сдыхать/сдохнуть, издыхать/издохнуть;

    majd \meggebedt az éhségtől — чуть с голоду не сдох;

    akkor se tudom elvégezni, ha \meggebedek is — я етого ни в коем случае не могу закончить tteggémberedés окостенение, онемение

    Magyar-orosz szótár > meggebed

  • 71 pára

    • дымка туман
    * * *
    [\pára`t, \pára`ja, \pára`k] 1. {gőz} пар, дым;
    2. (kigőzölgés) испарение; 3. {köd} туман, пот; 4. {lehelet} пар;

    \párat bocsát ki — пускать пар; куриться;

    a lovakról száll — а \pára от лошадей идёт пар; a lovakról szállt a \pára — лошади курились паром;
    5.

    átv. kiadja \pára`ját — издыхать/ издохнуть;

    6.

    {állat) szegény \pára — бедняга, бедняжка;

    ne hajszold a szegény \párat! — не гони так бедняжку!

    Magyar-orosz szótár > pára

  • 72 hynout

    • выводиться
    • вымирать
    • гибнуть
    • дохнуть
    • издыхать
    • исчезать
    • мереть
    • погибать
    • пропадать
    • чахнуть
    * * *

    České-ruský slovník > hynout

  • 73 chết

    умирать; уснуть; погасать; погибать; подыхать; погибель I; кончаться; конец; капут; кончина; издыхать; смертоносный; смерть; смертный; смертность; околевать; дохлый; дохнуть; мертвенный; мертветь; неживой; бездыханный; безжизненный; гибнуть; гибель; умерщий; покойник; покойница; мертвец

    Вьетнамско-русский словарь > chết

  • 74 củ

    умирать; клубень; издыхать; околевать; головка

    Вьетнамско-русский словарь > củ

  • 75 gəbərmək

    дохнуть, сдохнуть, издыхать. gəbərməmək отриц. от gəbərmək.

    Азербайджанско-русский словарь > gəbərmək

  • 76 murdar

    гадкий, поганый, мерзкий, пакостный. murdar olmaq 1) стать нечистым, поганым; 2) перен. издыхать, издохнуть.

    Азербайджанско-русский словарь > murdar

  • 77 674

    {с.гл., 1}
    1. выдыхать, издыхать, испускать дух;
    2. падать в обморок, обомлеть, ослабеть до потери чувств; оцепенеть от сильного впечатления (Лк. 21:26).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 674

  • 78 ἀποψύχω

    {с.гл., 1}
    1. выдыхать, издыхать, испускать дух;
    2. падать в обморок, обомлеть, ослабеть до потери чувств; оцепенеть от сильного впечатления (Лк. 21:26).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀποψύχω

  • 79 αποψύχω

    {с.гл., 1}
    1. выдыхать, издыхать, испускать дух;
    2. падать в обморок, обомлеть, ослабеть до потери чувств; оцепенеть от сильного впечатления (Лк. 21:26).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αποψύχω

  • 80 кавараш

    2 спр.
    дохнуть; издыхать, издохнуть; подохнуть, подыхать; сдохнуть, сдыхать; околевать, околеть.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кавараш

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИЗДЫХАТЬ — ИЗДЫХАТЬ, издохнуть что, выдыхать, издавать или извергать дыханьем, дышать из себя. Вдохни, потяни в себя духом, а потом издохни. Растния издыхают по дням и ночам не один и тот же воздух. ся, быть издыхаему. Издыханье ср., ·длит. издохнутие… …   Толковый словарь Даля

  • издыхать — кончаться, помирать, отдавать концы, отходить, падать, загибаться, окочуриваться, доходить, подыхать, давать дуба, дохнуть, умирать, врезать дубаря, колеть, сдыхать, околевать, давать дубаря Словарь русских синонимов. издыхать 1. см. дохнуть. 2.… …   Словарь синонимов

  • ИЗДЫХАТЬ — ИЗДЫХАТЬ, издыхаю, издыхаешь. несовер. к издохнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗДЫХАТЬ — ИЗДЫХАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что умирать (о животных; о человеке грубо прост.). И. как собака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Издыхать — несов. неперех. 1. Околевать (о животных). 2. разг. сниж. Умирать (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • издыхать — издыхать, издыхаю, издыхаем, издыхаешь, издыхаете, издыхает, издыхают, издыхая, издыхал, издыхала, издыхало, издыхали, издыхай, издыхайте, издыхающий, издыхающая, издыхающее, издыхающие, издыхающего, издыхающей, издыхающего, издыхающих,… …   Формы слов

  • издыхать — издых ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • издыхать — (I), издыха/ю, ха/ешь, ха/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • издыхать — см. Издохнуть …   Энциклопедический словарь

  • издыхать — см. издохнуть; а/ю, а/ешь; нсв. Что же ему теперь издыха/ть как собаке? …   Словарь многих выражений

  • издыхать — 2.1.3.1., ЛВМ 1 2.2.5., ССМ 5 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»