-
21 krümmen
гл.1) общ. выгибать, гнуть, изгибать, горбить (спину), сгибать2) тех. деформироваться, изгибаться, коробиться, отгибать, отогнуть, повернуть, поворачивать, поворотить, согнуть3) стр. искривлять, искривляться -
22 verkrümmen
гл.1) общ. изгибаться (sich), искривляться2) тех. перекашивать, перекашиваться, перекосить3) судостр. изгибать -
23 einknicken
1.vt надламывать; изгибатьden Fuß éínknicken — подвернуть ногу
2. vi (s)1) надламываться; подкашиваться2) неодобр сдавать позиции, дать слабину в (споре с кем-л)Die Gewérkschaft kníckte bei den Verhándlungen ein. — Профсоюз отказался на переговорах от своих требований.
-
24 kröpfen
1. vt1) диал откармливать (домашний скот)2) тех изгибать [сгибать] под прямым углом3) стр делать выемку [уступ]2.vi охот есть, клевать (о хищных птицах) -
25 verbiegen*
1. vt1) сгибать, изгибать, искривлять; коробить, деформироватьWer hat méíne Strícknadeln verbógen? — Кто погнул мои вязальные спицы?
2) перен сломать, испортить (о характере и т. п.)2.sich verbíégen сгибаться, искривляться; коробиться, деформироватьсяDie Lénkstange hat sich bei dem Sturz verbógen. — Рулевая тяга погнулась [деформировалась] при падении (автомобиля).
-
26 verkrümmen
1.vt искривлять, изгибать, уродоватьDie Gicht hat íhre Fínger verkrümmt. — Подагра изуродовала её пальцы.
2.vi (s) и́ sich verkrümmen искривляться (о позвоночнике, спине) -
27 wölben
1.vt делать сводчатым [выпуклым]; загибать [изгибать] дугойdie Bráúen wölben — (удивлённо) поднимать брови
2.sich wölben округляться; изгибаться; образовывать свод [дугу], подниматься куполом; выступать [выдаваться] вперёд; быть выпуклым (о части тела)In únserem Wóhnzimmer wölbt sich der Parkéttboden. — В нашей гостиной вздулся паркет.
-
28 biegen
гнуть, гнутьё, изгибатьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > biegen
-
29 einknicken
гнуть, изгибатьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > einknicken
-
30 biegen
vt выдавливать линии перегиба полигр.; гнуть; изгибать; сгибатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > biegen
-
31 kröpfen
vt высаживать (ковкой); делать выемку; делать уступ; изгибать; производить высадку маш.; сгибать (делать колено)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kröpfen
-
32 krümmen
vi деформироваться; изгибаться; коробитьсяvt гнуть; изгибать; сгибатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > krümmen
-
33 biegen
1. vt1) гнуть, изгибать, сгибать2) нагибать2. vi, (s)сворачивать, поворачивать; (um A) огибать (что-л.), заворачивать (за что-л.)3.um die Ecke biegen — завернуть [свернуть, повернуть] за угол
употр. в сочетанияхsich biegen — 1) гнуться, сгибаться 2) наклоняться
-
34 krümmen
1. vtсгибать; изгибать, горбить2.употр. в сочетанияхsich krümmen — 1) сгибаться; изгибаться; коробиться; извиваться, петлять (о дороге, реке) 2) (vor D) корчиться (от боли, смеха); ёжиться ( от холода)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗГИБАТЬ — ИЗГИБАТЬ, изгибаю, изгибаешь, несовер. (к изогнуть), кого что. Гнуть, придавая дугообразную, волнистую форму, сгибать в разные стороны. Изгибать шею. Изгибать спину. Изгибать губы. Змея изгибает всё тело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ИЗГИБАТЬ — ИЗГИБАТЬ, изогнуть что, искривлять, сгибать туда и сюда, гнуть коленчато, в несколько изломов, колен, погибов. Не сгибай крюком, а изогни змейкою. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Изгибанье ср., ·длит. изогнутие ·окончат. изгиб муж., ·об.… … Толковый словарь Даля
ИЗГИБАТЬ — ИЗГИБАТЬ, изогнуть что, искривлять, сгибать туда и сюда, гнуть коленчато, в несколько изломов, колен, погибов. Не сгибай крюком, а изогни змейкою. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Изгибанье ср., ·длит. изогнутие ·окончат. изгиб муж., ·об.… … Толковый словарь Даля
изгибать — гнуть, выгибать. Ant. выпрямлять Словарь русских синонимов. изгибать выгибать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
изгибать — ИЗГИБАТЬ(СЯ) см. изогнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изгибать — (неправильно изгинать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
изгибать — сгибать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сгибать EN bend … Справочник технического переводчика
ИЗГИБАТЬ, ЦСЯ — ИЗГИБАТЬ, СЯ см. изогнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изгибать в виде колена — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crank … Справочник технического переводчика
Изгибать — несов. перех. 1. Гнуть, придавая дугообразную или волнистую форму. 2. Сгибать в разные стороны. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изгибать — распрямлять выпрямлять … Словарь антонимов