-
1 juggle
1. noun1) фокус, ловкость рук, трюк2) ловкая проделка, обман, плутовство; извращение слов, фактов2. verb1) показывать фокусы; жонглировать2) надувать, обманывать; to juggle a person out of his money выманить у кого-л. деньгиjuggle with* * *1 (n) жонглирование; извращение слов; ловкая проделка; ловкость рук; обман; плутовство; трюк; фокус2 (v) жонглировать; забавляться* * *фокус, ловкость рук, трюк* * *[jug·gle || 'dʒʌgl] n. фокус, трюк, ловкость рук; обман, плутовство, ловкая проделка v. жонглировать, показывать фокусы, надувать, обманывать, плутовать, фокусничать* * *бревновыходкажонглироватьзатеяобдуритьобманутьодурачиватьпроделкапроказафокусшалость* * *1. сущ. 1) фокус, ловкость рук 2) ловкая проделка 3) извращение слов, фактов; жонглирование словами 2. гл. 1) показывать фокусы 2) надувать, обманывать, вводить в заблуждение -
2 juggle
['dʒʌg(ə)l]Общая лексика: бревно, делать несколько вещей одновременно, жонглирование, жонглирование словами, жонглировать, забавляться, играть, извращать, извращение слов, извращение фактов, ловкая проделка, ловкость рук, надувать, надуть, обман, обмануть, обманывать, плутовать, плутовство, подделывать, показывать фокусы, трюк, фальсифицировать, фокус, фокусничать, жонглирование словами (и т.п.), совмещать что-то с чем-то(например:обязанности) -
3 juggle
жонглировать глагол: имя существительное:ловкая проделка (juggle, trickery)извращение фактов (jugglery, juggle) -
4 juggle
I1. [ʹdʒʌg(ə)l] n1. жонглирование; фокус, трюк, ловкость рук2. 1) обман, плутовство, ловкая проделка2) извращение слов, фактов; жонглирование словами и т. п.2. [ʹdʒʌg(ə)l] v1. жонглировать; показывать фокусы2. 1) надувать, обманыватьto juggle with smb. - обманывать кого-л.
to juggle smb. out of smth. - выманить что-л. у кого-л.
to juggle smb. [smth.] away - обманом увести кого-л. [ловко украсть что-л.]
to juggle smb. into doing smth. - обманом втянуть кого-л. в какое-л. дело, обманом заставить кого-л. сделать что-л.
2) извращать; фальсифицировать, подделыватьto juggle accounts to hide a loss - бухгалтерскими манипуляциями скрыть убытки
to juggle with words - передёргивать /извращать/ смысл /слов/
3. (with) играть, забавлятьсяII [ʹdʒʌg(ə)l] n -
5 retorcimiento
m1) скручивание, кручение, перекручивание2) искажение, извращение (слов, смысла)3) вычурность, замысловатость (стиля, языка)4) хитрость, лукавство -
6 tergiversación
fискажение, извращение (слов, фактов и т.п.) -
7 juggle
[`ʤʌgl]фокус, ловкость рук, трюкловкая проделка, обман, плутовствоизвращение слов, фактов; жонглирование словамипоказывать фокусы; жонглироватьнадувать, обманывать, вводить в заблуждение, дезориентироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > juggle
-
8 retorcimiento
m1) скручивание, кручение, перекручивание2) искажение, извращение (слов, смысла)3) вычурность, замысловатость (стиля, языка)4) хитрость, лукавство -
9 tergiversación
fискажение, извращение (слов, фактов и т.п.) -
10 juggle
['ʤʌgl] 1. гл.1) жонглироватьOther performers juggled with lighted torches. — Другие артисты жонглировали горящими факелами.
2) стараться удержать в руках, не уронить3) делать ( несколько дел) одновременно, совмещать, балансировать ( нужды семьи и работы)She finds it quite hard, juggling work and home. — Она находит, что очень нелегко успевать и на работе, и дома.
4)а) подтасовывать, искажать, передёргивать (факты, слова)б) заниматься подтасовкой, фальсификацией2. сущ.1) фокус, ловкость рук, трюк2) ловкая проделка, обман, плутовство3) извращение слов, фактов; жонглирование словами -
11 juggle
[ˈdʒʌɡl]juggle ловкая проделка, обман, плутовство; извращение слов, фактов juggle надувать, обманывать; to juggle a person out of his money выманить (у кого-л.) деньги juggle обман juggle обманывать juggle показывать фокусы; жонглировать juggle фокус, ловкость рук, трюк juggle надувать, обманывать; to juggle a person out of his money выманить (у кого-л.) деньги juggle with искажать, передергивать (факты, слова) juggle with обманывать -
12 inversion
[ɪn'vɜːʃ(ə)n]1) Общая лексика: взаимная перестановка, взаимозамена, гомосексуализм, извращение, изменение нормального порядка, изменение порядка, инверсирование, инверсия, обратное напластование, перевёрнутость, перевёртывание, перестановка, положения, соотношения на обратные, формы или соотношения на обратные, формы на обратные, перевёртыш3) Биология: извращение (напр. чувствительности), инверсия (поворот участка хромосомы на 180[deg])4) Морской термин: перевёртывание изображения5) Медицина: выворот, отклонение от нормального положения, переворачивание, смещение полярности (элементов электрокардиограммы)6) Техника: инвертирование, логическое отрицание, обратное отношение, обратное преобразование, обратный порядок, обратный ход, обращение, отрицание (логическое)7) Сельское хозяйство: оборачивание (пласта)8) Грамматика: обратный порядок слов9) Математика: беспорядок, опрокидывание, перестановка двух элементов, преобразование обратными радиусами, транспозиция10) Горное дело: изменение направления, опрокидывание (вентиляционной струи)11) Металлургия: аллотропическое превращение12) Музыка: обращение (интервала, аккорда и т.п.)13) Полиграфия: обращение изображения14) Психология: замена одного другим, изменение последовательности, половое извращение15) Электроника: перевод регистра16) Связь: преобразование17) Палеонтология: инверсия (замка пластинчатожаберных моллюсков)18) Картография: оборачивание изображения19) Геофизика: восстановление, реконструкция, решение обратной задачи20) Экология: нарушение кругооборота воздуха21) Полимеры: изменение величины на обратную22) Автоматика: обратный ход работы23) Робототехника: инвертирование (сигнала)24) Общая лексика: перестановка (ковша в обратном направлении)25) Авиационная медицина: поворачивание26) Макаров: изменение на обратное, изменение положения на обратное, изменение порядка на обратный, изменение порядка, положения, формы или соотношения на обратные, изменение соотношения на обратное, изменение формы на обратную, инверсия координат, обратная величина, обратная перестановка, операция инверсии, превращение, пространственное отражение, нарушение кругооборота воздуха (инверсия), оборачивание (пласта почвы)27) Цемент: переход от одной формы к другой -
13 jugglery
['dʒʌglərɪ]1) Общая лексика: жонглирование, извращение фактов, извращение фактов, слов, ловкость рук, мошенничество, обман, плутовство, показывание фокусов, шарлатанство2) Политика: махинации -
14 tergiversación
сущ.1) общ. увёртка, искажение (извращение), извращение (фактов, слов и т.п.), искажение, уловка -
15 elcsavarás
1. biz. (pl. vízcsapé, gázé) завёр-. тывание, завёртка, закручивание;2. átv. (elferdítés) искажение, извращение;más szavainak az \elcsavarása — извращение чужих слов
-
16 inversion
noun1) перестановка; перевертывание; изменение нормального порядка на обратный2) obsolete извращение3) gram. инверсия4) geol. обратное напластование5) biol. инверсия (генов)* * *(n) взаимная перестановка; взаимозамена; гомосексуализм; инверсирование; инверсия; обратное преобразование; обратный порядок слов; обращение; отклонение от нормального положения; переворачивание* * *перестановка; изменение порядка* * *[in'ver·sion || ɪn'vɜrʒn /ɪn'vɜːʃn] n. перестановка, инверсия, извращение* * *гомосексуализминверсияобратноеперевернутостьперевертываниеперестановка* * *1) а) перестановка; изменение порядка, соотношения на обратный б) геол. обратное напластование 2) а) грам. инверсия б) муз. обращение (интервала и т. п.) в) логика (логическое) отрицание г) биол. инверсия (тип хромосомной перестройки) -
17 təhrif
сущ. извращение, искажение (представление в неправильном виде). Həqiqətin tehrifi извращение истины, tarixi faktların tehrifi искажение (фальсификация) исторических фактов; sözlərin tehrifi искажение слов; физ. səsin tehrifi искажение звука, akustik tehrif акустическое искажение; faza tehrifi фазовое искажение, şkalanın tehrifi искажение шкалы, təhrif etmək извращать, извратить, искажать, исказить; təhrif olunmaq искажаться, быть искажённым, извращаться, быть извращённым -
18 torture
ˈtɔ:tʃə
1. сущ.
1) пытка to employ, resort to, use torture ≈ прибегать к пыткам to inflict torture on ≈ пытать( кого-л.) to subject smb. to torture ≈ обрекать кого-л. на муки to undergo torture≈ подвергаться пытке cruel, severe torture ≈ жестокая пытка sadistic torture ≈ садистская пытка under torture ≈ под пыткой He confessed under torture. ≈ Он сознался под пыткой. It was sheer torture to listen to her sing. ≈ Было сущим наказанием слушать, как она поет. Syn: sheer hell
2) агония, муки Syn: misery, agony
2. гл.
1) пытать
2) мучить Syn: torment, chivvy пытка - refined * изощренная пытка - * chamber камера пыток - instrument of * орудие пытки - the *s of ancient times пытки, применявшиеся в старину - to put /to subject/ smb. to (the) * подвергать кого-л. пытке - to die from *s умереть от пыток муки, агония - the *s of the damned адские муки - to suffer *s from a toothache мучиться зубной болью причина, источник муки - the sight was a * to him это зрелище доставляло ему невыносимые муки - the day was one long * for him этот день был для него затянувшейся пыткой испытание, переплет;
переделка - the * of a boat by the pounding waves лодка стала игрушкой волн;
волны изрядно потрепали лодку (редкое) сильное искажение, извращение( смысла и т. п.) пытать - to * animals мучить /истязать/ животных - to * a prisoner until he makes a confession пытать узника до тех пор, пока он не признается мучить, терзать - *d by gout мучимый подагрой - don't * me by keeping me in suspense не мучьте меня неизвестностью - it *d him to think about it думать об этом было для него мукой искажать;
извращать( смысл и т. п.) - to * words( to make them fit one's argument) искажать смысл слов( для подтверждения сказанного) - you * my idea вы искажаете /извращаете/ мою мысль закручивать, скручивать - a room full of *d mahogany комната, заставленная мебелью из красного дерева с гнутыми ножками ( редкое) получать (сведения и т. п.) при помощи пыток;
выпытывать ~ мучить;
he is tortured with headaches его мучают головные боли ~ пытка;
to put to the torture подвергать пытке torture муки, агония ~ мучить;
he is tortured with headaches его мучают головные боли ~ пытать ~ пытка;
to put to the torture подвергать пытке ~ пытка -
19 jugglery
[ʹdʒʌglərı] n1. жонглирование; показывание фокусов; ловкость рук2. обман, плутовство; извращение фактов, слов -
20 torture
1. [ʹtɔ:tʃə] n1. пыткаthe tortures of ancient times - пытки, применявшиеся в старину
to put /to subject/ smb. to (the) torture - подвергать кого-л. пытке
2. муки, агония3. причина, источник мукиthe sight was a torture to him - это зрелище доставляло ему невыносимые муки
the day was one long torture for him - этот день был для него затянувшейся пыткой
4. испытание, переплёт; переделкаthe torture of a boat by the pounding waves - ≅ лодка стала игрушкой волн; волны изрядно потрепали лодку
5. редк. сильное искажение, извращение (смысла и т. п.)2. [ʹtɔ:tʃə] v1. пытатьto torture animals - мучить /истязать/ животных
to torture a prisoner until he makes a confession - пытать узника до тех пор, пока он не признается
2. мучить, терзатьtortured by gout [by doubts, by anxiety] - мучимый подагрой [сомнениями, тревогой]
don't torture me by keeping me in suspense - не мучьте меня неизвестностью
3. искажать; извращать (смысл и т. п.)to torture words (to make them fit one's argument) - искажать смысл слов (для подтверждения сказанного)
you torture my idea - вы искажаете /извращаете/ мою мысль
4. закручивать, скручиватьa room full of tortured mahogany - комната, заставленная мебелью из красного дерева с гнутыми ножками
5. редк. получать (сведения и т. п.) при помощи пыток; выпытывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗВРАЩЕНИЕ — ИЗВРАЩЕНИЕ, извращения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. извратить извращать. Извращение чужих слов. Извращение законов. 2. Противоестественное, болезненное отклонение от физиологических или этических норм, ненормальность. Половые извращения.… … Толковый словарь Ушакова
Извращение — Извращение, или перверсия (лат. perversiō «переворачивание») в высшей степени неестественное поведение, полное искажение, уход от нормы, постановка «с ног на голову». К примеру, говорят «нравственное извращение», «извращение чужих… … Википедия
извращение — я; ср. 1. к Извратить извращать и Извратиться извращаться. И. истины. И. чужих слов. И. законов. И. фактов. 2. Отклонение от естественной нормы. Вкусовые извращения. Половые извращения … Энциклопедический словарь
извращение — я; ср. 1) к извратить извращать и извратиться извращаться. Извраще/ние истины. Извраще/ние чужих слов. Извращ … Словарь многих выражений
ЗООФИЛИЯ (извращение) — ЗООФИЛИЯ (от зоо... (см. ЗОО... (часть сложных слов)) и греч. phileo люблю; содомия), разновидность полового извращения: половое влечение направлено на животных … Энциклопедический словарь
САДИЗМ — (от собств. им. маркиза де Сад порнографического писателя и развратного человека). 1) Извращение половых инстинктов, выражающееся в стремлении мужчины причинить женщине физическую боль. 2) Фривольный характер сочинений, во вкусе известного… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРВЕРСИЯ — [лат. perversio < perversus перевернугый, извращенный] половое извращение. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. перверсия (лат. perversio) извращение (гл. обр. половое). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
Определение Синода о Толстом — Эта статья входит в тематический блок Толстовство Яснополянские сподвижники Бирюков · Бодянский · В. Булгаков · Горбунов Посадов · Гусев · Наживин · Сулержицкий · Трегубов · Хилков · Хирьяков · Чертков Зарубежные последователи Арисима · Ганди · … Википедия
Л. Н. Толстой — Лев Николаевич Толстой Цветная фотография «Лев Толстой в Ясной поляне». Прокудин Горский. 1908 год. Дата рождения: 28 августа (9 сентября) 1828 Место рождения … Википедия
Л. Толстой — Лев Николаевич Толстой Цветная фотография «Лев Толстой в Ясной поляне». Прокудин Горский. 1908 год. Дата рождения: 28 августа (9 сентября) 1828 Место рождения … Википедия
Л.Н. Толстой — Лев Николаевич Толстой Цветная фотография «Лев Толстой в Ясной поляне». Прокудин Горский. 1908 год. Дата рождения: 28 августа (9 сентября) 1828 Место рождения … Википедия