Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

извлечь+выгоду

  • 1 выгода

    зиск, користь (р. -сти), бариш, вигода, пожиток (р. -тку), інтерес, (гал.) хосен (р. хісна). Извлекать, извлечь выгоду - мати з чого зиск, користуватися, покористуватися з чого, баришувати, побаришувати на чому, використовувати, використати що, (гал.) вихіснувати що. Это принесёт ему выгоду - з цього він матиме зиск, користь, бариш, вигоду, пожиток, інтерес, хосен.
    * * *
    ви́года; ( польза) ко́ристь, -ті и кори́сть; ( прибыль) зиск, -у, пожи́ток, -тку, диал. хосе́н, род. п. хісна́ и хісну́

    Русско-украинский словарь > выгода

  • 2 воспользоваться

    покористуватися чим, з чого, скористуватися чим, з чого, скористати(ся) з чого, (гал.) похіснуватися чим; (использовать) використати щось, зужиткувати, спожиткувати, (с)пожити щось, (гал.) схіснувати. [Дядько добре покористувався з нашої худоби (Гр.). Використав нагоду = воспользовался удобным случаем. Директор не зужиткує слів його й не накладе на нього кари (Крим.). Похіснуватися багатством (Екклезіяст). Пожити добро чесне (Шевч.). Хай собі поживе (споживе) моє добро].
    * * *
    (чем) скористува́тися и скористува́тися, скориста́тися (чим, з чого), послугува́тися (чим); ( извлечь выгоду) покористува́тися, покориста́тися (чим, з чого); ( использовать) ви́користати, пожи́ти (що)

    Русско-украинский словарь > воспользоваться

  • 3 использовать

    (кого-что) несов., сов. використо́вувати, -то́вую, -то́вуєш, ви́користати (кого-що), послуго́вуватися, -го́вуюся, -го́вуєшся, послугува́тися, -гу́юся, -гу́єшся (чим); зужива́ти, зужи́ти, -живу́, -живе́ш (що), зужитко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, зужиткува́ти (що); (сов.: извлечь выгоду) покористува́тися и покористува́тися, покориста́тися (чим, з чого)

    Русско-украинский словарь > использовать

  • 4 извлекать

    извлечь
    1) (кого, что откуда) витягати, витягти, видобувати, видобути, добувати, добути, виймати, вийняти кого, що відкіля. [Треба його витягти з негарного товариства (Київ). Видобули (витягли) з архіву давно забуту справу (Крим.). Кулю з рани вийнято (М. Грінч.)]. -ть зерно из ореха - вилущувати, вилущити зерно з горіха. -ть масло из маслянистых зёрен (подсолнухов, конопляного семени и т. п.) - бити олію (з сонячників, з насіння і т. и.), (из маслин, орехов и т. п.) вичавлювати, вичавити олію; (выделять) вилучати, вилучити. [Із каменя він вилучив метал (Крим.)];
    2) -кать пользу, выгоду от чего - см. Польза, Выгода;
    3) матем. -кать, -лечь (квадратный) корень из числа - добувати, добути (квадратовий) корінь з числа. Извлечённый откуда, из чего - (з)добутий, витягнений и витягнутий, вийнятий, вилучений звідки, з чого. [Здобутий з архівів Максим Залізняк (Ніков.)]. Извлекаемый - витягуваний; (мат.) добуваний. -ться - добуватися, витягатися, вийматися, бути (з)добутим, витягненим, вийнятим.
    * * *
    несов.; сов. - извл`ечь
    1) ( вытаскивать) витяга́ти и витя́гувати, -гую, -гуєш, ви́тягти, -гну, -гнеш и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитя́гувати; ( добывать) видобува́ти, ви́добути, -буду, -будеш, добува́ти, добу́ти, -бу́ду, -бу́деш; ( вынимать) вийма́ти, ви́йняти, -йму, -ймеш и мног. повийма́ти

    \извлекать чь на свет — ви́тягти (ви́тягнути, ви́добути) на сві́тло [де́нне]

    2) (выделять из чего-л. путём обработки) добува́ти, добу́ти, здобува́ти, здобу́ти; (материалы, цитаты) вибира́ти, ви́брати, -беру, -береш и мног. повибира́ти, витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитя́гувати
    3) (получать, приобретать) ма́ти (несов. и сов.), дістава́ти, -стаю́, -стає́ш, діста́ти, -ста́ну, -ста́неш, здобува́ти, здобу́ти

    \извлекать ть, \извлекать чь при́быль — ма́ти (дістава́ти, діста́ти) прибу́ток

    \извлекать чь уро́к — ма́ти (діста́ти, здобу́ти, ви́нести) нау́ку

    4) (перен.: вызывать, застав іять появиться) виклика́ти и викли́кувати, ви́кликати, -кличу, -кличеш
    5) мат. добува́ти, добу́ти

    \извлекать ть, \извлекать чь ко́рень — добува́ти, добу́ти ко́рінь

    Русско-украинский словарь > извлекать

См. также в других словарях:

  • извлечь выгоду — погреть руки, попользоваться, покорыстоваться, нагреть руки, поживиться, погреть руку, нагреть руку Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ИЗВЛЕЧЬ — ИЗВЛЕЧЬ, извлеку, извлечёшь, извлекут, прош. вр. извлёк, извлекла, совер. (к извлекать) (книжн.). 1. кого что из кого чего. Вынуть, вытащить, достать откуда нибудь. Извечь пулю из тела. Извлечь меч из ножен. || перен., кого что из чего. Вывести,… …   Толковый словарь Ушакова

  • извлечь — выгоду • обладание, начало извлечь максимум • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало извлечь уроки • обладание, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • выгоду — извлечь выгоду • обладание, начало получить выгоду • обладание, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • выгода — извлечь выгоду • обладание, начало получить выгоду • обладание, начало упустить выгода • Neg, использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ИНВЕСТИРОВАНИЕ — INVESTINGПод И. понимается вложение капитала с целью получения прибыли. Ожидаемая прибыль может быть в виде дивидендов, процентов или увеличения реального капитала. Попытка извлечь выгоду из кратковременных изменений стоимости актива называется… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… …   Энциклопедия инвестора

  • начало — брать начало • действие вести начало • действие, продолжение давать начало • действие, каузация дать начало • действие, каузация ждать начала • модальность, ожидание класть начало • действие начало положит • действие ожидать начала • модальность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • НАРУШЕНИЕ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ — преступление против конституционного права гражданина на неприкосновенность частной жизни (ст. 23 Конституции РФ), предусмотренное ст. 137 УК РФ и представляющее собой незаконное собирание или распространение сведений о частной жизни лица,… …   Словарь-справочник уголовного права

  • Теория демократии — Демократия Ценности Законность · Равенство Свобод …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»