-
81 be apologetic about
Общая лексика: извиняться (за что-л.) -
82 be apologetic for
Общая лексика: извиняться (за что-л.) -
83 be profuse in apologies
Общая лексика: без конца извиняться, рассыпаться в извиненияхУниверсальный англо-русский словарь > be profuse in apologies
-
84 beg pardon
Общая лексика: извиниться, извиняться, попросить прощения, просить извинения, просить прощения -
85 eat (one's) words
1) Общая лексика: взять свои слова обратно2) Макаров: брать свои слова обратно, извиняться за сказанное -
86 eat crow
1) Общая лексика: признать свою неправоту, есть, иметь вкус, мучить, поедать: питаться, разрушать, разъедать, растрачивать, тревожить, разъедать (о кислоте и т.п.)2) Американизм: унизиться -
87 eat dirt
1) Общая лексика: унизиться, есть, иметь вкус, мучить, поедать: питаться, проглотить оскорбление, разрушать, разъедать, растрачивать, терпеть унижение, тревожить, разъедать (о кислоте и т.п.)2) Сленг: грязно выругаться, оскорбить, "есть говно", резко критиковать -
88 eat humble pie
1) Общая лексика: терпеть унижение, унизиться, покоряться, смиряться2) Макаров: прийти с повинной, сносить оскорбления, покориться, проглотить обиду, смириться, унижаться, униженно извиняться3) Фразеологизм: признать свою неправоту (To admit one's faults), признать свою вину -
89 excuse oneself
1) Общая лексика: извиниться, оправдаться, просить прощения2) Макаров: извиняться, оправдываться, отговариваться, отговориться -
90 express regret
1) Общая лексика: выразить сожаление, извиняться, просить прощения (за)2) Политика: (one's) выражать сожаление -
91 express regret for
Общая лексика: извиняться, просить прощения (за что-л.), сожалеть (о чем-л.) -
92 make an apology
Общая лексика: извиниться, принести извинение, приносить извинения, просить прощения, извиняться -
93 no need to apologize
Общая лексика: можете не извиняться -
94 swallow (one's) words
1) Общая лексика: глотать слова2) Макаров: брать свои слова назад, извиняться за сказанное -
95 to be apologetic
Общая лексика: говорить извиняющимся тоном, извиняться -
96 to be apologetic for (smth.)
Общая лексика: извиняться за (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be apologetic for (smth.)
-
97 apologise
[ə`pɔləʤaɪz]извиняться; приносить официальные извиненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > apologise
-
98 apologize
[ə`pɔlədʒaɪz]извиняться, просить прощения; приносить официальные извиненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > apologize
-
99 eat dirt crow
смириться, проглотить обиду, покоритьсяунижаться; униженно извинятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eat dirt crow
-
100 eat dirt pie
смириться, проглотить обиду, покоритьсяунижаться; униженно извинятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eat dirt pie
См. также в других словарях:
извиняться — Оправдываться, просить прощения (извинения), прийти с повинной (головой), бить челом кому в чем; отговариваться. Заглаживать вину. См … Словарь синонимов
ИЗВИНЯТЬСЯ — ИЗВИНЯТЬСЯ, извиняюсь, извиняешься, несовер. 1. несовер. к извиниться. 2. страд. к извинять. 3. 1 л. наст. вр. извиняюсь употр. также в знач. извини, извините меня (прост.). Извиняюсь, я опоздал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗВИНЯТЬСЯ — ИЗВИНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. извиниться. 2. извиняюсь. То же, что извини(те) (см. извинить в 3 знач.) (разг.). Вы заняли моё место. Извиняюсь. Вы, извиняюсь, давно здесь живёте? 3. извиняюсь. То же, что извини(те) (см. извинить в 4… … Толковый словарь Ожегова
извиняться — I. ИЗВИНЯТЬСЯ/ИЗВИНИТЬСЯ ИЗВИНЯТЬСЯ/ИЗВИНИТЬСЯ, устар. виниться/повиниться ПРОЩАТЬ/ПРОСТИТЬ, извинять/извинить, разг. спускать/спустить ИЗВИНИ, извините, прости, простите II. прощение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
извиняться — • очень извиняться … Словарь русской идиоматики
извиняться — (приносить извинение) Извиняться надо, когда действительно сознаешь свою вину, вред своего поступка. Чисто формальное извинение видно и неубедительно, не удовлетворяет потерпевшего. Даже если человек извиняется совершенно искренно, это… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Извиняться — несов. неперех. 1. Просить прощения, извинения. 2. Оправдываться, приводя что либо в качестве смягчающего обстоятельства. 3. страд. к гл. извинять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
извиняться — извиняться, извиняюсь, извиняемся, извиняешься, извиняетесь, извиняется, извиняются, извиняясь, извинялся, извинялась, извинялось, извинялись, извиняйся, извиняйтесь, извиняющийся, извиняющаяся, извиняющееся, извиняющиеся, извиняющегося,… … Формы слов
извиняться — извин яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
извиняться — (I), извиня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
извиняться — см. Извинить и Извиниться … Энциклопедический словарь