-
1 извинения
-
2 извинения
-
3 ИЗВИНЕНИЯ
-
4 извинения
apologyexcuseexcusingpardon -
5 извинения
• omluvy -
6 ИЗВИНЕНИЯ
@ИзвинитеI'm sorry/excuse me@ПроститеI'm very sorry/excuse me/pardon me@ВиноватSorry/My fault@Я должен извиниться перед вами @Прошу прощения заI must apologize to you/I owe you an apology I apologize for/Please excuse me for@Не хотел вас обидетьI didn't mean/want to offend you@Я оговорилсяI slipped up/said the wrong thing/ erred@Я причинил вам столько заботI've been such a bother/caused you so much trouble/given you such headaches@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ИЗВИНЕНИЯ
-
7 ИЗВИНЕНИЯ
- Извините
- Простите
- Виноват
- Я должен извиниться перед вами
- Прошу прощения за
- Не хотел вас обидеть
- Я оговорился
- Я причинил вам столько заботРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ИЗВИНЕНИЯ
-
8 извинения
[izvinenija] apology (n) -
9 извинения за несделанную работу
Jargon: tale of woeУниверсальный русско-английский словарь > извинения за несделанную работу
-
10 извинения смягчили его гнев
General subject: the apology toned down his angerУниверсальный русско-английский словарь > извинения смягчили его гнев
-
11 принести извинения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принести извинения
-
12 принести наши извинения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принести наши извинения
-
13 приносит извинения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приносит извинения
-
14 приносить наши извинения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приносить наши извинения
-
15 принести свои извинения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принести свои извинения
-
16 приносит свои извинения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приносит свои извинения
-
17 приносить извинения
Русско-английский синонимический словарь > приносить извинения
-
18 принести свои глубочайшие извинения
General subject: sincerely apologize (We sincerely apologize and thank you for your patience and understanding. - приносим вам свои глубочайшие извинения)Универсальный русско-английский словарь > принести свои глубочайшие извинения
-
19 при всём уважении к (формула вежливого извинения перед тем, как произносят слова критики)
при всём уважении к (формула вежливого извинения перед тем, как произносят слова критики)כּבוֹדוֹ בִּמקוֹמוֹ מוּנָחРусско-ивритский словарь > при всём уважении к (формула вежливого извинения перед тем, как произносят слова критики)
-
20 требовал извинения за оскорбление
требовал извинения за оскорблениеתָבַע אֶת עֶלבּוֹנוֹРусско-ивритский словарь > требовал извинения за оскорбление
См. также в других словарях:
ИЗВИНЕНИЯ — Извиняться закладывать фундамент для будущего проступка. Амброз Бирс Несколько извинений выглядят менее убедительно, чем одно. Олдос Хаксли Извинения как выведенное пятно: что то всегда остается. Александр Фредро Хам остается хамом, даже когда… … Сводная энциклопедия афоризмов
извинения — попросить извинения • действие, каузация принести извинения • действие приносить извинения • действие просить извинения • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
извинения — • глубокие извинения … Словарь русской идиоматики
Извинения перед Джесси Джексоном — Эпизод «Южного парка» Извинения перед Джесси Джексоном With Apologies to Jesse Jackson Рэ … Википедия
Извинения — Принести другому ты расстроен; получить долженпокориться судьбе … Сонник
не стоит извинения — пожалуйста, пустяки, не стоит твоего извинения, не стоит вашего извинения, ерунда Словарь русских синонимов. не стоит извинения нареч, кол во синонимов: 5 • ерунда (177) • … Словарь синонимов
не стоит вашего извинения — нареч, кол во синонимов: 5 • ерунда (177) • не стоит вашей благодарности (5) • … Словарь синонимов
не стоит твоего извинения — нареч, кол во синонимов: 5 • ерунда (177) • не стоит извинения (5) • … Словарь синонимов
попросивший извинения — прил., кол во синонимов: 7 • извинившийся (8) • повинившийся (14) • попрос … Словарь синонимов
принесший извинения — прил., кол во синонимов: 7 • извинившийся (8) • повинившийся (14) • … Словарь синонимов
приносивший извинения — прил., кол во синонимов: 7 • винившийся (13) • извинявшийся (10) • приходи … Словарь синонимов