-
41 принести извинения
1) General subject: give satisfaction, tender an apology2) Law: submit apologiesУниверсальный русско-английский словарь > принести извинения
-
42 принести извинения за инцидент
Makarov: apologize for an incidentУниверсальный русско-английский словарь > принести извинения за инцидент
-
43 принести официальные извинения
General subject: apologizeУниверсальный русско-английский словарь > принести официальные извинения
-
44 принести свои извинения
General subject: express regret at (по поводу), express regret over (по поводу), express regrets at (по поводу), express regrets over (по поводу)Универсальный русско-английский словарь > принести свои извинения
-
45 принимать (чьи-л.) искренние извинения за
General subject: accept somebody's sincere apologies forУниверсальный русско-английский словарь > принимать (чьи-л.) искренние извинения за
-
46 приносим извинения в связи с неудобством, вызванным
Sakhalin energy glossary: apology for any inconvenience incurred due toУниверсальный русско-английский словарь > приносим извинения в связи с неудобством, вызванным
-
47 приносим наши извинения за сложившуюся ситуацию
Business: we are sorry for this situationУниверсальный русско-английский словарь > приносим наши извинения за сложившуюся ситуацию
-
48 приносим свои извинения за сложившуюся обстановку
General subject: we apologize for the situation createdУниверсальный русско-английский словарь > приносим свои извинения за сложившуюся обстановку
-
49 приносить глубокие и искренние извинения
General subject: apologise profoundly and unreservedly (for... - за... ; англ. цитата - из репортажа BBC News; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > приносить глубокие и искренние извинения
-
50 приносить глубокие извинения за нанесённое оскорбление
Универсальный русско-английский словарь > приносить глубокие извинения за нанесённое оскорбление
-
51 приносить извинения
General subject: apologiseУниверсальный русско-английский словарь > приносить извинения
-
52 приносить извинения лично
General subject: to apologise in personУниверсальный русско-английский словарь > приносить извинения лично
-
53 приносить официальные извинения
General subject: apologizeУниверсальный русско-английский словарь > приносить официальные извинения
-
54 принять извинения
General subject: accept an apology -
55 пробормотать извинения
1) General subject: make a murmured apology, make a muttered apology2) Makarov: make muttered apologyУниверсальный русско-английский словарь > пробормотать извинения
-
56 просим извинения за
Business: we are sorry forУниверсальный русско-английский словарь > просим извинения за
-
57 просим принять наши извинения за созданные неудобства
Универсальный русско-английский словарь > просим принять наши извинения за созданные неудобства
-
58 просить извинения
General subject: apologize, beg pardon -
59 просящий извинения
General subject: apologeticУниверсальный русско-английский словарь > просящий извинения
-
60 сказать (что-л.) в порядке извинения
General subject: say by way of an apologyУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) в порядке извинения
См. также в других словарях:
ИЗВИНЕНИЯ — Извиняться закладывать фундамент для будущего проступка. Амброз Бирс Несколько извинений выглядят менее убедительно, чем одно. Олдос Хаксли Извинения как выведенное пятно: что то всегда остается. Александр Фредро Хам остается хамом, даже когда… … Сводная энциклопедия афоризмов
извинения — попросить извинения • действие, каузация принести извинения • действие приносить извинения • действие просить извинения • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
извинения — • глубокие извинения … Словарь русской идиоматики
Извинения перед Джесси Джексоном — Эпизод «Южного парка» Извинения перед Джесси Джексоном With Apologies to Jesse Jackson Рэ … Википедия
Извинения — Принести другому ты расстроен; получить долженпокориться судьбе … Сонник
не стоит извинения — пожалуйста, пустяки, не стоит твоего извинения, не стоит вашего извинения, ерунда Словарь русских синонимов. не стоит извинения нареч, кол во синонимов: 5 • ерунда (177) • … Словарь синонимов
не стоит вашего извинения — нареч, кол во синонимов: 5 • ерунда (177) • не стоит вашей благодарности (5) • … Словарь синонимов
не стоит твоего извинения — нареч, кол во синонимов: 5 • ерунда (177) • не стоит извинения (5) • … Словарь синонимов
попросивший извинения — прил., кол во синонимов: 7 • извинившийся (8) • повинившийся (14) • попрос … Словарь синонимов
принесший извинения — прил., кол во синонимов: 7 • извинившийся (8) • повинившийся (14) • … Словарь синонимов
приносивший извинения — прил., кол во синонимов: 7 • винившийся (13) • извинявшийся (10) • приходи … Словарь синонимов