-
81 superfluità
-
82 supero
sùpero 1. agg 1) lett верхний, расположенный выше mare supero — Адриатическое море ( у древних римлян) 2) pl: gli dei superi — боги небесные <земные> (в противоположность богам подземного царства) 3) bot верхний ( о завязи) 4) первый элемент сложного прилагательного: la parte supero-anteriore — верхне-передняя часть 2. ḿ 1) pl (i superi, i Superi) v. 1. 2 2) излишек ( тж торг); избыток, излишнее acqua di supero — лишняя вода ( переливающаяся за края резервуара) -
83 tanto
tanto 1. agg 1) большой, значительный, сильный tanto spazio — большое пространство tanta luce — сильный свет tanta spesa — значительный расход tante grazie! а) большое спасибо! б) iron спасибочки! è tanto (tempo) che non lo vedo — я уже давно его не вижу 2) обильный, многочисленный tanta gente — так много народу come ce ne sono tanti — каких немало, каких много un ragazzo come ce ne sono tanti — мальчик как мальчик, самый обыкновенный мальчик 2. pron dimostr 1) pl многие tanti lo dicono — многие это говорят 2) (только) это tanto avevo da dirti — это всё, что я хотел тебе сказать tanto mi basta — этого мне хватит in tanto v. intanto 3) много chi ha tanto e chi niente — у одного много, у другого ничего chiudere con tanto di catenaccio — хорошенько задвинуть засов, крепко закрыть на засов restare con tanto di naso — остаться с (большим) носом … tanto di guadagnato! fam — … тем лучше! 3. ḿ 1) ( c art indeterm) такое-то количество un tanto di pane — столько-то хлеба un tanto per cento — столько-то процентов un tanto il chilo — столько-то за кило 2) ( c art determ) большое количество, избыток, излишек il tanto nuoce — излишек вреден 4. avv очень, так, столько, так много tant'è! — ничего не поделаешь!, всё равно! tanto poco — так мало tanto meglio — тем лучше tanto più — тем более tanto meno — тем менее tanto che v. tantoché voler tanto bene — очень любить lavora tanto — он(а) так много работает tanto quanto — так себе, не очень né tanto né quanto — нисколько; совсем нет tanto (fa) — всё равно non più che tanto — немного, всего только столечко ogni tanto, di tanto in tanto — время от времени a tanto — до такого срока; до такой степени tanto per (+ inf) — лишь бы …, лишь для того, чтобы … salutami tanto … — передай большой привет … due [tre] volte tanto — в два [в три] раза больше una volta tanto — наконец, в конце( - то) концов vi rimarrò un paio di giorni, a dir tanto — я пробуду там, самое большее, пару дней -
84 eccedenza
-
85 eccesso di popolazione
электрон. избыток населённостиDictionnaire polytechnique italo-russe > eccesso di popolazione
-
86 eccesso sferico
матем. сферический избыток, сферический эксцесс -
87 pressione eccessiva
избыточное давление, избыток давленияDictionnaire polytechnique italo-russe > pressione eccessiva
-
88 sovrabbondanza di spinta
авиац. избыток тягиDictionnaire polytechnique italo-russe > sovrabbondanza di spinta
-
89 eccedenza
f -
90 eccesso
-
91 eccedenza
-
92 eccesso
m1) излишек, избыток•- eccesso di bagaglio
- eccesso colposo
- eccesso di difesa
- eccesso di legittima difesa
- eccesso di domanda
- eccesso di giurisdizione
- eccesso di peso
- eccesso di potere
- eccesso di velocità -
93 avanzo
1) остаток2) избыток•- avanzo delle esportazioni
- avanzo delle partite correnti
- avanzo di bilancio
- avanzo di budget
- avanzo di cassaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > avanzo
-
94 avanzo di budget
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > avanzo di budget
-
95 eccesso
излишек, избыток- eccesso di domanda
- eccesso di liquidità
- eccesso di offerta
- eccesso di scorte
- eccesso di spesa
- in eccessoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > eccesso
-
96 margine
1) маржа2) излишек, избыток3) предел•margine di guadagno — коэффициент доходности/прибыльности
- margine di coperturamargine lordo/netto — валовая/чистая прибыль
- margine di fluttuazione dei corsi
- margine di fluttuazione delle valute
- margine di garanzia
- margine di interesse
- margine di mantenimento
- margine di prestito
- margine di profitto
- margine di sicurezza
- margine di utileDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > margine
-
97 residuo
1. 2.1) излишек, избыток2) остаток•- residuo di cassa
- residuo di magazzino
- residui attivi
- residui passiviDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > residuo
-
98 residuo di bilancio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > residuo di bilancio
-
99 surplus
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > surplus
-
100 abbondanza
См. также в других словарях:
избыток — Лишек, излишек, превышение, лихва, остаток; разность, обилие, изобилие, богатство, довольство, полнота, перепроизводство, преизбыток, благодать, множество. От избытка сердца глаголют уста . (Лука 6, 45). Всего по горло (в избытке); чего хочешь,… … Словарь синонимов
ИЗБЫТОК — ИЗБЫТОК, избытка, муж. (книжн.). Излишек, остаток, превышающий потребность. Избыток хлеба. Хлеба осталось с избытком. || Обилие, полнота. Избыток сил. От избытка чувств. Хлеб у нас в избытке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
избыток — ИЗБЫТОК, излишек, лишек, превышение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Избыток — остаток, излишек. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИЗБЫТОК — ИЗБЫТОК, тка, муж. 1. То же, что излишек. Избытки запасов. И. тепла. 2. Обилие, полнота (в 1 знач.). От избытка чувств. • В избытке кого (чего) (разг.) много. Хлеба в избытке. С избытком кого (чего) (разг.) то же, что в избытке. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ИЗБЫТОК — (excess) 1. Первоначальная сумма, которую должен покрыть держатель страхового полиса, до того как страхователь удовлетворит какое либо заявление о выплате страхового возмещения. Чаще всего такая практика используется при страховании автомобилей;… … Финансовый словарь
избыток — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN redundancy … Справочник технического переводчика
избыток — тка, м. 1) (чего) Количество чего л., превышающее потребность или норму. Избыток удобрения. Избыток земли. Избыток жилплощади. Для северного глаза все было поразительно: обожженные утесы и безмолвные пустыни, грозная безжизненность от избытка… … Популярный словарь русского языка
избыток — ▲ превышение ↑ необходимость избыток то, что превышает необходимость (# сил). избыточный. излишек. лишек (разг. два часа с лишком). преизбыток (устар. # сил). ↓ чрезмерный, кислотность … Идеографический словарь русского языка
избыток — Заимств. из ст. сл. яз., в котором избытъкъ суф. производное от избыти «остаться, сохраниться», преф. образования от быти «существовать» (см. быть). Избыток буквально «остаток», затем «излишек» и «богатство». Ср. зажиточный, пожитки, жир (не до… … Этимологический словарь русского языка
избыток — ИЗБЫТОК, тка, м Количество, выходящее за пределы нужного; Син.: излишек. Избыток книг передали другой библиотеке … Толковый словарь русских существительных