-
1 избежать
сов.см. избегатьизбежа́ть штра́фа, наказа́ния — esquivar la multa, el castigo
избежа́ть выполне́ния обя́занностей — saltarse a la torera el cumplimiento de las obligaciones
* * *сов.см. избегатьизбежа́ть штра́фа, наказа́ния — esquivar la multa, el castigo
избежа́ть выполне́ния обя́занностей — saltarse a la torera el cumplimiento de las obligaciones
* * *vgener. (èçáàâëàáüñà) salvarse (de), eludir, esquivar, evitar -
2 избежать выполнения обязанностей
Diccionario universal ruso-español > избежать выполнения обязанностей
-
3 избежать крайней опасности в такой-то день
vcolloq. haber nacido en tal dìa (hora) (÷àñ)Diccionario universal ruso-español > избежать крайней опасности в такой-то день
-
4 избежать ничьей
vsports. desempatar -
5 избежать опасности
vgener. huir de la quema, ponerse a salvo -
6 избежать позора
vpolitics. salvar la cara -
7 вовремя избежать опасности
advgener. estar al quiteDiccionario universal ruso-español > вовремя избежать опасности
-
8 телодвижение с целью избежать удара
ngener. esguinceDiccionario universal ruso-español > телодвижение с целью избежать удара
-
9 миновать
минова́ть1. (пройти мимо) preterlasi, preterpasi;2. (окончиться) finiĝi, pasi;3. (избежать) eviti, eskapi.* * *сов.2) (тк. с отриц.) ( избежать) evitar vt, esquivar vt; escapar vtему́ э́того не минова́ть — (el) no evitará esto
3) ( окончиться) pasar vi; expirar vi, vencer (непр.) vi ( о сроке)гроза́ минова́ла — la tormenta pasó (cesó)
опа́сность минова́ла — el peligro pasó
••мину́я подро́бности — dejando a un lado (a parte) los detalles
двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть — no se muere más que una vez
* * *сов.2) (тк. с отриц.) ( избежать) evitar vt, esquivar vt; escapar vtему́ э́того не минова́ть — (el) no evitará esto
3) ( окончиться) pasar vi; expirar vi, vencer (непр.) vi ( о сроке)гроза́ минова́ла — la tormenta pasó (cesó)
опа́сность минова́ла — el peligro pasó
••мину́я подро́бности — dejando a un lado (a parte) los detalles
двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть — no se muere más que una vez
* * *v -
10 уклон
укло́н1. (покатость) deklivo;2. (направленность) direkto, inklino;шко́ла с техни́ческим \уклоном la lernejo kun teknika direkto;3. полит. devio, deflankiĝo;\уклоне́ние 1. deflankiĝo;2. перен. deflankiĝo, evito;\уклони́ться 1. (в сторону) deflankiĝi, devii;2. перен. (отклониться от чего-л.) deflankiĝi;eviti (избежать);\уклончивый evitema;\уклоня́ться см. уклони́ться.* * *м.( покатость)1) inclinación f; pendiente f, cuesta f, declive m ( склон)идти́ под укло́н — ir cuesta abajo, descender (непр.) vi
2) ( отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)ле́вый, пра́вый укло́н — desviación de izquierda, de derecha
3) перен. ( направленность) tendencia f, inclinación fгуманита́рный укло́н — opción de humanidades
укло́н в сто́рону то́чных нау́к — opción de ciencias exactas
шко́ла с техни́ческим укло́ном — escuela con orientación técnica
* * *м.( покатость)1) inclinación f; pendiente f, cuesta f, declive m ( склон)идти́ под укло́н — ir cuesta abajo, descender (непр.) vi
2) ( отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)ле́вый, пра́вый укло́н — desviación de izquierda, de derecha
3) перен. ( направленность) tendencia f, inclinación fгуманита́рный укло́н — opción de humanidades
укло́н в сто́рону то́чных нау́к — opción de ciencias exactas
шко́ла с техни́ческим укло́ном — escuela con orientación técnica
* * *n1) gener. cuesta, declive (склон), desviacionismo (полит.), desviación (тж. полит.), inclinación, pendiente2) liter. (направленность) tendencia3) econ. desvìo, sesgo4) politics. desviación -
11 уберечься
убере́чься от волне́ний — se prémunir contre les tourments
См. также в других словарях:
избежать — ареста • действие, объект, Neg избежать войны • существование / создание, Neg, факт избежать встречи • действие, Neg избежать гибели • действие, объект, Neg избежать катастрофы • существование / создание, объект, Neg, факт избежать многих ошибок… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИЗБЕЖАТЬ — ИЗБЕЖАТЬ, избегу, избежишь, избегут. совер. к избегать; то же, что избегнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗБЕЖАТЬ — ИЗБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги и ИЗБЕГНУТЬ, ну, нешь; ег и егнул, егла; егнувший и егший; егнув; совер., чего. Избавиться, спастись от чего н. И. неприятностей. | несовер. избегать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
избежать — 1. см. спастись 2. 2. см. воздержаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИЗБЕЖАТЬ — Сон, в котором вам удалось каким то образом избежать грозившей вам неприятности, предвещает дальнейший подъем вашего авторитета в глазах окружающих и рост доходов. Избежать во сне несчастного случая или травмы предвещает хорошее… … Сонник Мельникова
избежать — ▲ не подвергнуться ↑ отрицательное воздействие избежать чего не подвергнуться возможному отрицательному воздействию (# опасности. # ненужных потерь). избегнуть. | не избежать. устеречься (не устерегся от простуды). отделаться (отделался легким… … Идеографический словарь русского языка
избежать ответственности — ▲ избежать ↑ ответственность избежать ответственности. безнаказанность. безнаказанный оставшийся без наказания. остаться безнаказанным. сойти [сходить] с рук. спустить [спускать] кому что. выйти [вылезти] сухим из воды. уйти от ответственности.… … Идеографический словарь русского языка
Избежать — сов. перех. и неперех. см. избегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избежать — избежать, избежу, избежим, избежишь, избежите, избежит, избежат, избежа, избежал, избежала, избежало, избежали, избежи, избежите, избежавший, избежавшая, избежавшее, избежавшие, избежавшего, избежавшей, избежавшего, избежавших, избежавшему,… … Формы слов
избежать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я избегу, ты избежишь, он/она/оно избежит, мы избежим, вы избежите, они избегут, избеги, избегите, избежал, избежала, избежало, избежали, избежавший, избежав см. нсв. избегать … Толковый словарь Дмитриева
избежать — погибнуть принимать участие … Словарь антонимов