Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

идиот

  • 1 idióta

    * * *
    I
    fn. [\idióta`t, \idióta`ja, \idióta`k] orv. идиот, (nő) идиотка;
    II
    mn. 1. orv. идиотический слабоумный;
    2. pejor., durva. идиотский, идиотический, тупой, глуповатый;

    \idióta arckifejezés — идиотское выражение лица

    Magyar-orosz szótár > idióta

  • 2 hülye

    * * *
    1. формы существительного: hülyéje, hülyék, hülyét
    идио́т м, ка ж; дура́к м, ду́ра ж
    2. формы прилагательного: hülyék, hülyét, hülyén
    идио́тский, глу́пый; дура́цкий
    * * *
    I
    mn. идиотский; {gyengeelméjű} слабоумный; {korlátolt} отупелый;

    \hülye arckifejezés — идиотское выражение лица;

    II

    fn. [\hülye`t, \hülye`je,,ik] — идиот, кретин, (nő) идиотка, кретинка;

    tiszta \hülye — настойщий/безнадёжный идиот

    Magyar-orosz szótár > hülye

  • 3 félkegyelmű

    * * *
    I
    mn. полоумный, слабоумный, ошалелый;

    \félkegyelmű módjára viselkedik — идиот

    ничать, rég. юродствовать;
    II

    fn. [\félkegyelműt, \félkegyelműje, \félkegyelműek] — идиот

    Magyar-orosz szótár > félkegyelmű

  • 4 gyengeelméjű

    формы: gyengeelméjűek, gyengeelméjűt, gyengeelméjűen
    слабоу́мный
    * * *
    I
    mn. слабоумный, имбецильный, идиотический;
    II

    fn. [\gyengeelméjűt, \gyengeelméjűje, \gyengeelméjűek] — дурачок, идиот, кретин, (nő) дурочка, идиотка, кретинка

    Magyar-orosz szótár > gyengeelméjű

  • 5 ostoba

    * * *
    1. формы прилагательного: ostobák, ostobát, ostobán
    глу́пый; неле́пый

    ostoba beszéd — чушь ж, глу́пости мн

    2. формы существительного: ostobája, ostobák, ostobát
    глупе́ц м, ду́ра ж
    * * *
    I
    mn. 1. (személy) глупый, дурацкий, недалёкий; {nehéz fejű) дубовый, дубоватый, тупой; (együgyű) головотяпский, безголовый, пустоголовый; (értelmetlen) бестолковый; (oktalan) неразумный; durva. (hülye) идиотский;
    szól. без царя в голове; ум у него короток; (kissé) глуповатый, biz. приглуповатый, придурковатый; (nagyon, rendkívül) безмозглый; он дурак дураком;

    \ostoba alak/ fickó — глупец, дурак, дурень h., болван, тюфяк; durva. дурачина h.; durva. дубина, балда, h., n., осёл, головотяп; идиот;

    \ostoba banda biz. — дурачьё; rendkívül \ostoba ember — круглый/набитый дурак; biz. совершенный/непроходимый дурак; он глуп до крайности; \ostoba liba — дура, глупышка, nép. дурёха, дурища, durva. идиотка, nép. клуша; \ostoba vagy és kész! — глупый ты — вот тебе и сказ весь!; olyan \ostoba, mint a sötét éjszaka — глуп как пробка; \ostoba`nak bizonyul — оказаться в дураках; vkit \ostoba`nak mond — назвать дураком кого-л.;
    2. (cselekvés, tekintet) глупый, дурацкий; (értelmetlen) бессмысленный, вздорный, нелепый, нессобразный, несуразный, nép. ерундовский, ерундовый;

    \ostoba beszéd — пустяки h., tsz., ерунда, вздор;

    hagyd abba az \ostoba beszédet! — брось ерундить; \ostoba cselekedet/tett — глупый поступок; nép. юродство; vkinek — а fejét \ostoba dolgokkal tömi tele забивать/забить кому-л. голову пустяками; \ostoba fecsegés biz. — враньё; \ostoba gondolatok — глупые мысли; nép. завиральные идеи; \ostoba gondolata támadt — ему идиотская мысль пришла; \ostoba hazugság — глупая ложь/брехни; \ostoba hír — вздорный слух; \ostoba ötlet — нелепая затея; \ostoba kérdéseket tesz fel — задавать глупые вопросы; \ostoba szeszély — дурость; \ostoba történet — дурацкая история; \ostoba tréfát űz — дурить;

     II

    fn. [\ostoba`t, \ostoba`ja, \ostoba`k] ld. I 1. \ostoba alak/fickó és \ostoba liba

    Magyar-orosz szótár > ostoba

  • 6 agyalágyult

    • \agyalágyult viselkedés
    идиотский поведение
    • ember
    придурковатый человек
    • ember
    слабоумный человек
    * * *
    pejor.
    I
    mn. идиотический;
    II

    fn. [\agyalágyultat, \agyalágyultja, \agyalágyultak] — идиот

    Magyar-orosz szótár > agyalágyult

  • 7 bamba

    * * *
    I
    mn. [\bamba`t, \bamba`bb] тупой, бессмысленный, biz. идиотский;

    \bamba alak — тупой человек;

    \bamba tekintet — тупой/идиотский ззгляд/взор;

     II

    fn. [\bamba`t, \bamba`ja} \bamba`k] — остолоп, болван, nép. идиот, фофан, (nő) идиотка

    Magyar-orosz szótár > bamba

См. также в других словарях:

  • идиот — а, м. idiot m. нем. Idiot <лат. idiota неуч, невежа. 1. Идиот в древнем смысле слова вовсе не слабоумный, а частный человек, не участвующий в исторической жизни, живущий в себе, вне связи с обществом. Быть идиотом это, пожалуй, наилучший удел …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ИДИОТ — (греч.). Человек тупой, глупый, неспособный к умственному развитию; страдающий идиотизмом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИДИОТ греч. idiotikos. Глупый, тупоумный человек. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • идиот — См. дурак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. идиот безумный, дурак, кретин, слабоумный, идиотина, дурилка, дурик, недоделыш Словарь русских синонимо …   Словарь синонимов

  • ИДИОТ — ИДИОТ, идиота, муж. (греч. idiotes невежда, неуч, букв. отдельный, частный человек). 1. Человек, страдающий слабоумием, идиотизмом (мед.). 2. Дурак, глупый человек, тупица (разг. бран.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИДИОТ — ИДИОТ, а, муж. 1. Человек, к рый страдает врождённым слабоумием. 2. Глупый человек, тупица, дурак (разг. бран.). | уменьш. идиотик, а, муж. (к 1 знач.; обычно о ребёнке). | жен. идиотка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • идиот — ИДИОТ, а, м. Идеальный Друг и Отличный Товарищ. Шутл. переосмысл. сл. как аббрев …   Словарь русского арго

  • идиот — идеальный друг и отличный товарищ фольклорн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • идиот — • безнадежный идиот • законченный идиот • круглый идиот • полный идиот • последний идиот • совершенный идиот …   Словарь русской идиоматики

  • Идиот — (от др. греч. ἰδιώτης  «частное лицо»): Идиот (древнегреческий термин)  человек, живущий в отрыве от общественной жизни, не участвующий в общем собрании граждан полиса и иных формах государственного и общественного демократического… …   Википедия

  • ИДИОТ — Роман Ф.М. Достоевского*. Написан в 1867– 1869 гг. Впервые опубликован в журнале «Русский вестник» в 1868–1869 гг. События романа развиваются в те же годы, в основном в Петербурге* и его пригородах. Главный герой молодой человек, князь* Лев… …   Лингвострановедческий словарь

  • идиот — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? идиота, кому? идиоту, (вижу) кого? идиота, кем? идиотом, о ком? об идиоте; мн. кто? идиоты, (нет) кого? идиотов, кому? идиотам, (вижу) кого? идиотов, кем? идиотами, о ком? об идиотах; сущ., ж …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»