-
41 fisso
fisso 1. agg 1) прикреплённый, закреплённый, фиксированный; неподвижный; устойчивый chiave fissa tecn — жёсткий <нерегулируемый> ключ 2) прочный, постоянный, неизменный, определённый cliente fisso — постоянный клиент avere un lavoro fisso — иметь постоянную работу dimora fissa, domicilio fisso — постоянное местожительство essere fisso a …, stare fisso in … — постоянно жить <проживать> в … senza fissa dimora — без постоянного места жительства prezzo fisso — твёрдая цена regola fissa — твёрдое правило sguardo fisso — пристальный взгляд idea fissa, chiodo fisso — идефикс, навязчивая идея essere fisso in un proposito — твёрдо <упрямо> стоять на своём, не отступать от своего намерения capitale fisso — основной капитал reddito fisso — постоянный <твёрдый> доход a ore fisse — в установленные часы in giorni fissi — в определённые <в установленные> дни 3) dial плотный; густой; мелкий tela fissa — плотная ткань pioggia fissa — мелкий моросящий дождь 2. avv пристально guardare fisso — пристально смотреть 3. m фикс (точно определённая сумма оплаты за какую-л работу) fisso mensile — месячное жалованье -
42 idea
idèa f 1) понятие, представление avere un'idea di qc — иметь представление о чём-л avere qc in idea — воображать что-л farsi [dare] idea di qc — составить себе [дать] представление о чём- л non avere nemmeno( una pallida) idea di qc — не иметь ни малейшего представления о чём-л 2) мысль, идея idee nette [contradditorie] — ясные [противоречивые] мысли idea regolatrice — руководящая идея idea fissa — идефикс, навязчивая идея sposare un'idea — стать горячим сторонником <приверженцем> какой-л идеи vagheggiare un'idea — лелеять мысль ficcarsi un'idea in capo — вбить себе в голову (мысль) che idea! — что за фантазия! mi è venuta un'idea — мне пришло на ум; меня осенило nell'idea fam — по идее … 3) мнение, убеждение, воззрение idee politiche — политические взгляды le idee altrui — чужое мнение battaglia delle idee а) борьба мнений б) идеологическая борьба, борьба на идеологическом фронте all'idea mia — по-моему, по моему мнению non so se rendo l'idea — я (достаточно) ясно высказался?, моя идея <мысль> вам понятна? esprimerele proprie idee — высказывать <излагать> своё мнение mutare idee — изменить убеждения essere delle stesse idee — иметь одинаковые убеждения 4) намерение, стремление cullarsi un'idea — тешить себя мыслью, обольщаться cambiare idea — изменить намерение, передумать avere l'idea di fare qc — намереваться сделать что-л ho una mezza idea di … — я почти( что) решил … avere un'idea a qc — иметь склонность к чему-л 5) fam капелька fatemi sentire sto caffè, l'idea solamente — дайте-ка мне попробовать капельку этого кофе color verde con un'idea d'azzurro — зелёный цвет с голубоватым оттенком¤ nemmenoper idea! — нисколько! никоим образом! -
43 ossessione
-
44 fixed idea
Общая лексика: идефикс, навязчивая идея -
45 hang up
['hæŋ'ʌp]1) Общая лексика: "пунктик", дать отбой, жалоба, идефикс, медлить, мучить, оставлять нерешённым, отдавать залог, откладывать, повесить (что-либо), повесить телефонную трубку, подвесить (на крючок, вешалку), положить телефонную трубку, прекратить телефонный разговор, преследовать (об идее), причина нервозности, причина раздражения, часто мучить, затягивать, приостанавливать, развесить (картины, бельё), комплексовать2) Компьютерная техника: зависание, зависнуть (о компьютере)3) Разговорное выражение: задержать, закладывать, заложить, откладывать в долгий ящик, приостановить, прекратить разговор4) Техника: застрять, навешивать5) Автомобильный термин: вешать, задержка, застревать (о клапане)6) Горное дело: застревать7) Лесоводство: завязнуть с трелюемым грузом, зацепить груз за препятствие, приостанавливать сплав леса по какой-либо причине, зависать (о дереве при валке)8) Сленг: говорить "нет", отказывать, навязчивая идея9) Вычислительная техника: "зависание", "зависать", незапланированный останов, неожиданный останов10) Связь: отключиться, повесить трубку12) Банковское дело: перегружаться труднореализуемыми ценными бумагами13) Сетевые технологии: зависать, разъединить соединение, сигнал разъединения14) Автоматика: задерживать, застревать15) Макаров: образовывать свод, подвешивать, зависать (о материале в трубопроводе и т.п.) -
46 hang-up
['hæŋʌp]1) Общая лексика: жалоба, причина нервозности, раздражения, первоклассный (You did a hang-up job.), беспокойство, смущение2) Разговорное выражение: комплекс (E.g. He has a hang-up about being short.), личная проблема (пример: Listen, I've got a hang-up)4) Строительство: прилипание к откосу (напр. воронки)5) Горное дело: закол, застревание (руды или породы при выпуске)6) Лесоводство: завал из зависших деревьев, зависание (дерева при валке)7) Металлургия: застревание (при опускании материала)8) Музыка: зависание программы9) Телекоммуникации: вешать трубку (о ТФА)11) Вычислительная техника: незапланированный останов, неожиданный останов12) Силикатное производство: зависание (материала в бункере)13) Бурение: застревание14) Робототехника: зависание (напр. программы)15) Макаров: свод (образуемый сыпучими материалами, находящимися в бункерах, питателях, доменных печах и т.п.)16) Табуированная лексика: эмоциональная проблема -
47 idee fixe
-
48 it's a thing about him
Общая лексика: он ни о чем другом думать не может, он помешался на этом, это у него идефиксУниверсальный англо-русский словарь > it's a thing about him
-
49 idee fixe
[ɪdeɪ`fiːks]навязчивая идея, идефикс, идея фиксАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > idee fixe
-
50 eine fixe Idee
-
51 hjerneflue
-n, -rнавязчивая идея, идефикс -
52 idé
I -en, -er1) идея, мысль, замыселen bærende idé — ведущая идея, основная мысль
fiks idé — идефикс, навязчивая мысль
få en idé om noe — получить представление о чём-л.
ha ingen idé om noe — не иметь никакого представления о чём-л.
han fikk idéen — у него возникла (появилась, родилась) мысль
2) разг. затея, выдумка, причудаen overfløyen idé — дикая, фантастическая идея
II -en (-a), -erводоворот; обратное течение (у берега реки) -
53 rögeszme
формы: rögeszméje, rögeszmék, rögeszmétиде́я фикс м, навяз́чивая иде́я ж* * *навязчивая идея; идефикс; lél. мания; biz. (bolondéria) дурь;micsoda \rögeszme kerítette hatalmába ! — какая дурь на него нашла!vmi \rögeszme`je támad — засесть в голове; nép. втемяшиться кому-л.;
-
54 fix
[fik:s]adj.фиксированныйbestämd, fasten fix idé (tvångsföreställning)--идефикс, навязчивая идея -
55 idée fixe
навязчивая мысль, идея, идефиксLe même Valéry, d'ailleurs, critique l'expression dans le texte célèbre qui porte ce titre: "une idée ne peut être fixe. Peut être fixe... ce qui n'est pas idée". (P. Valéry, L'Idée fixe ou Deux Hommes à la mer.) — Впрочем, сам Валери критикует это понятие в широко известной работе под этим заглавием: "идея не может быть навязчивой. Если это навязло как нечто застывшее, то это уже не является идеей".
-
56 fissazione
f1) определение, назначение; установление2) навязчивая идея, мания, идефикс• -
57 idea fija
сущ.общ. идефикс, навязчивая идея, навязчивая мысль -
58 hantise
сущ.1) общ. неотвязная мысль, неотступная мысль, идефикс, мания, постоянная забота, навязчивая идея2) мед. навязчивая мысль3) устар. посещение -
59 idée délirante
сущ.1) общ. идефикс, навязчивая идея2) мед. бредовая идея, бредовая мысль -
60 idée fixe
См. также в других словарях:
идефикс — идефикс … Орфографический словарь-справочник
идефикс — см. навязчивая идея Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. идефикс сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
ИДЕФИКС — (французское idee fixe навязчивая идея), устаревший медицинский термин, обозначавший одержимость человека навязчивой, маниакальной идеей. В современном словоупотреблении (иногда ироническом) идея, всецело увлекшая, захватившая человека … Современная энциклопедия
ИДЕФИКС — (франц. idee fixe) устаревший медицинский термин, обозначавший одержимость человека навязчивой, маниакальной идеей. В современном словоупотреблении (иногда ироническом) идея, всецело увлекшая, захватившая человека … Большой Энциклопедический словарь
ИДЕФИКС — [дэ], идефикса, муж. (франц. idée fixe, букв. укоренившаяся мысль) (разг.). Излюбленная мысль, конек. (первонач. мед. термин, означавший болезненно укрепившуюся в сознании, явно неправильную, нелепую мысль.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
идефикс — идефикс. Произносится [идэфикс]. От франц. idеe fixe букв.: укоренившаяся мысль … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Идефикс — (французское idee fixe навязчивая идея), устаревший медицинский термин, обозначавший одержимость человека навязчивой, маниакальной идеей. В современном словоупотреблении (иногда ироническом) идея, всецело увлекшая, захватившая человека. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИДЕФИКС — ИДЕЯ ФИКС, ИДЕФИКС [фр. idee fix] мед. одержимость человека навязчивой, маниакальной идеей. Ср. МОНОМАНИЯ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ИДЕФИКС см. ИДЕЯ ФИКС. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г … Словарь иностранных слов русского языка
идефикс — неизм.; ж. [франц. idée fixe] 1. Мед. Одержимость человека навязчивой, маниакальной идеей. 2. Идея, всецело увлекшая, захватившая человека. * * * идефикс (франц. idée fixe), устаревший медицинский термин, обозначавший одержимость человека… … Энциклопедический словарь
Идефикс (группа) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Идефикс — иде фикс (франц. idée fixe), устаревший медицинский термин, обозначавший одержимость человека навязчивой, маниакальной идеей. В современном словоупотреблении (иногда иронически) идея, всецело увлекшая, захватившая человека … Большая советская энциклопедия