-
101 игра
ж.1) ( процесс) jeu m, partie f2) (занятие, развлечение) occupation f; distraction f3) ( комплект предметов) jeu mкупить интересную игру — acheter un jeu intéressant4) спорт. jeu m••игра бриллиантов — chatoiement m des diamants -
102 игрушечный
прил.игру́шечный магази́н — tienda de juguetes, juguetería fигру́шечный автомоби́ль, до́мик — automóvil, casita de juguete -
103 игрушка
ж.juguete m (тж. перен.)э́то для меня́ игру́шки — esto es un juguete para míигру́шка в рука́х судьбы́ — juguete de la fortuna -
104 игра
ж.1) ( развлечение) gioco mнастольные игры — giochi da tavola; giochi di societaвойти в игру — entrare in partitaОлимпийские игры — Giochi olimpici; Olimpiadi f pl3) ( решение типичных ситуаций) gioco m; attivita simulata4)6) (сложные, тайные и т.п. действия) gioco m, giochi m pl••выйти из игры тж. перен. — abbandonare la partita; essere fuori giocoраскрыть чью-л. игру — scoprire il gioco di qd -
105 gather in the stops
бирж. "собирать стоп-приказы"* (тактика биржевой торговли, которая предполагает игру на понижение или повышение для использования приказов "стоп" (с фиксированными ценами), о которых есть информация, и дальнейшего усиления давления на цены)See:
* * *
"собирать стоп-приказы": тактика биржевой торговли, которая предполагает игру на понижение или повышение для использования приказов "стоп" (с фиксированными ценами), о которых есть информация, и дальнейшего усиления давления на цены; как только цена доходит до определенного уровня и приказы "стоп" срабатывают, возможно существенное изменение общего уровня цен (эффект "снежного кома") и есть большой потенциал для спекуляций; для стабилизации положения биржа имеет право приостановить исполнение приказов "стоп"; см. snowballing.* * *. тактика крупных участников рынка, при которой они намеренно двигают цены к области большого скопления стопприказов; в результате стопприказы становятся рыночными (т.е. начинают исполняться), что вызывает лавинообразное движение (эффект снежного кома) . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
106 loose
1. свободный, свободно сидящий; сидящий неплотно; соединённый нежёстко; имеющий «игру»; разболтанный; незатянутый; ненатянутый2. съёмный; разъёмный; вставной3. рыхлый; сыпучий4. холостой
* * *
1. свободный, свободносидящий, съёмный, разъёмный, вставной; холостой2. рыхлый3. отпускать; ослаблять
* * *
1) рыхлый (); сыпучийtoo loose — слишком длинный (о рабочем канате, когда долото не отрывается от забоя при балансире, находящемся в верхнем положении)
* * *• вставной• имеющий "игру"• рыхлый• съемный• сыпучий -
107 broadcast the game live
Общая лексика: транслировать игру с поля (без записи на плёнку и т. п.), транслировать игру с поля (без записи на пленку и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > broadcast the game live
-
108 call plays
Баскетбол: направлять игру, определять игру защиты или нападения -
109 crab game
1) Общая лексика: сорвать (чьи-л.) планы2) Макаров: (smb.'s) испортить чью-л. игру, испортить (чью-л.) игру, сорвать (чьи-л.) планы -
110 fluff
[flʌf]1) Общая лексика: вертушка, взбивать, взбиваться, взбить, взбиться, ворс, вспушивать, вспушить, делать кое-как, мазать, неумело испортить (работу, игру), неумело портить (работу, игру), оплошность, плохо выученная роль, промазать, промахиваться, промахнуться, пушинка, пушистый мех, пушок, работать кое-как, распушать, распушить, читать запинаясь, читать с оговорками, несущественная работа, несущественное предложение, катышки (на одежде)2) Биология: пушок (на семенах), пух (на семенах)3) Разговорное выражение: отмазка4) Техника: "вспушивать" (напр. стопу бумаги), бумажная пыль, раздувать5) Сельское хозяйство: кочень (оперение хлупа)6) Химия: бланшировать, лёгкая мелкокристаллическая кальцинированная сода, мелкокристаллическая кальцинированная сода, пемзовать, пушить, точить, шлифовать7) Кино: забывать текст8) Театр: плохо знать роль9) Сленг: девчонка, допустить оплошность, допустить промах, информация, не имеющие никакой ценности сведения, трёп, хвост, оговариваться (об актёре, ораторе), сбиваться (об актёре, ораторе), оговорка (оратора, актёра), ошибка (оратора, актёра), вещи не относящиеся к делу, делать что-либо неправильно, совершать ошибку, чепуха, чушь, глупый разговор10) Пищевая промышленность: взбитая масса, ворс (мягкий)11) Макаров: автомобильный хлам, ворсить, живот, носиться в воздухе как пух, оперение голени, промах, пушок у основания пера, распушиться, стать пушистым, хлуп, опушение (на семенах), раздувать (напр. стопу бумаги), раздувать (напр., стопу бумаги), пушинка (снежная пластинка или звезда, покрытая обычно с одной стороны плоскими кристаллами, выросшими в разных направлениях и под разными углами)12) Табуированная лексика: вагина, выпускать газы из кишечника, глупая женщина, женоподобный мужчина, женские лобковые волосы, пух, физически привлекательная женщина (usu a bit/piece of fluff), баба (esp. "a bit of fluff" or "a piece of fluff" = a woman regarded as an object of sexual desire)13) Яхтенный спорт: заполаскивать (о парусе) -
111 give a square deal
1) Общая лексика: честно поступить (с кем-л.) вести (с кем-л.) честную игру, проявить порядочность по отношению (к кому-л.), справедливо обойтись (с кем-л.)2) Дипломатический термин: вести (с кем-л.) честную игру3) Макаров: честно поступить (с кем-л.) -
112 kick the ball into play
1) Спорт: вводить мяч в игру2) Макаров: ввести мяч в игру (о вратаре)Универсальный англо-русский словарь > kick the ball into play
-
113 kicking the ball into play
Универсальный англо-русский словарь > kicking the ball into play
-
114 mix up your game
Карточный термин: варьировать игру (покер), разнообразить игру (покер) -
115 play a game out
Общая лексика: доиграть игру, партию (и т. п.), доиграть игру, партию -
116 play fast and loose with the rules
Цитаты: вести игру не по правилам (вести нечестную игру (в нарушение правил); англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > play fast and loose with the rules
-
117 play-debt
['pleɪdet] -
118 rebounds per game
Спорт: подборы за игру (В баскетболе: He averaged 5.7 rpg. В среднем он набирал 5.7 подбора за игру.) -
119 rough play
Общая лексика: грубая игра (любое действие лица в игровом пространстве, которое противоречит букве и духу Правил Игры. Это включает препятствование, нечестную игру, повторные нарушения, опасную игру и некорректное поведение, которое отрицательно влияет н) -
120 school
[skuːl]1) Общая лексика: большое количество, вышколить, делать выговор, дисциплинировать, занятие, занятия, занятия в школе, здание оксфордского университета (the Schools; где принимают публичные экзамены на учёную степень), идти косяком (о рыбе), класс, классная комната, косяк, масса, направление, направление косяк, образование в таком университете, обуздать, обуздывать, обучать, обучение, отчитывать, плыть, преподавание в таком университете, преподавание или образование в таком университете, приучать, приучить, сдерживать, собираться косяками, собираться косяком, собраться в косяк, старомодный, стая (рыб), тренировать, учащиеся (одной школы), учащиеся одной школы, учебный, училище, факультет университета (дающий право на получение учёной степени), школить, школьный, уроки, учебное заведение, учение, мастерская2) Биология: собираться стадами, собираться стаями3) Устаревшее слово: послать в школу, послать учиться, посылать в школу, посылать учиться, сборище, толпа4) Спорт: совершить потрясающе эффективный приём в нападении и забросить мяч, буквально: "научить" (баскетбол)5) Военный термин: (военное) училище, курсы6) Сельское хозяйство: рабочий круг, место для работы лошадей и всадников, школа верховой езды, выезжать (лошадь)7) Экономика: научное направление, учебное заведение (обычно аспирантского уровня с 2-х или 3-х летним сроком обучения, в рамках университета)8) Австралийский сленг: компания людей, собравшаяся для распития спиртных напитков, собутыльники, "школа" (собирательное название, напр. компания игроков в азартную игру 'two-up', а также в любую другую азартную игру; компания пьяниц и т. п.)9) Архитектура: кафедра10) Психология: учить11) Сленг: тюрьма12) Рыбоводство: стадо, скосячиваться13) Реклама: институт14) Образование: факультет17) Коневодство: манеж18) Баскетбол: совершить потрясающе эффективный приём в нападении и забросить мяч (букв. "научить")
См. также в других словарях:
игру́н — игрун, а … Русское словесное ударение
игру — вести большую игру • действие, продолжение вести двойную игру • действие, продолжение вести игру • действие, продолжение затеять игру • действие, начало начать игру • действие, начало продолжать игру • действие, продолжение продолжить игру •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
игру́н — а, м. разг. Тот, кто любит играть, резвиться (о детях, животных). Котенок игрун … Малый академический словарь
игру́нья — и, род. мн. ний, дат. ньям, ж. разг. женск. к игрун … Малый академический словарь
игру́шечка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. уменьш. ласк. к игрушка. ◊ как (словно) игрушечка то же, что как игрушка … Малый академический словарь
игру́шечник — а, м. Мастер, делающий игрушки … Малый академический словарь
игру́шечный — ая, ое. 1. прил. к игрушка. Игрушечное производство. 2. Сделанный, предназначенный только для игры; ненастоящий. [Мальчик] дул в игрушечную трубу. Чехов, В овраге. Это была обыкновенная игрушечная скрипка. Федин, Братья. || Очень маленький,… … Малый академический словарь
игру́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. 1. Вещь, служащая детям для игры. [На столе] лежали игрушки младшего Наташиного братишки Андрейки: заводной мотоцикл, деревянный грузовик и мельница из консервных банок. С. Антонов, Поддубенские частушки. || О том,… … Малый академический словарь
Начнём игру — Сериал Kid vs. Kat Эпизод №. Сезон 1 Серия 1 Авторы сценария Роб Бутильё Джош Мефам Режиссёр Роб Бутильё Дата показа 25 октября 2008 … Википедия
Играть в опасную игру — Неодобр. Сильно рисковать. Он играет в опасную игру; сам копейки, волоска не ставит на карту а другие ставят душу (Тургенев. Рудин). [Лепорелло:] То то, донна Анна! Из за неё бы не нажить беды! Ей ей, поверьте мне, остепенитесь. В опасную играем… … Фразеологический словарь русского литературного языка
За справедливую игру — Приз «За справедливую игру» учреждён редакцией газеты «Советский спорт» в 1958 году. Он вручался команде, игроки которой получали в чемпионата СССР наименьшее количество дисциплинарных взысканий. Последний раз приз был вручён в 1969 году, позже … … Википедия