зігрітися

smth. must have happened — ма́буть, щось тра́пилось

I happened to be at home — я якра́з був дома́

to heave a groan — тя́жко стогна́ти

to heave a sigh — тя́жко зітхну́ти

to heave ahead — просу́нути(ся) впере́д

to impinge upon smb.'s rights — заміря́тися на чиї́сь права́

lay opinion — ду́мка неспеціалі́ста

to lay the foundation — закла́сти фунда́мент; покла́сти поча́ток

to lay the dust — приби́ти пил

to lay the table, to lay the cloth — накри́ти на стіл

to lay a country waste — спусто́шити краї́ну

to lay open [bare] — відкрива́ти, ого́лювати

to lay one's plans bare — розкри́ти свої́ пла́ни

to lay oneself open to suspicions — виклика́ти до се́бе підо́зру

to lay an apprehension — заспоко́їти, розсі́яти побо́ювання

to lay claim — пред'явля́ти права́, домага́тися

to lay heads together — обгово́рювати, ра́дитися

to lay under contribution — накла́сти контрибу́цію

to lay under obligation — зобов'яза́ти

to lay hold of [on] — схопи́ти, заволоді́ти

to lay to heart — поста́витися серйо́зно, взя́ти бли́зько до се́рця

to lay [one's] account with [on, for] — розрахо́вувати на щось; чека́ти чого́сь

to lay by the heels — 1) закува́ти в кайда́ни; ув'язни́ти 2) довести́ до ві́дча́ю

to lay fast — ки́дати до в'язни́ці

to lay hands on — 1) захо́плювати, заволодіва́ти 2) підня́ти ру́ку на ко́гось; вда́рити

to lay hands on oneself — накла́сти на се́бе ру́ки, покінчи́ти з собо́ю

to lay one's shirt on — би́тися об закла́д; ручи́тися голово́ю

to learn by heart — вчи́ти напа́м'ять

to learn by rote — зубри́ти

to learn to be more careful — навчи́тися бу́ти обере́жнішим

to learn one's lesson — діста́ти до́брий уро́к

two and four make six — два плюс чоти́ри бу́де шість

he will make a good organizer — з ньо́го бу́де до́брий організа́тор

he made me tell him the truth — він приму́сив мене́ сказа́ти пра́вду

to make five dollars a week — заробля́ти п'ять до́ларів на ти́ждень

what do you make the time? — як ви гада́єте, котра́ годи́на?

to make fun — висмі́ювати

to make haste — поспіша́ти

to make progress — роби́ти у́спіхи

to make a bed — стели́ти по́стіль, стели́тися

I cannot make head or tail of it — я не мо́жу розібра́тися в цьо́му

to make little of — ста́витися недба́ло до

to make love to — залиця́тися до

to make much of — надава́ти вели́кого зна́чення чому́сь

to make sure — упе́внитися

for the most part — здебі́льшого

in part — частко́во

part and parcel — невід'є́мна части́на

the [private] parts — стате́ві о́ргани

to take [to have] part in smth. — бра́ти у́часть у чо́мусь

he had no part in the business — він не брав у́часті в цій спра́ві

to do one's part — (з)роби́ти свою́ спра́ву

to play [to act] a part — 1) гра́ти роль 2) удава́ти, прикида́тися

for my part — з мо́го бо́ку, що́до ме́не

on the part of smb. — з чийо́гось бо́ку

to take the part of smb., to take part with smb. — ста́ти на чийсь бік

on the one part..., on the other part... — з одно́го бо́ку..., з і́ншого бо́ку...

in foreign parts — в чужи́х края́х

a man of [good] parts — зді́бна люди́на

part of speech грам. — части́на мо́ви

part of the sentence — член ре́чення

to have neither part nor lot in smth. — не ма́ти нічо́го спі́льного з чимсь

in good part — без обра́зи; прихи́льно; ласка́во

in bad [evil] part — з обра́зою; неприхи́льно

to take in good part — не обра́зитися

to take in bad [evil] part — обра́зитися

to part company with smb. — розлуча́тися з ким-не́будь; припиня́ти знайо́мство з кимсь

to part friends — розійти́ся дру́зями

at peep of day [dawn, morning] — на світа́нку

to peer into darkness — вдивля́тися в те́мряву

the sun peered through the clouds — со́нце ви́зирнуло з-за хмар

without peer — незрівня́нний

to poach in other people's business — втруча́тися в чужі́ спра́ви

to reach one's hand across the table — протя́гувати ру́ку че́рез стіл

the train reaches Kyiv at nine — по́їзд (по́тяг) прибува́є до Ки́єва о 9-ій годи́ні

reach me the mustard, please — переда́йте мені́, будь ла́ска, гірчи́цю

to reach old age — дожи́ти до ста́рості

your letter reached me yesterday — ваш лист дійшо́в лише́ вчо́ра

to make a reach for smth. — простяга́ти ру́ку за чимсь

out of reach — по́за дося́жністю, недося́жний

within reach of one's hand — під руко́ю, напо́хваті

to resign oneself — скоря́тися, підкоря́тися

scales fell from his eyes — з його́ оче́й мов полу́да спа́ла

to turn the scale — схили́ти ча́шу терезі́в; ви́явитися виріша́льним фа́ктором (чи́нником)

rate scale — шкала́ розці́нок

to be high in the social scale — займа́ти висо́ке стано́вище в суспі́льстві

on the grand scale — на широ́ку но́гу, у вели́кому масшта́бі

the scale to be 1 to 100 — у масшта́бі 1 до 100

to scale up wages — підви́щувати заробі́тну пла́ту

to scale down prices — зни́жувати ці́ни

in [with] a whole skin — ці́лий і неушко́джений

to escape with [by] the skin of one's teeth — ле́две врятува́тися

to get under the skin — докуча́ти, роздрато́вувати, ді́яти на не́рви

to change one's skin — невпізна́нно зміни́тися

to have a thick [thin] skin — бу́ти нечутли́вим (ду́же чутли́вим)

to keep a whole skin, to save one's skin — рятува́ти свою́ шку́ру

to skin a flint — скупи́тися, бу́ти скна́рим