зігрітися

to lose one's temper — розгні́ватися, втра́тити самовлада́ння

to be lost to [all] sense of duty [shame] — цілко́м втра́тити почуття́ обо́в'язку (со́рому)

to lose one's train — спізни́тися на по́їзд (по́тяг)

to lose [all] track [of] — втра́тити слід (орієнта́цію)

to lose touch with — втра́тити зв'язо́к (конта́кт) з

there is not a moment to lose — не мо́жна втрача́ти ні хвили́ни

to lose one's way — заблуди́тися

I've quite lost my cold — у ме́не зо́всім пройшо́в не́жить

to lose a bet — програ́ти парі́

the ship was lost on the rocks — корабе́ль розби́вся об ске́лі

to lose the end ot a sentence — не почу́ти кінця́ фра́зи

to lose oneself in smth. — загли́битися у щось

to lose ground — 1) відстава́ти 2) відступа́ти

out of play — по́за гро́ю

to go to the play — іти́ до теа́тру

to come into play — поча́ти ді́яти

in full play — в ді́ї; в ро́зпалі

to give free play to one's imagination — да́ти во́лю свої́й уя́ві

play of the waves — пле́скіт хвиль

a play upon words — гра слів, каламбу́р

in play — жартома́

fair play — че́сність

to play tennis — гра́ти в те́ніс

he plays the violin — він гра́є на скри́пці

to play the fool — кле́їти ду́рня

to play a trick on smb. — обдури́ти кого́сь

to play fair — роби́ти (ді́яти) че́сно

to play foul — шахраюва́ти

the piano plays well — у цьо́го роя́ля га́рний звук

a smile played on his lips — на його́ вуста́х гра́ла по́смішка

to play a record — ста́вити платі́вку

to play guns upon the fort — обстрі́лювати форт

to play smb. up — дражни́ти, чіпля́тися

to play one's card well — ви́користати обста́вини найкра́щим чи́ном

to play for time — намага́тися ви́грати час

to play one's hand for all it is worth — пусти́ти в хід усі́ за́соби

to play politics — вести́ політи́чну гру

to espouse another's quarrel — заступа́тися за ко́гось

to seek [to pick] a quarrel with — шука́ти при́від для сва́рки з

to make up a quarrel — помири́тися, переста́ти ворогува́ти

to find quarrel in a straw — бу́ти приче́пливим

I would find difficulty to quarrel with this statement — ва́жко не пого́дитися з цим тве́рдженням

to quarrel with one's bread and butter — ки́дати заня́ття, яке́ дає́ за́соби до існува́ння; іти́ всу́переч вла́сним інтере́сам

the path ranges with the brook — сте́жка тя́гнеться вздовж струмка́

range of vision — кругозі́р, по́ле зо́ру

off the reel — безупи́нно, без пере́рви

to repose trust in [on] smb. — дові́ритися кому́сь, поклада́тися на ко́гось

to see the sights — огляда́ти визначні́ місця́

I see — я розумі́ю

as far as I can see — наскі́льки я мо́жу суди́ти

I do not see how to do it — не зна́ю, як це зроби́ти

let me see — 1) да́йте поду́мати; дозво́льте, стрива́йте 2) покажі́ть

I can clearly see him doing it — я собі́ я́сно уявля́ю, як він це ро́бить

when will you come and see us? — коли́ ви при́йдете до нас?

see you later [again, soon] — до ско́рої зу́стрічі

I am seeing no one today — я сього́дні ніко́го не прийма́ю

may I see you home? — мо́жна мені́ провести́ вас додо́му?

I saw stars — у ме́не і́скри з оче́й поси́палися

to see eye to eye with smb. — схо́дитися в по́глядах з кимсь

to see the light — 1) поба́чити світ; народи́тися 2) жи́ти 3) розумі́ти

to see smb. off [at the station] — проводжа́ти кого́сь (на вокза́л)

to see smb. through smth. — допомага́ти кому́сь в чо́мусь

to see the red light — передчува́ти набли́ження небезпе́ки (ли́ха)

to see the way to do(ing) smth. — знайти́ можли́вість зроби́ти щось

the Holy See — па́пський престо́л

to shift one's ground — зміни́ти пози́цію в супере́чці

to shift for oneself — обхо́дитися без сторо́нньої допомо́ги

shift of crops — сівозмі́на

seven-hour shift — семигоди́нний робо́чий день

the last shift — оста́нній за́сіб

to show a leg — вста́ти з лі́жка

to show one's cards [hand] — розкрива́ти свої́ ка́рти (пла́ни)

to show smb. the door — показа́ти кому́сь на две́рі

to show oneself — з'явля́тися між людьми́, у товари́стві

to show one's teeth — ви́явити воро́жість, огризну́тися

to show fight — чини́ти о́пір

to have nothing to show for it — не досягти́ нія́ких результа́тів

to put up a good show — доби́тися позити́вних результа́тів

to run the show — вести́ спра́ву, бу́ти госпо́дарем

to go in for sports — займа́тися спо́ртом

to have good sport — до́бре пополюва́ти

what sport! — як ве́село!

in sport — жарту́ючи, жартома́

to start a quarrel — заті́яти сва́рку

to start a subject — поча́ти розмо́ву

to start working — взя́тися до робо́ти

to start for Kyiv — пої́хати до Ки́єва

to start another hare — зміни́ти те́му розмо́ви

to make a start — розпоча́ти; ви́рушити

from start to finish — від поча́тку до кінця́

to give smb. a start in life — допомогти́ кому́сь ста́ти на но́ги

he gave me a start of 10 yards — він дав мені́ фо́ри 10 я́рдів

to give a start — здригну́тися

by fits and starts — ури́вками, нерівномі́рно

to stick pigs — 1) коло́ти свине́й 2) полюва́ти на кабані́в ве́рхи зі спи́сом

to stick at home — стовби́чити до́ма

to stick to one's friends in trouble — не залиша́ти дру́зів у біді́

to stick to the point — трима́тися бли́жче до спра́ви

the key has stuck in the lock — ключ застря́в у замку́

stuck on — зако́ханий

stick of chocolate — пли́тка шокола́ду

a stray bullet — випадко́ва (сліпа́) ку́ля

stray thoughts — безла́дні думки́

to make a study of — стара́нно вивча́ти

to begin one's studies — розпоча́ти навча́ння

he is a good study — він шви́дко зау́чує роль

he is studying for the bar — він готу́ється ста́ти адвока́том

the swell of the ground — па́горок, па́горб

some swell fellows — чудо́ві хло́пці

to tell a lie [a falsehood] — говори́ти непра́вду

to tell the truth — говори́ти пра́вду

this fact tells its own tale [story] — цей факт гово́рить сам за се́бе

I am told — мені́ сказа́ли, я чув

all told — загало́м; беручи́ до ува́ги всіх

to tell noses — підрахо́вувати кі́лькість прису́тніх

he can be told by his dress — його́ мо́жна впізна́ти за о́дягом

to tell apart — розумі́ти різни́цю, розрізня́ти

to tell one thing from another — відрізня́ти одну́ річ від і́ншої

the strain begins to tell on her — напру́ження почина́є познача́тися на ній

don't tell me, never tell me — не говорі́ть дурни́ць

to tell the world — категори́чно стве́рджувати

you never can tell — вся́ке бува́є; хто його́ зна́є

you are telling me! — ще б пак!, сам зна́ю!

do you understand me? — чи ви розумі́єте мене́?

no one could understand that from my words — ніхто́ не міг зроби́ти тако́го ви́сновку з мої́х слів

what do you understand by this? — що ви ма́єте на ува́зі?

I understand that you are going abroad — я чув, що ви ї́дете за кордо́н

it was understood we were to meet at dinner — умо́вились, що ми зустрі́немося за обі́дом

a wave of enthusiasm — хви́ля ентузіа́зму

permanent wave — електри́чна зави́вка

wave mechanics — хвильова́ меха́ніка

to welter in one's blood — пла́вати в калю́жі кро́ві

to welter in pleasures — віддава́тися вті́хам