-
1 зъбец
tooth (pl. teeth)(ексцентрик) cam(на вила, вилица) prong* * *зъбѐц,м., -цѝ, (два) зъбѐца tooth, pl. teeth; (на зъбно колело) cog; ( ексцентрик) cam; (на вила, вилица) prong.* * *cam; claw; clutch; tooth (тех.){ tu;T}* * *1. (ексцентрик) cam 2. (на вила, вилица) prong 3. (на зъбно колело) cog 4. tooth (pl. teeth) -
2 зъбец
clawcogстр.headerknucklelocking doglocking dogsprongset-offsnap-fastenertrip -
3 зъбец
зъб|е́ц м., -цѝ, ( два) зъбѐца 1. техн. Zahn m, Zähne; 2. ( на гребен) Zinken n, -; Zacke f, -n; 3. ( на бойна кула) Zinne f, -n. -
4 зъбец
м техн dent f; зъбци на колело dents d'une roue d'engrenage; зъбци на гребен (на трион) dents de peigne (de scie). -
5 зъбец на крепостна стена
арх.merlonБългарски-Angleščina политехнически речник > зъбец на крепостна стена
-
6 зъбец храповик
click -
7 зъбец, задържащ завъртането в обратна посока
counter stopcounter stopsБългарски-Angleščina политехнически речник > зъбец, задържащ завъртането в обратна посока
-
8 освобождаващ зъбец
disengaging latchdisengaging latchesБългарски-Angleščina политехнически речник > освобождаващ зъбец
-
9 предпазителен зъбец
guard latchguard latchesБългарски-Angleščina политехнически речник > предпазителен зъбец
-
10 зъб
1. tooth (pl. teeth)(на слон, глиган) tusk(на змия или хищник) fangизкуствени зъби (челюсти) denturesразклатени зъби loose teethна детето му растат зъби the child is teething, the child is cutting (his) teethзъбте му падат he is losing his teethвадя си зъб (при зъболекар) have a tooth extracted/outказвам нещо през зъби say s.th. between o.'s teethскърцам със зъби gnash o.'s teethпаста/прах за зъби tooth-paste/-powder2. (зъбец) cog, tooth(на вила вилица) prong; tine(на дарак) toothзнам ти и кътните зъби I can read you like a bookне обелвам зъб вж. обелвамда са живи предни зъби it's best to keep o.'s tongue behind o.'s teeth; grin and bear it; mum's the word* * *зъб,м., -и, (два) зъ̀ба 1. tooth, pl. teeth; (на слон, глиган) tusk; (на змия или хищник) fang; вадя си \зъб ( при зъболекар) have a tooth extracted/out; \зъбите му падат he is losing his teeth; изкуствени \зъби ( челюсти) dentures; sl. gnashers; казвам нещо през \зъби say s.th. between o.’s teeth; клечки за \зъби toothpicks; кучешки \зъби cuspid, canine tooth; кътен \зъб molar; млечни \зъби milk/temporary teeth; на детето му растат \зъби the child is teething, the child is cutting (his) teeth; паста/прах за \зъби tooth-paste/-powder; постоянни \зъби permanent/second teeth; разклатени \зъби loose teeth; скърцам със \зъби gnash o.’s teeth; с редки \зъби gap-toothed; стискам \зъби clench o.’s teeth; стърчащ \зъб bucktooth; четка за \зъби tooth-brush;2. ( зъбец) cog, tooth; (на вила, вилица) prong; tine; (на дарак) tooth; • да са живи предни \зъби it’s best to keep o.’s tongue behind o.’s teeth; grin and bear it; mum’s the word; знам ти и кътните \зъби I can read you like a book; имам \зъб на някого have an edge on s.o., have a spite against s.o., have/bear a grudge against s.o., have a down on s.o., have a rod in pickle for s.o.; не обелвам \зъб not utter a word, not open o.’s mouth, keep mum; око за око, \зъб за \зъб tit for tat; точа си \зъбите lick o.’s chops.* * *cog; cusp; milk-tooth (млечен); tooth{tu;T}: have a зъб extracted - вадя си зъб; tooth (тех.)* * *1. (зъбец) cog, tooth 2. (на вила вилица) prong;tine 3. (на дарак) tooth 4. (на змия или хищник) fang 5. (на слон, глиган) tusk 6. tooth (pl. teeth) 7. ЗЪБте му падат he is losing his teeth 8. вадя си ЗЪБ (при зъболекар) have a tooth extracted/out 9. да са живи предни ЗЪБи it's best to keep o.'s tongue behind o.'s teeth;grin and bear it;mum's the word 10. знам ти и кътните ЗЪБи I can read you like a book 11. изкуствени ЗЪБи (челюсти) dentures 12. имам ЗЪБ на някого have an edge on s.o., have/bear a grudge against s.o. 13. казвам нещо през ЗЪБи say s.th. between o.'s teeth 14. клечки за ЗЪБи toothpicks 15. кучешки ЗЪБ cuspid, a canine tooth 16. кътен ЗЪБ molar 17. млечни ЗЪБи milk teeth 18. на детето му растат ЗЪБи the child is teething, the child is cutting (his) teeth 19. не обелвам ЗЪБ вж. обелвам 20. око за око, ЗЪБ за ЗЪБ вж. око 21. паста/прах за ЗЪБи tooth-paste/-powder 22. постоянни ЗЪБи permanent/second teeth 23. разклатени ЗЪБи loose teeth 24. с редки ЗЪБи gap-toothed 25. скърцам със ЗЪБи gnash o.'s teeth 26. стискам ЗЪБи clench o.'s teeth 27. стърчащ ЗЪБ bucktooth 28. точа си ЗЪБите lick o.'s chops 29. четка за ЗЪБи tooth-brush -
11 въдица
ж 1. (уредът) canne f а pêche, ligne f, gaule f; 2. (кукичката) hameçon m; (двойна) bricole f; (зъбец на въдица) dardillon m а глътвам въдицата s'amouracher; avoir le coup de foudre pour qn; хващам се на въдицата mordre а l'hameçon (а l'appât); prendre l'hameçon, gober l'appât (le morceau, la mouche); хвърлям въдица някому tendre l'hameçon а qn.
См. также в других словарях:
зъбец — същ. езиче, запънка, копче, клавиш същ. зъб, издатина, палец същ. клема, съединител, муфа … Български синонимен речник
езиче — същ. зъбец, запънка, копче, клавиш … Български синонимен речник
запънка — същ. езиче, зъбец, копче, клавиш същ. закопчалка, клипс, стяга, клема, ключалка … Български синонимен речник
зъб — същ. зъбец, издатина, палец същ. федер, шип … Български синонимен речник
издатина — същ. изпъкналост, издаденост същ. зъб, зъбец, палец същ. изпъкване същ. издутина, подутина, оток, буца същ. топче, топка, орнамент, розетка същ. насип, купчина, тераса, вал, рид, бърдо … Български синонимен речник
клавиш — същ. езиче, зъбец, запънка, копче … Български синонимен речник
клема — същ. закопчалка, клипс, стяга, запънка, ключалка същ. зъбец, съединител, муфа същ. извод, изводен изолатор, входно съединение, входен изолатор същ. скоба, менгеме … Български синонимен речник
копче — същ. езиче, зъбец, запънка, клавиш … Български синонимен речник
муфа — същ. втулка, гилза, букса, обръч същ. гривна, пръстен, втулков патронник същ. зъбец, клема, съединител същ. сглобка, връзка, съединение … Български синонимен речник
палец — същ. зъб, зъбец, издатина … Български синонимен речник
съединител — същ. зъбец, клема, муфа … Български синонимен речник
