-
81 shaving
ˈʃeɪvɪŋ сущ.
1) бритье Syn: shave
2) мн. стружка
3) тех. шевингование (зубчатых колес) ;
обрезка( заусенцев) бритье стружка - cork *s пробковая стружка - ice *s ледяная стружка (для коктейля) выравнивание поверхности( техническое) шевингование (зубчатых колес) (техническое) обрезка (заусенцев) стирание( магнитофонной) записи (разговорное) вымогательство > it fits to a * это совершенно впору, это именно то, что нужно shaving pres. p. от shave ~ бритье ~ pl стружка ~ тех. шевингование (зубчатых колес) ;
обрезка (заусенцев) -
82 pair of gears
-
83 American Gear Manufacturers Association
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Американская ассоциация производителей зубчатых колес3) Нефтегазовая техника Американская ассоциация производителей зубчатых передач и приводовУниверсальный англо-русский словарь > American Gear Manufacturers Association
-
84 clash gears
-
85 cone of gears
-
86 train of gears
-
87 appareil
mаппарат; прибор; приспособление; устройство □ forcer un appareil de levage перегружать подъёмное устройство; surcharger un appareil de levage перегружать подъёмное устройство (см. также appareils)appareil à affichage direct — прибор с прямым [непосредственным] показанием результатовappareil d'alimentation — механизм подачи, питательappareil d'appui — опорная конструкция; опорная часть конструкции; опорное устройствоappareil d'arrêt — стопорящее устройство; останов; ограничительappareil automatique à contrôler des plusieurs cotes — многопозиционный контрольно-измерительный автоматappareil auxiliaire — вспомогательное устройство; вспомогательный механизмappareil bloqueur — блокирующее устройство; стопорящее устройство; остановappareil de butée — упорное устройство; упор; ограничительappareil de calcul électronique — электронная вычислительная машина, ЭВМappareil de chargement — см. appareil chargeurappareil de chauffage — нагревательный прибор; нагревательное устройствоappareil de choc — демпфер; буфер; амортизаторappareil de commande hydro-électrique — устройство [механизм] с гидроэлектрическим приводомappareil compensateur — компенсирующее устройство; компенсаторappareil de contrôle — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à copier — (станочное) копировальное устройствоappareil à débrayage — расцепляющее [разъединяющее] устройствоappareil désintégrateur — размельчающий прибор, размельчающее устройство, измельчитель, размельчительappareil à diamant — прибор с алмазной рабочей частью (напр. с алмазным конусом)appareil à dimension fixe — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil à dimension variable — см. appareil de mesure à dimension variableappareil diviseur — 1. делительное устройство 2. делительная головкаappareil électrique de chauffage — электронагревательный прибор; электронагревательное устройство, электронагревательappareil électrique à électrodes incandescentes à braser — электропаяльная установка с плавящимися электродамиappareil émetteur — передатчик, трансмиттер (в программирующем устройстве)appareil d'enregistrement — см. appareil enregistreurappareil enregistreur — самопишущий [регистрирующий] приборappareil d'entraînement — сцепное устройство; сцепное приспособлениеappareil d'excentrique — эксцентрик, эксцентриковый механизмappareil à faible charge — устройство, допускающее малую нагрузкуappareil à fileter — приспособление для нарезания резьб, приспособление для нарезания резьбыappareil fixe — стационарный прибор; стационарное устройствоappareil à flexible — (механизированный) инструмент на гибком валуappareil à fonctionnement automatique — автоматический прибор; автоматический аппарат; автоматическая установкаappareil à former les meules multiples — устройство для изготовления многониточных шлифовальных круговappareil à forte charge — устройство, допускающее большую нагрузкуappareil à gabarier — шаблон, копирappareil de graissage — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil à graissage automatique — устройство для автоматической смазки, лубрикаторappareil graisseur — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil graphomécanique — прибор для графических вычислений [для графического расчёта]appareil d'interruption — прерыватель (напр. сварочного аппарата)appareil à jonctionner des courroies — прибор для соединения [сшивки] концов ремнейappareil à lecture — показывающий [считывающий] измерительный приборappareil de levage — грузоподъёмная установка; грузоподъёмное устройствоappareil local d'éclairage — устройство для местного освещения; осветительный прибор на станкеappareil de manutention — 1. механизм для перемещения грузов; подъёмно-транспортный механизм 2. манипуляторappareil de mesure par comparaison — компарирующий [сравнивающий] измерительный приборappareil de mesure à limites fixes — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil de mesure à limites variables — см. appareil de mesure à dimension variableappareil à mesurer les entr'axes — см. appareil à entraxerappareil à miroir — прибор с зеркальным отсчётом (напр. миниметр)appareil de nettoyage à jet de sable — пескоструйный аппарат, пескоструйная машинаappareil optique pour juger la symétrie des lèvres — компаратор для проверки симметричности кромок спирального сверлаappareil Orsat — прибор «Орса», прибор Орса (для определения количества углекислого газа)appareil d'oxycoupage — газовый [кислородный] резакappareil pendulaire — маятниковый твердомер, маятниковый копёрappareil de perçage portatif — сверлилка, механизированная дрельappareil à pince — зажимные клещи; зажимный хомутappareil pneumatique Solex-Nicolau — пневматический профилометр «Солекс-Николо», пневматический профилометр Солекс-Николоappareil Polybut — приспособление для автоматического контроля размеров деталей (в процессе обработки)appareil portatif — 1. механизированный инструмент 2. переносный прибор; переносный аппаратappareil porte-pierres abrasives — хон, хонинговальная головкаappareil de projection — проектор; проекционный аппаратappareil protecteur — предохранительное или защитное устройство; ограждениеappareil de protection — см. appareil protecteurappareil de recherche — поисковое устройство, искатель (программирующего устройства)appareil de réglage — регулировочное устройство; регуляторappareil de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсappareil reproducteur — копировальное устройство; копировальное приспособлениеappareil de reproduction — см. appareil reproducteurappareil de série — серийный прибор, прибор серийного производстваappareil Shore — твердомер [склероскоп] Шораappareil sinus — синусный измерительный инструмент; синусный измерительный приборappareil tendeur — натяжное устройство; натяжное приспособлениеappareil Tornebohm — прибор Торнебума (для оценки чистоты поверхности дорожки качения кольца шарикоподшипника)appareil à traits — штриховой измерительный прибор; штриховой измерительный инструментappareil universel — универсальный прибор; универсальное приспособлениеappareil de vérification — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à vis micrométrique — микрометр; микрометрический прибор -
88 gear set
зубчатая передача, комплект зубчатых колес; коробка передач* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gear set
-
89 gearless
без зубчатых колес, не имеющий зубчатой передачи* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gearless
-
90 shaving
1. present participle of shave 2.2. noun1) бритье2) (pl.) стружка3) tech. шевингование (зубчатых колес); обрезка (заусенцев)* * *(n) бритье; вымогательство; выравнивание поверхности; обрезка; стирание записи; стружка; шевингование* * *1) бритье 2) стружка 3) шевингование; обрезка* * *[shav·ing || 'ʃeɪvɪŋ] n. бритье, стружка, обрезка; шевингование [тех.]* * *бритьеобрезка* * *1) бритье 2) мн. стружка 3) тех. шевингование (зубчатых колес); обрезка (заусенцев) -
91 catching
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > catching
-
92 ratio
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ratio
-
93 проверка
проверка ж. Durchprüfung f; Inspektion f; Kontrolle f; Nachprüfung f; Probe f; Prüfen n; Prüfung f; Revision f; Test m; Testen n; Verifikation f; Überprüfung fпроверка ж. ВМ Rechnerkontrolle fпроверка ж. конических зубчатых колёс с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов V-H-Prüfung fпроверка ж. на чётность ж. Gleichheitskontrolle f; Paarigkeitskontrolle f; Paarigkeitsprüfung f; выч. Paritätskontrolle f; Paritätsprüfung f; выч. gerade Paritätskontrolle f; выч. geradzahlige Gleichheitskontrolle f; выч. geradzahlige Paritätskontrolle fпроверка ж. правильности работы программы без применения компьютера ("домашний анализ ") Pultkontrolle fпроверка ж. состояния кровли вибрационным способом горн. Hangendüberprüfung f im Schwingungsverfahren -
94 проверка в зацеплении
n1) eng. (зубчатых колес) Wälzprüfung2) weld. (зубчатых колёс) Abrollprüfung, (зубчатых колёс) LaufprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка в зацеплении
-
95 Kämmen
сущ.1) общ. расчёсывание (волос), причёсывание, проборка, сцепление (зубчатых колёс)2) воен. прочёсывание3) тех. зацепление (напр. зубчатых колес), зацепление (зубчатых колёс)4) текст. гребнечесание, прочёс, ческа, чесание (шерсти и т. п.) -
96 стопор хвостового колеса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стопор хвостового колеса
-
97 shaving
['ʃeɪvɪŋ]1) Общая лексика: бритьё, обрезка (заусенцев), стирание (магнитофонной) записи, стружка, шевингование (зубчатых колёс), атомпром. надирание (твэл)2) Разговорное выражение: вымогательство3) Техника: удаление ножом остатков щетины (со свиной туши), шевингование (зубчатых колес)4) Сельское хозяйство: (ручная) окорка6) Железнодорожный термин: обрезка облоя, очистка облоя7) Автомобильный термин: шевингование зубьев шестерён, обрезка (заусенцев, облоя)8) Лесоводство: бумажные обрезки, витая стружка, кромка, макулатура, обдирка коры, стружки, щепки, (ручная) окорка9) Телекоммуникации: ограничение максимума (нагрузки), срезание вершины (импульса)10) Электроника: удаление с грампластинки слоя с записью12) Пищевая промышленность: скоблить, скоблиться -
98 шевингование
1) General subject: shaving (зубчатых колёс)2) Engineering: gear shaving, shaving (зубчатых колес)3) Metallurgy: shaving process, shaving technique4) Makarov: underpass gear shaving -
99 Zahnradpaar
сущ.1) тех. зубчатая пара, пара зубчатых колес2) авт. пара (сопряжённых) зубчатых колёс, пара шестерён -
100 зацепление
n1) gener. Eingreifen2) geol. Versetzung3) eng. Angriff, Eingriff (зубчатой передачи), Kämmen (напр. зубчатых колес), Eingriff, Kämmen (зубчатых колёс)4) construct. Einhaken5) railw. Einhaltung6) auto. (зубчатое) Verzahnung7) artil. Ineinandergreifen, Ineinandergreifen8) road.wrk. Einklinkung, Festhaken9) forestr. Verzahnung10) electr. Verklinken, Verklinkung
См. также в других словарях:
пара номинальных исходных зубчатых колес — пара исходных колес Два номинальных исходных зубчатых колеса, которые совместно определяют номинальные форму и размеры зубьев семейства сопряженных зубчатых колес. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины исходные зубчатые… … Справочник технического переводчика
главное сечение зубчатых колес передачи — главное сечение Сечение зубчатых колес передачи, в котором теоретические профили взаимодействующих зубьев взаимоогибаемые. Примечание Для цилиндрических передач сечение плоскостью, перпендикулярной осям зубчатых колес, для конических передач… … Справочник технического переводчика
квазиэвольвентное зацепление конических зубчатых колес — квазиэвольвентное зацепление Ндп. октоидное зацепление Зацепление конических зубчатых колес, боковые поверхности зубьев которых в станочном зацеплении образуются плоской или конической производящей поверхностью. [ГОСТ 19325 73] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
прибор для измерения зубчатых колес — Измерительный прибор, предназначенный для определения параметров зубчатых колес, червяков и передач. [ГОСТ 25513 82 (СТ СЭВ 3004 81)] Тематики измерение зубчатых колес … Справочник технического переводчика
прибор для измерения измерительного межосевого расстояния и межосевого угла зубчатых колес — межосемер Прибор для измерения колебания и действительного межосевого расстояния и (или) угла при двухпрофильном зацеплении измерительного зубчатого колеса, червяка, рейки с измеряемым зубчатым или червячным колесом при повороте последнего на… … Справочник технического переводчика
прибор для измерения пятна контакта зубчатых колес — Прибор, определяющий пятно контакта зубчатого колеса в зацеплении с измерительным или парным зубчатым колесом или червяком. [ГОСТ 25513 82 (СТ СЭВ 3004 81)] Тематики измерение зубчатых колес … Справочник технического переводчика
универсальный прибор для измерения зубчатых колес — универсальный прибор Прибор для измерения нескольких параметров или геометрических элементов зубчатого колеса, или прибор, метод настройки которого не предусматривает использование специальных съемных элементов. Примечание Во втором случае слово… … Справочник технического переводчика
Квазиэвольвентное зацепление конических зубчатых колес — 12. Квазиэвольвентное зацепление конических зубчатых колес Квазиэвольвентное зацепление Ндп. Октоидное зацепление Зацепление конических зубчатых колес, боковые поверхности зубьев которых в станочном зацеплении образуются плоской или конической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шум от зубчатых колес — rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестерен eng gear noise fra bruit (m) d engrenages deu Getriebegeräusch (n) spa ruido (m) de los engranajes … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
зацепление (зубчатых колес) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catching … Справочник технического переводчика
передача (зубчатых колес) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ratio … Справочник технического переводчика