-
1 глупо
1) нареч. sottement, bêtement, stupidement; niaisement ( глуповато)2) предик. безл. il est bête de, il est stupide deглупо так волноваться из-за пустяков — il est stupide de se faire du mauvais sang pour un rien -
2 тупо
( глупо) stupidement; d'un air stupide ( с тупым видом) -
3 faire le benêt
глупо вести себя; быть тупицей -
4 raisonner comme une bourrique
Dictionnaire français-russe des idiomes > raisonner comme une bourrique
-
5 rire comme un peigne
глупо смеяться, показывая все зубыDictionnaire français-russe des idiomes > rire comme un peigne
-
6 rire aux anges
(rire [или sourire] aux anges)Je ne pouvais m'empêcher de rire aux anges; mes yeux devaient briller. (P. Hériat, Les Enfants gâtés.) — Я не смогла удержаться от радостной улыбки. Глаза у меня, должно быть, блестели.
Sartre riait aux anges quand il se décida à remonter à quatre pattes l'escalier. (S. de Beauvoir, La force des choses.) — Сартр громко смеялся над собой, когда решился чуть ли не ползком подниматься вверх по лестнице.
2) глупо, бессмысленно, беспричинно смеятьсяKrato souriait aux anges. Sa casquette toute de travers sur ses cheveux gris lui donnait un air facétieux. (P. Daix, les Embarras de Paris.) — Крато глупо ухмылялся. С фуражкой набекрень, из-под которой выбивались его седые волосы, он был удивительно смешон.
-
7 absurdement
-
8 absurdité
f1) нелепость, абсурд, абсурдность2) глупость; вздорdire des absurdités — говорить глупости, городить чепуху -
9 ballot
1. m2) увалень2. adj -
10 béatement
advблаженно; безмятежно; благодушно; с глупой доверчивостью -
11 bêtement
-
12 bœuf
1. (pl bœufs ); m1) вол, быкle bœuf gras — откормленный бык, убранный лентами ( которого водят по улицам в конце карнавала)vieux bœuf fait sillon droit посл. — старый конь борозды не портитavoir un bœuf sur sa langue — молчать вынужденно, по принуждению••on n'est pas des bœufs разг. — мы не дураки; мы не ишакиsaigner comme un bœuf — истекать кровьюenlevez le bœuf! разг. — дело сделано!2)bœuf à la mode, bœuf-mode — тушёная говядина ( с овощами)gagner [faire] son bœuf прост. — зарабатывать на жизнь3) шкура быка, бычина4) муз. арго коллективная импровизация2. (pl bœufs ); adj invar1) огромный, колоссальный; поразительныйsuccès bœuf разг. — огромный, бешеный успехeffet bœuf — необыкновенный эффект2) швейц. -
13 connement
-
14 couillonner
-
15 débile
1. adj 2. mдебил, дурак -
16 idiot
1. adj ( fém - idiote)ce serait idiot de refuser — было бы глупо отказываться2. m (f - idiote)1) слабоумный [слабоумная], идиот [идиотка]faire l'idiot — притворяться дурачкомl'idiot du village разг. — блаженненький, дурачок -
17 idiotement
advпо-идиотски, по-дурацки, глупо -
18 imbécilement
advглупо, нелепо -
19 impertinemment
-
20 niaisement
advглупо, простовато
См. также в других словарях:
глупо — бестолково, по идиотски, идиотически, несообразно, несуразно, безмозгло, по глупому, дико, придурковато, дурашливо, по дурацки, бессмысленно, абсурдно, мимо тазика, неразумно, идиотски, неумно, нелепо Словарь русских синонимов. глупо неумно,… … Словарь синонимов
глупо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Глупо — I нареч. качеств. 1. Свидетельствуя о недостатке ума; неумно. отт. перен. разг. Наивно (обычно из за отсутствия жизненного опыта). 2. Не отличаясь разумностью (в поступках, поведении, словах). отт. перен. Отличаясь неглубоким содержанием. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Глупо — I нареч. качеств. 1. Свидетельствуя о недостатке ума; неумно. отт. перен. разг. Наивно (обычно из за отсутствия жизненного опыта). 2. Не отличаясь разумностью (в поступках, поведении, словах). отт. перен. Отличаясь неглубоким содержанием. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глупо — мудро умно … Словарь антонимов
глупо — ГЛУПАН, а, ГЛУПАНАТ, а, ГЛУПАНТ, а, ГЛУПАРЬ, я, ГЛУПИСТ, а, ГЛУПОН, а, м., ГЛУПЁХА, и, м. и ж. Глупый человек … Словарь русского арго
глупо — рідко. Присл. до глупий. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
глупо — см. Глупый … Энциклопедический словарь
глупо — I. глупость II. дурак … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
глупо — см. глупый (кроме 1 зн.); нареч. Поступить глу/по. Глу/по улыбаться. Выглядеть глу/по. Глу/по сердиться на друзей. Глу/по руководствоваться чужим мнением. Возражать глу/ … Словарь многих выражений
глупо — прислівник незмінювана словникова одиниця рідко … Орфографічний словник української мови